Traducción de la letra de la canción Секреты ненависти - Эйсик, Ассаи

Секреты ненависти (original)

— Я пытаюсь выяснить… Кто это?
— Не знаю.
— Кого ждёте?
— Нет, ошиблись, наверное...
— Сидеть!
Почему голос звучит только внутри меня?..
Не слышите вы меня!...
Кому Дар я выменял?..
Кого Богом выбрал я?..
Почему голос звучит только внутри меня?..
Не слышите вы меня!...
Кому Дар я выменял?..
Кого Богом выбрал я?..
Секреты ненависти проклятых...
Ты... Сотканы дарами подати лишь,
На пути у людей, а я поверил было...
В эти мифы...церковь церквей!
Берёзы плакали соком после того как,
Я увидел поле пней по локоть...
Ветер, друг пленных, благодарю за преданность,
Улетай навсегда!
Немного солнца золотого, песок,
Стопы стёрты в кровь,
Руки закованы, отпусти меня птицей в небо, прошу...
Я потерял слова вдыхая чудо тут...
Из уст главных, тех, кто может отнять,
Веру вовеки или подарить бессмертие.
Я был одним из тех, на ком срывали злобу,
Сотканные, дарами подати моей!
Театр теней, театр безликих,
И не в моих силах остановить это,
Боль старых, боль знаний,
Боль каменных, Боль признаний этих,
Я буду верен тебе, твои мечты исполнив,
Ведь я упрям и молод, смотри!
Отдай мне силу бить в грудь,
Плавить так много и я построю Храм для Бога!..
На стыд Небу, нас там и не было!
Он строил, месил кровь и боль, выл без сил,
Мир был не мил с теми намерениями,
Таких не было мер, которыми он мерил,
С кем дело имел он, но всё кипело!
Тлела но не слово, закипала слава,
На главах подлых, демонов кодлы,
Могла и мгла тогда проникать свободных!
Принимай рабов своих с духом слабых,
Славы, а потом снадобья сладкого, сонного...
Сотканный, стало быть, из олова и голода,
Он понемногу складывал.
Там падал свет лампады,
Замешивал сплавы с улыбкой жадной дабы,
Нажить золота или позора, сам рисовал узоры
Кровью врагов своих сожженных!
Был красив, как икона, но по локти в крови,
Пытался приподнять своды Тьмы,
Немые глиняные колокола!
В осколках склок вздыхали алтари,
Берёзы плакали...Не рано ли, раны?
Теперь вы не рады.
Вот чаша с ядом,
Гуще не надо поющей поодаль падали падалью!
Строящей дали, делить желания, с ожиданием...
Казнил дни по разному с предвкушением праздника,
Когда последнее слово будет сказано,
Сказано — сделано, названный сотканным,
Последние сутки опять выл как сука,
На утро смог произнести лишь ни звука...
От слуг слышать только слухи
О потерянном даре речи...
На этом в этом зале мы тушим свечи…

(traducción)

“Estoy tratando de averiguar… ¿Quién es este?”
- Yo no sé.
- ¿A quién estás esperando?
- No, se equivocaron...
- ¡Sentar!
¿Por qué la voz suena sólo dentro de mí?..
¡No me oyes!...
¿A quién le intercambié el Regalo? ..
¿A quién elegí como Dios?
¿Por qué la voz suena sólo dentro de mí?..
¡No me oyes!...
¿A quién le intercambié el Regalo? ..
¿A quién elegí como Dios?
Secretos del odio de los condenados...
Tú... Tejida con regalos de tributo solamente,
En el camino la gente, y yo creí que era...
En estos mitos... ¡la iglesia de las iglesias!
Los abedules lloraban con savia después
Vi un campo de tocones hasta el codo...
Viento, amigo de los presos, gracias por tu devoción,
¡Vuela lejos para siempre!
Un pequeño sol dorado, arena,
Pies cubiertos de sangre
Las manos están encadenadas, déjame ir como un pájaro al cielo, por favor...
Perdí mis palabras inhalando el milagro aquí...
De los labios de los principales, los que pueden quitar,
Fe para siempre o dar la inmortalidad.
Yo fui de los que se sacaron la ira,
¡Tejida, con los regalos de mi tributo!
Teatro de sombras, teatro de los sin rostro,
Y no puedo detenerlo
El dolor de lo viejo, el dolor del saber,
El dolor de piedra, El dolor de estas confesiones,
Te seré fiel, cumpliendo tus sueños,
¡Porque soy terco y joven, mira!
Dame el poder de golpear en el pecho
¡Derrítanse tanto y construiré un Templo para Dios! ..
¡Lástima del cielo, no estábamos allí!
Construyó, amasó sangre y dolor, aulló sin fuerzas,
El mundo no era bonito con esas intenciones
No había tales medidas por las cuales él medía,
¡Con quién trató, pero todo estaba en pleno apogeo!
Ardió pero ni una palabra, la gloria hierve,
Sobre las cabezas de viles, caudle demonios,
¿Podría entonces la oscuridad penetrar en la libertad?
Acepta a tus esclavos con el espíritu de los débiles,
Gloria, y luego drogas dulces y soñolientas ...
Tejido, pues, de estaño y hambre,
Dobló un poco.
Cayó la luz de una lámpara,
Amasaba aleaciones con una sonrisa de codicioso por miedo,
Para hacer oro o vergüenza, dibujé patrones yo mismo
¡Quemados por la sangre de sus enemigos!
Era guapo, como un icono, pero hasta los codos en la sangre,
Intenté levantar las bóvedas de la Oscuridad,
¡Campanas de barro silenciosas!
Los altares suspiraron en fragmentos de trifulcas,
Los abedules lloraban... ¿No es demasiado pronto, heridas?
Ahora no eres feliz.
Aquí hay un tazón de veneno
¡No hay necesidad de carroña que canta a lo lejos!
El edificio se entregó, para compartir deseos, con expectativa...
Ejecutados los días de diferentes formas con anticipación a la festividad,
Cuando se dice la última palabra
Apenas dicho que hecho, llamado tejido,
El último día volvió a aullar como una perra,
Por la mañana solo pude emitir un solo sonido...
De los sirvientes solo escuchan rumores
Sobre el poder perdido del habla...
En esto en esta sala apagamos velas ...