Traducción de la letra de la canción Mein Blut - Eisheilig

Mein Blut (original)

Die Pferde vorgespannt mach ich mich auf den Weg
Das Grab zu suchen da wo Deine Liebe schläft
Mein Weg geht ostwärts vorbei an tiefen Wäldern
Blitze treffen ins Gehölz ein Jammern in den Feldern
Im Schein der Nacht erstrahlt der Mond
Ich suche nach Deiner Erhabenheit
Bist Du nur Traum oder meine Wirklichkeit
Mein Blut ist für Dich komm trink davon
Es ist für Dich
Im Nebel erblicke ich den ort aus meinen Träumen
Im Liebesrausch bemerk ich nicht
Das blutleer Deine Venen
So öffne ich den Leib der verblasst dort bei mir liegt
Trink den Saft und schenk ihn Dir
Bis das Leben in Dich fliesst
Im Totenkleid erstehst Du auf
Ich suche nach Deiner Erhabenheit
Bist Du nur Traum oder meine Wirklichkeit
Mein Blut ist für Dich komm trink davon
Es ist für Dich
Mein Blut für Dich
Ich suche nach Deiner Erhabenheit
Bist Du nur Traum oder meine Wirklichkeit
Mein Blut ist für Dich komm trink davon
Es ist für Dich

(traducción)

Enjaeando los caballos, partí
Para buscar la tumba donde duerme tu amor
Mi camino es hacia el este pasando bosques profundos
Un relámpago golpea el bosque, un gemido en los campos
La luna brilla en el resplandor de la noche.
Busco tu grandeza
¿Eres solo un sueño o mi realidad?
Mi sangre es para ti, ven a beberla.
Es para ti
En la niebla veo el lugar de mis sueños
En la embriaguez de amor no me doy cuenta
Que sin sangre tus venas
Entonces abro el cuerpo que yace desvanecido allí conmigo
Bebe el jugo y dátelo
Hasta que la vida fluya en ti
Te levantas con el vestido de tu muerte
Busco tu grandeza
¿Eres solo un sueño o mi realidad?
Mi sangre es para ti, ven a beberla.
Es para ti
mi sangre por ti
Busco tu grandeza
¿Eres solo un sueño o mi realidad?
Mi sangre es para ti, ven a beberla.
Es para ti