Traducción de la letra de la canción Муза - Ассаи

Муза (original)

Я мечтал спать на коленях твоих, мечтал вдыхать запах волос,
А вот и снег затих, время остановили копья или слезы,
Я терялся во времени, на берегах морей, но, не видел следов на песке,
Кто вдыхал за меня, стирая краски?
Так и та зима пришла, что бы остаться,
Помню леди Натали, помню дни, я предлагал тебе сердце, сердцем к сердцу,
Но между нами зима, так и тянуться дни, той тонкой леской,
Я мечтал видеть лунные кратеры, был согласен на скупые объятья, губы,
Пальцы рук касались зрачков, мечтал сказать, но не мог подобрать слов,
Закрытые шторы, посторонний шорох, в этой комнате кто рисует образ твой,
Я помню, случайно, проснувшись от холодных ветров, держал руку и так тепло,
Но Симферополь обнимает за талию, целует холодом в шею, с тобой наедине губы
шептали:
Прости, но я не знаю, где растут цветы, и где птицы летают.
Припев:
Тонкие руки, мимика, морщины линиями, возьми и ты меня,
Перенеси на бумагу, и мы подарим миру тайны, людей на грани.
Тонкие руки, мимика, морщины линиями, возьми и ты меня,
Перенеси на бумагу, и мы подарим миру тайны, людей на грани.
Ты обещала мне рассказы — где они?
— А ты опять играешь в демонов?
Вытирала слезы, начинала таять, она не знала, что песок всё впитает,
Кто-то режет глаза, пытаясь разорвать плоть, узнать, уйти в эту ночь,
В порту Симферополя лето, и как я стал, тем, кто мог подумать, об этом?
Грустила, когда смотрела на небо, там звезды кормят голубей хлебом,
Девочка лед, скулит, смотрит в окна, так долго, горит костер заката,
мокрый асфальт,
Наверно я просто один, хотя мы все одиноки, в своих коконах,
Тянемся к небу, что-то пишем, рисуем, тут же, режем глаза и руки,
Зачем уходим глубоко в себя?
Теряем братьев, как вода точит камень,
В тишине, я слышу голоса просящих, глаза просящих.
Припев:
Тонкие руки, мимика, морщины линиями, возьми и ты меня,
Перенеси на бумагу, и мы подарим миру тайны, людей на грани,
Тонкие руки, мимика, морщины линиями, возьми и ты меня,
Перенеси на бумагу, и мы подарим миру тайны, людей на грани,
Тонкие руки, мимика, морщины линиями, возьми и ты меня,
Перенеси на бумагу, и мы подарим миру тайны, людей на грани,
Тонкие руки, мимика, морщины линиями, возьми и ты меня,
Перенеси на бумагу, и мы подарим миру тайны, людей на грани.

Муза (traducción)

soñé con dormir sobre tus rodillas, soñé con oler tu pelo,
Y ahora la nieve se ha calmado, el tiempo ha sido detenido por lanzas o lágrimas,
Estaba perdido en el tiempo, en las orillas de los mares, pero no vi huellas en la arena,
¿Quién respiró por mí, borrando pintura?
Así que el invierno llegó para quedarse,
Recuerdo a Lady Natalie, recuerdo los días en que te ofrecí mi corazón, de corazón a corazón,
Pero es invierno entre nosotros, y los días se prolongan, esa delgada línea,
Soñé con ver cráteres lunares, accedí a querer decir abrazos, labios,
Los dedos de las manos tocaron las pupilas, soñaron con decir, pero no pudieron encontrar las palabras,
Cortinas cerradas, un crujido extraño, en este cuarto que dibuja tu imagen,
Recuerdo, por casualidad, despertarme de los vientos fríos, tomé mi mano y estaba tan cálida,
Pero Simferopol abraza tu cintura, te besa fríamente en el cuello, los labios están solos contigo
susurró:
Lo siento, pero no sé dónde crecen las flores y dónde vuelan los pájaros.
Coro:
Manos delgadas, expresiones faciales, líneas de arrugas, llévame también,
Transfiéralo al papel, y le daremos al mundo secretos, gente al borde.
Manos delgadas, expresiones faciales, líneas de arrugas, llévame también,
Transfiéralo al papel, y le daremos al mundo secretos, gente al borde.
Me prometiste historias, ¿dónde están?
— ¿Estás jugando a los demonios otra vez?
Se secó las lágrimas, empezó a derretirse, no sabía que la arena lo absorbería todo,
Alguien corta los ojos, tratando de romper la carne, averigua, vete esta noche,
Es verano en el puerto de Simferopol, ¿y cómo me convertí en el que podía pensar en ello?
Estaba triste cuando miraba al cielo, donde las estrellas alimentan a las palomas con pan,
La niña es hielo, gime, mira por las ventanas, durante tanto tiempo, el fuego del atardecer arde,
asfalto mojado,
Supongo que estoy solo, aunque todos estamos solos, en nuestros capullos,
Alcanzamos el cielo, escribimos algo, dibujamos, allí mismo, nos cortamos los ojos y las manos,
¿Por qué profundizamos en nosotros mismos?
Perdemos hermanos, como el agua desgasta la piedra,
En silencio, escucho las voces de los que preguntan, los ojos de los que preguntan.
Coro:
Manos delgadas, expresiones faciales, líneas de arrugas, llévame también,
Transfiéralo al papel, y le daremos al mundo secretos, gente al borde,
Manos delgadas, expresiones faciales, líneas de arrugas, llévame también,
Transfiéralo al papel, y le daremos al mundo secretos, gente al borde,
Manos delgadas, expresiones faciales, líneas de arrugas, llévame también,
Transfiéralo al papel, y le daremos al mundo secretos, gente al borde,
Manos delgadas, expresiones faciales, líneas de arrugas, llévame también,
Transfiéralo al papel, y le daremos al mundo secretos, gente al borde.