Traducción de la letra de la canción Warning Signs - Eilen Jewell

Warning Signs (original)

We wove a sticky web in a dirty little game
And I was hypnotized
All your bad juju and all your weird voodoo
Made me go blind
There was nothing there but the shell of the girl
You left behind
But I wasn’t seeing, I just wasn’t seeing
Somehow I missed the warning signs
They were warning signs, warning signs, warning signs
They told me you were evil but I want you for mine
Black widow spelled out your name
That’s how I knew you lied
And when the rattlesnake hissed it in my ear
I knew you’d never get right
The raven winked his beady eye
Told me where you’d been last night
Now I started seeing, slowly I was seeing
I couldn’t miss the warning signs
They were warning signs, warning signs, warning signs
They told me you were evil, I don’t want you for mine
Warning signs, warning signs, warning signs
They told me you were evil, I don’t want you for mine

(traducción)

Tejimos una red pegajosa en un pequeño juego sucio
Y yo estaba hipnotizado
Todo tu juju malo y todo tu extraño vudú
Me hizo quedar ciego
Allí no había nada más que el caparazón de la niña.
te fuiste atrás
Pero no estaba viendo, simplemente no estaba viendo
De alguna manera me perdí las señales de advertencia
Eran señales de advertencia, señales de advertencia, señales de advertencia
Me dijeron que eras mala pero te quiero para mia
La viuda negra deletreó tu nombre
Así es como supe que mentiste
Y cuando la serpiente de cascabel me silbaba al oído
Sabía que nunca lo harías bien
El cuervo guiñó su ojo pequeño y brillante
Dime dónde habías estado anoche
Ahora comencé a ver, lentamente fui viendo
No podía pasar por alto las señales de advertencia
Eran señales de advertencia, señales de advertencia, señales de advertencia
Me dijeron que eras mala, no te quiero para la mía
Señales de advertencia, señales de advertencia, señales de advertencia
Me dijeron que eras mala, no te quiero para la mía