Traducción de la letra de la canción Читай по губам - Ассаи

Читай по губам (original)

Нота минор, нота некрологов,
Клапаны сердца царапаны гонором брачо,
Время просто играет, просто ждёт,
Но мы не оставляем детям шанса
Быть кем то,
Забудь меня в ритме монотонном...
Я не слышу слов!..
Тогда запомни,
Там реки пахнут ладаном,
Чаруя, и в то же время солнце жжёт листву,
Не закаляй меня холодом в комнате,
Свет нулевый...
На проводе голос...
На диване глянец - эй слышали,
Скрипят флигели,
Танец ветра,
В коридорах озноб чувствует тело,
Будто снова открывают ленинградское дело,
Охапки стали летели где-то рядом,
Летели клином, а звёзды гасли,
Бей в грудь меня, простужена,
Клянись на крови,
Братья или враги,
За веру клинок принял плоть,
На губах иней и руки синие, синие...
Дым где-то далеко голубой полосой,
Вен, знай мне легко,
Быть ветром легко резать эти сети,
Играть бога и демона,
Шамбала, в чём моя вина
Если прочитано по губам,
Быть сном твоим (знай, знай)
Я не устану быть сном твоим...
В клубе смех какой-то без причины,
Тогда поймёшь, как от суки пахнет мужчинами,
Матери - просто плачьте, просто знайте,
Дети раскрывают тайны,
А значит,
Моя ненависть займёт место в буклетах,
Тех, что отправляют по ветру,
Эти мечты в холодных блоках Хрущёвки,
Хавка, курево, чётки - чё по чём там
Брат мой,
Не забывай, что было дорого нам...
Дороже золота,
Дороже совета отца...
Нежной матери лишь...
Дороже каменных стен по обе стороны жизни...
По линии приглажены края кровати,
Холодный голос где-то в белом халате,
Скрипучие половики,
Я слышал издали - подруга зима здесь!
Париж, брат Ришар,
Тогда я решил умереть минуту не дыша,
Эй друзья, те что шептали по углам,
Бог вам судья - пух вам земля...
Дым где-то далеко голубой полосой,
Вен, знай мне легко,
Быть ветром легко резать эти сети,
Играть бога и демона,
Шамбала, в чём моя вина
Если прочитано по губам,
Быть сном твоим (знай, знай)
Я не устану быть сном твоим...

(traducción)

Nota menor, nota necrológica,
Las válvulas del corazón están arañadas por la ambición del bracho,
El tiempo solo juega, solo espera
Pero no dejamos a los niños una oportunidad.
ser alguien
Olvídame en un ritmo monótono...
¡No puedo oír las palabras!
Entonces recuerda
Allí los ríos huelen a incienso,
Charuya, y al mismo tiempo el sol quema las hojas,
No me endurezcas de frío en la habitación
Cero luz...
Voz en la línea...
Brillo en el sofá - he oído
Las dependencias crujen
danza del viento,
En los pasillos el frío siente el cuerpo
Como si el caso de Leningrado se abriera de nuevo,
Brazadas de acero volaron en algún lugar cercano,
Volaron como una cuña, y las estrellas se apagaron,
Golpéame en el pecho, tengo un resfriado,
jurar sobre la sangre
Hermanos o enemigos
Por la fe, la hoja se hizo carne,
Hay escarcha en los labios y las manos son azules, azules...
Fumar en algún lugar lejano raya azul
Ven, sé que es fácil para mí
Es fácil ser el viento para cortar estas redes,
Juega a dios y demonio
Shambhala, ¿cuál es mi culpa?
Si se lee con los labios
Ser tu sueño (saber, saber)
No me cansaré de ser tu sueño...
En el club algunas risas sin razón,
Entonces entenderás cómo una perra huele a hombre
Madres, solo llora, solo sé
Los niños revelan secretos
Lo que significa
Mi odio tendrá lugar en los libritos
Los que se mandan al viento
Estos sueños en los bloques fríos de Jruschov
Halcón, humo, rosario, ¿qué pasa?
Mi hermano,
No olvides que era querido para nosotros ...
Más caro que el oro
Más que un consejo de padre...
Una madre tierna solamente...
Más caro que muros de piedra a ambos lados de la vida...
Los bordes de la cama se alisan a lo largo de la línea,
Una voz fría en algún lugar con una bata blanca
alfombras chirriantes,
Escuché desde lejos: ¡mi amigo el invierno está aquí!
París, hermano Richard,
Entonces decidí morirme sin respirar por un minuto,
Oigan amigos, los que susurraban por los rincones,
Dios sea su juez - descanse en paz...
Fumar en algún lugar lejano raya azul
Ven, sé que es fácil para mí
Es fácil ser el viento para cortar estas redes,
Juega a dios y demonio
Shambhala, ¿cuál es mi culpa?
Si se lee con los labios
Ser tu sueño (saber, saber)
No me cansaré de ser tu sueño...