Traducción de la letra de la canción Schrei - Eisheilig

Schrei (original)

Ich sah Nebelwälder
Tief im Unterholz
Wo die Dunkelheit Mutter allen Lebens
Ist
Da waren Stimmen die das Schweigen
Brachen um mir zu sagen wo du
Zuhause bist
Wir sind der Wind
Die Wolken und das Meer
Geh mit uns und finde ihr Herz…
Schrei!
Ich bin hier — wo die Sterne untergehen
Schrei-
Ein Stück von mir — wird mit dir in die Erde gehen
Für mich hast du die schönen Augen aufgemacht
Weiter waldwärts trag ich dich durchs Tal
Und es wird wieder Nacht
Bist du auch noch so kalt und leer
Hat dein Kuss mich wieder warm gemacht
Wir sind der Wind
Die Wolken und das Meer
Geh mit uns und finde ihr Herz…
Schrei!
Ich bin hier — wo die Sterne untergehen
Schrei-
Ein Stück von mir — wird mit dir in die Erde gehen
Und der Nebel geht ins Land
Ich bin bei dir mein Leben lang
Und mein Himmel weint zur Erde
Weil du nichts sehen kannst
.und mein Himmel weint zur Erde
Er singt mein Lied vom Untergang
Schrei!
Ich bin hier — wo die Sterne untergehen
Schrei-
Ein Stück von mir — wird mit dir in die Erde gehen
Schrei!

Schrei (traducción)

vi bosques nubosos
En lo profundo de la maleza
Donde la oscuridad es la madre de toda vida
es
Hubo voces que silenciaron
Se rompió para decirme dónde estás
están en casa
somos el viento
Las nubes y el mar
Ven con nosotros y encuentra su corazón...
¡Gritar!
Estoy aquí - donde se ponen las estrellas
Gritar-
Un pedazo de mí - irá a la tierra contigo
Abriste tus hermosos ojos para mí.
Te llevaré más adentro del bosque a través del valle
Y vuelve a caer la noche
¿Sigues tan frío y vacío?
Tu beso me calentó de nuevo
somos el viento
Las nubes y el mar
Ven con nosotros y encuentra su corazón...
¡Gritar!
Estoy aquí - donde se ponen las estrellas
Gritar-
Un pedazo de mí - irá a la tierra contigo
Y la niebla está rodando
estoy contigo toda mi vida
Y mi cielo llora a la tierra
porque no puedes ver nada
.y mi cielo llora a la tierra
Él canta mi canción de la perdición
¡Gritar!
Estoy aquí - donde se ponen las estrellas
Gritar-
Un pedazo de mí - irá a la tierra contigo
¡Gritar!