Traducción de la letra de la canción Flug der Möwen - Eisheilig

Flug der Möwen (original)

Ich sah ein Herz dort liegen wo uns das Meer entbehrt
Im Wind die Geister riefen wem dieses Herz gehört
Ich hört im Nebel Stöhnen ganz ohne Hintersinn
Fand ich ein Bett aus Gold doch niemand lag darin
Halt mich wach
Halt mich wach
In schwarzem Wasser starb das Licht
Wir laufen durch den Sturm
Dem Flug der Möwen nach geschrieen
Wir fliegen durch den Sturm
Ich halte eine alte Boje als ob mein Weib sie sei
Ich ruf die Himmelsstürme Sie mögen mich befreien
Ein Dämon wittert meine Schwäche Und lacht im Meeresrausch
Im fernen klingt ein dumpfes Horn es spielt zum Untergange auf
In schwarzem Wasser starb das Licht
Wir laufen durch den Sturm
Dem Flug der Möwen nach geschrieen
Wir fliegen durch den Sturm
Es schreien die Kinder durch die nacht
Der Wind hat Sie zum Licht gebracht
In schwarzem Wasser starb das Licht
Wir laufen durch den Sturm
Dem Flug der Möwen nach geschrieen
Wir fliegen durch den Sturm
Halt mich wach
Halt mich wach

(traducción)

Vi un corazón tendido donde el mar nos falta
En el viento los espíritus llamaron al dueño de este corazón
Escucho gemidos en la niebla sin motivo oculto
Encontré una cama de oro pero nadie se acostó en ella
Mantenme despierto
Mantenme despierto
En el agua negra la luz murió
Caminamos a través de la tormenta
Gritó tras el vuelo de las gaviotas
Volamos a través de la tormenta
Sostengo una vieja boya como si mi esposa fuera ella
Llamo a las tormentas del cielo Pueden liberarme
Un demonio huele mi debilidad y se ríe en el torrente del mar
A lo lejos suena un cuerno sordo, toca hacia el final
En el agua negra la luz murió
Caminamos a través de la tormenta
Gritó tras el vuelo de las gaviotas
Volamos a través de la tormenta
Los niños gritan a través de la noche
El viento te trajo a la luz
En el agua negra la luz murió
Caminamos a través de la tormenta
Gritó tras el vuelo de las gaviotas
Volamos a través de la tormenta
Mantenme despierto
Mantenme despierto