Traducción de la letra de la canción Songbird - Eilen Jewell

Songbird (original)

Oh songbird in my darkest night
You sing so sweetly I can’t be afraid
Over my path your song casts a light
So bright, so real I won’t lose my way
I set true north by you
And so all directions too
Songbird what did I do before you
What did I do before you
Oh songbird in my weariest day
A few clear notes is all I need
And I see without warning a precious ray
Of magic in each ordinary thing
You illuminate, renew
Take the sad out of the blue
Songbird what would I do without you
What would I do without you
How’d you get so strong, such a little thing
Is it your song that makes you brave
My whole world rests on those tiny wings
But you don’t seem to mind the weight
I set true north by you
And so all directions too
Songbird what did I do before you
What did I do before you
You illuminate, renew
Take the sad out of the blue
Songbird what would I do without you
What would I do without you

Songbird (traducción)

Oh pájaro cantor en mi noche más oscura
Cantas tan dulce que no puedo tener miedo
Sobre mi camino tu canto arroja una luz
Tan brillante, tan real que no perderé mi camino
Establecí el norte verdadero por ti
Y así todas las direcciones también
Pájaro cantor que hice antes de ti
que hice antes de ti
Oh pájaro cantor en mi día más cansado
Unas cuantas notas claras es todo lo que necesito
Y veo sin previo aviso un rayo precioso
De magia en cada cosa ordinaria
Iluminas, renuevas
Saca lo triste de la nada
Pájaro cantor que haría yo sin ti
Qué haría yo sin ti
¿Cómo te volviste tan fuerte, una cosa tan pequeña?
¿Es tu canción la que te hace valiente?
Todo mi mundo descansa en esas diminutas alas
Pero parece que no te importa el peso.
Establecí el norte verdadero por ti
Y así todas las direcciones también
Pájaro cantor que hice antes de ti
que hice antes de ti
Iluminas, renuevas
Saca lo triste de la nada
Pájaro cantor que haría yo sin ti
Qué haría yo sin ti