Traducción de la letra de la canción Свободные от времени - Эйсик, Прометей, Скато

Свободные от времени (original)

Прими меня таким, как есть, — разбитым,
Воспитанным, на рассвете,
Испытывай, как поле битвы,
Жизнь, где конца и края мне не видно.
Дай пару сек на репрезент,
Дай ветра чёрного, парус вверх!
Дай крова — беглым, а мне — пороха, серы,
Полную патронов обойму, цель и веру.
РоЭмДи, Суи, рождённый в камуфляже,
42-ой ублюдок, глотаем с одной фляги.
Зарница, боевой режим, миражи,
Миражи, львиный флаг, мир и жизнь.
Оковам вопреки, кричу на всю Галлактику
Именем Карана и Калашникова,
Ведь каждый раз мы выбираем свободу
Взамен на рабство!
Путь через тропы отделяет этапы от братьев,
Сердце полно скорби,
Но мы помним всё, за спиной имей своё,
Слепя коварством, ждём нового.
Лей дождь с высоты, омывая бесконечность,
Эпизоды снов пацанов грешных,
Улетай, ты оставишь о себе память,
Останови бег улиц растворяя сны...
Время прошло общаться, посылая сокола
С руки в края другие, теперь — сотовые,
Конницы под капотами, годами, годами,
Высота за бортом, убитый «Сони» рекордер.
Мои латы другого покроя:
«Энд Ваны», да «Найки» взамен сирийского шёлка,
Краснодар как Троя, лезвие тонкое,
Углами «бетонка», ночь, укрой меня
От света фар…лексика «хайтека»,
Науку высекать на камне заменили теги,
Ломаное танго, закрыты пути в Мекку,
Мы предстаем чтецами в 21 веке:
Лира, терпи, Город Солнца, «ЭлПи»,
Карты, пунктиры, сияния и льды,
Новый след в дискографии ЭмСи,
Два, два ноля, шесть, подпись Эйсик.
Путь через тропы отделяет этапы от братьев,
Сердце полно скорби,
Но мы помним всё, за спиной имей своё,
Слепя коварством, ждём нового.
Лей дождь с высоты, омывая бесконечность,
Эпизоды снов пацанов грешных,
Улетай, ты оставишь о себе память,
Останови бег улиц растворяя сны...
Путь через тропы отделяет этапы от братьев,
Сердце полно скорби,
Но мы помним всё, за спиной имей своё,
Слепя коварством, ждём нового.
Лей дождь с высоты, омывая бесконечность,
Эпизоды снов пацанов грешных,
Улетай, ты оставишь о себе память,
Останови бег улиц растворяя сны...

Свободные от времени (traducción)

Tómame como soy - roto,
Levantado, al amanecer,
Experiencia como un campo de batalla
Una vida donde no puedo ver el final.
Dame un par de segundos para representar
¡Dale al viento negro, navega hacia arriba!
Dad cobijo a los fugitivos, y dadme pólvora, azufre,
Un clip lleno de munición, propósito y fe.
RoemD, Sui, nacido en camuflaje
42º bastardo, traga de un frasco.
Zarnitsa, modo de combate, espejismos,
Espejismos, bandera de león, paz y vida.
A pesar de los grilletes, grito a toda la galaxia
En nombre de Karan y Kalashnikov,
Porque cada vez que elegimos la libertad
¡A cambio de esclavitud!
El camino a través de los caminos separa las etapas de los hermanos,
Corazón lleno de tristeza
Pero nos acordamos de todo, ten lo tuyo a tus espaldas,
Cegados por el engaño, estamos esperando uno nuevo.
Llueve desde lo alto, lavando el infinito,
Episodios de sueños de niños pecadores,
Vuela lejos, dejarás un recuerdo de ti mismo,
Detener el correr de las calles disolviendo los sueños...
Pasó el tiempo de comunicar, mandando un halcón
De mano a borde otros, ahora - celular,
Caballería bajo los capós, durante años, años,
Altura por la borda, asesinado por grabadora "Sony".
Mi armadura de un corte diferente:
"Fin de Wana", sí "Nike" en lugar de seda siria,
Krasnodar es como Troya, la hoja es delgada,
Esquinas de concreto, noche, cúbreme
De los faros ... vocabulario "alta tecnología",
La ciencia de tallar en piedra ha sido reemplazada por etiquetas,
tango roto, los caminos a la meca están cerrados,
Somos lectores en el siglo XXI:
Lyra, ten paciencia, Ciudad del Sol, LP,
Mapas, líneas de puntos, luces y hielos,
Un nuevo track en la discografia de MC,
Dos, dos ceros, seis, la firma de Acik.
El camino a través de los caminos separa las etapas de los hermanos,
Corazón lleno de tristeza
Pero nos acordamos de todo, ten lo tuyo a tus espaldas,
Cegados por el engaño, estamos esperando uno nuevo.
Llueve desde lo alto, lavando el infinito,
Episodios de sueños de niños pecadores,
Vuela lejos, dejarás un recuerdo de ti mismo,
Detener el correr de las calles disolviendo los sueños...
El camino a través de los caminos separa las etapas de los hermanos,
Corazón lleno de tristeza
Pero nos acordamos de todo, ten lo tuyo a tus espaldas,
Cegados por el engaño, estamos esperando uno nuevo.
Llueve desde lo alto, lavando el infinito,
Episodios de sueños de niños pecadores,
Vuela lejos, dejarás un recuerdo de ti mismo,
Detener el correr de las calles disolviendo los sueños...