Traducción de la letra de la canción Река - Ассаи, Иван Дорн

Река (original)

Мосты разведутся, как люди
Случайно увидев другую реку
И волосы волнами от ветра
Берега уйдут под воду.
Мы — узел
Праздник салютом раскрасит небо
Люблю твой мусор и табачную пену
Я смогу вдыхать твой пластик,
Но простить не смогу измены
Мы так решили, чтобы было больнее
Чтобы каждый, кто струсил, остался в устье
Мы уходим в открытое море завтра
Нам сказали, что там нас отпустят
Прощайте, любимые мама и папа
Нам нужно меняться однажды
Мы хотим обнять каждого лично
Мы пришли попрощаться
Настанет вечное утро
Когда нас тоже забудут
Река течёт слишком круто
И прозрачно и прозрачно и мутно
Почему кто-то хочет остаться?
Хочу так просто расстаться
Настанет вечное утро
Когда нас тоже забудут
Река течёт слишком круто
И прозрачно и прозрачно и мутно
Почему кто-то хочет остаться?
Хочу так просто расстаться
Наяву не видят снов люди
Забывая о главном, спешат жить
Изогнуть берега и остыть,
Но солнечный круг нас разбудит
И бегут без оглядки люди, любя
Смывая всё на пути и после
Всё прозрачно и мутно
Белыми пледами тело укутав
Я всё выдумал, что хотела ты
В огромном море так много места
Мы изменимся, оставив прошлое здесь
Меняться полезно
Чтобы понять кто ты
Чтобы пролиться ливнем
Закрыть глаза и представить
Время — река и мы в ней
Настанет вечное утро
Когда нас тоже забудут
Река течёт слишком круто
И прозрачно и прозрачно и мутно
Почему кто-то хочет остаться?
Хочу так просто расстаться
Настанет вечное утро
Когда нас тоже забудут
Река течёт слишком круто
И прозрачно и прозрачно и мутно
Почему кто-то хочет остаться?
Хочу так просто расстаться
Настанет то — Вечное утро, когда нас тоже забудут
Река течет слишком круто и прозрачно
Прозрачно и мутно.
Почему, кто-то хочет остаться —
Нельзя так просто расстаться
Так просто расстаться…
Ты, ты, ты, ты, ты…
Настанет то утро, когда нас тоже забудут
Настанет то утро, когда нас тоже забудут
Настанет то утро, когда нас тоже забудут
Настанет то утро, когда нас тоже забудут

(traducción)

Los puentes se divorciarán como la gente
Accidentalmente viendo otro río
Y el cabello ondea del viento
Las costas quedarán bajo el agua.
Somos el nodo
Los fuegos artificiales navideños pintarán el cielo
Amo tu basura y espuma de tabaco
Puedo respirar en tu plástico
Pero no puedo perdonar la traición
Decidimos que dolería más
Para que todo el que tiene miedo se quede en la boca
Nos vamos a mar abierto mañana.
Nos dijeron que nos dejarían ir allí.
Adiós queridos mamá y papá
Tenemos que cambiar algún día
Queremos abrazar a todos personalmente.
venimos a despedirnos
Llegará la mañana eterna
Cuando nosotros también somos olvidados
El río es demasiado empinado.
Y transparente y transparente y nublado
¿Por qué alguien querría quedarse?
solo quiero irme
Llegará la mañana eterna
Cuando nosotros también somos olvidados
El río es demasiado empinado.
Y transparente y transparente y nublado
¿Por qué alguien querría quedarse?
solo quiero irme
En realidad, la gente no ve los sueños.
Olvidando lo principal, se apresuran a vivir.
Curva las costas y refréscate
Pero el círculo solar nos despertará.
Y la gente corre sin mirar atrás, amando
Lavando todo en el camino y después
Todo es transparente y nublado.
Envolviendo el cuerpo con mantas blancas
Inventé todo lo que querías
Hay tanto espacio en el vasto mar
Cambiaremos, dejando el pasado aquí
El cambio es útil
Para entender quién eres
para llover
Cierra los ojos e imagina
El tiempo es un río y nosotros estamos en él.
Llegará la mañana eterna
Cuando nosotros también somos olvidados
El río es demasiado empinado.
Y transparente y transparente y nublado
¿Por qué alguien querría quedarse?
solo quiero irme
Llegará la mañana eterna
Cuando nosotros también somos olvidados
El río es demasiado empinado.
Y transparente y transparente y nublado
¿Por qué alguien querría quedarse?
solo quiero irme
Que vendrá - mañana eterna, cuando también seremos olvidados
El río fluye demasiado abrupto y transparente.
Transparente y turbio.
¿Por qué alguien quiere quedarse?
No puedes simplemente romper
Es tan fácil romper...
Tú, tú, tú, tú, tú...
Llegará la mañana en que también nosotros seremos olvidados.
Llegará la mañana en que también nosotros seremos olvidados.
Llegará la mañana en que también nosotros seremos olvidados.
Llegará la mañana en que también nosotros seremos olvidados.