Traducción de la letra de la canción Рай - Ассаи

Рай (original)

Как можно выжать смех из этих серых дней?
Писать и не предавать, верить и быть,
Как можно выжить на войне, сохранив жизнь,
Когда он только-только начал жить?
Закопаны, помнят тома, мы принимали прах любви,
Зачем-то падая в мир,
В облаке звука, улетая по ночной дороге,
Там, где трещит по швам трактир,
Услышишь ли мой позывной,
Едкой солью стирая буквы не написанных слов,
В этом лесу такое чистое небо,
И если я улыбаюсь, значит, я готов.
Скажи, что меня ждет?
Ведь ты мне брат солдат, узорами мертвых душ падая вниз,
Где прячут облака сердце камня?
Не смотри как сладка жизнь, отвернись.
Припев:
Пускай там будет белый, белый песок, это финал сын, больше не сон,
Не разлучай нас, не разлучай нас, не разлучай нас:
Пускай там будет белый, белый песок, это финал сын, больше не сон,
Блеск янтарных глаз, призрачных невест, и ты так близка.
Пускай там будет белый, белый песок, это финал сын, больше не сон,
Не разлучай нас, не разлучай нас, не разлучай нас:
Пускай там будет белый, белый песок, это финал сын, больше не сон.
Такие странные мысли, и я боюсь,
Это правда — там впереди ледяная вода,
И на рассвете эти птицы не обо мне,
Больше не будет слов, это не смерть, этого нет.
Венера, тот миллионный клад, тот мир в моем ДНК,
Тот слепец, что тебя не знает,
И он едва не руками, проникал в подсознание, голосом Ассаи.
Сила уйдет, как мимика покинула мима,
Как след затирает ветер с нежной силой.
И мы растаем мороженным на языках миллионов,
После себя, оставляя лишь клоны.
Прямо напротив, ты знаешь историю, может,
Знаешь, что меня гонит, что меня гложет,
Пускай не будет горя, это не честно и низко,
Бог дай мне уйти, увидев радость близких.
Припев:
Пускай там будет белый, белый песок, это финал сын, больше не сон,
Не разлучай нас, не разлучай нас, не разлучай нас:
Пускай там будет белый, белый песок, это финал сын, больше не сон,
Блеск янтарных глаз, призрачных невест, и ты так близка.
Пускай там будет белый, белый песок, это финал сын, больше не сон,
Не разлучай нас, не разлучай нас, не разлучай нас:
Пускай там будет белый, белый песок, это финал сын, больше не сон…

Рай (traducción)

¿Cómo sacarle la risa a estos días grises?
Escribe y no traiciones, cree y sé,
¿Cómo puedes sobrevivir en una guerra, salvar tu vida,
¿Cuándo empezó a vivir?
Enterrados, recuerdan los volúmenes, tomamos las cenizas del amor,
Por alguna razón, cayendo en el mundo,
En una nube de sonido, volando por el camino de la noche,
Donde la posada está a punto de estallar,
¿Puedes oír mi distintivo de llamada?
Borrando letras de palabras no escritas con sal cáustica,
Hay un cielo tan claro en este bosque,
Y si sonrío, entonces estoy listo.
dime que me espera
Después de todo, eres mi hermano de soldados, cayendo con patrones de almas muertas,
¿Dónde esconden las nubes el corazón de la piedra?
No mires lo dulce que es la vida, aléjate.
Coro:
Que haya arena blanca, blanca, este es el hijo final, ya no es un sueño,
No nos desgarres, no nos desgarres, no nos desgarres:
Que haya arena blanca, blanca, este es el hijo final, ya no es un sueño,
Brillo de ojos ámbar, novias fantasmales, y estás tan cerca.
Que haya arena blanca, blanca, este es el hijo final, ya no es un sueño,
No nos desgarres, no nos desgarres, no nos desgarres:
Que haya arena blanca, blanca, este es el hijo final, ya no es un sueño.
Pensamientos tan extraños y tengo miedo
Es verdad, hay agua helada más adelante,
Y al amanecer estos pájaros no están sobre mí,
No habrá más palabras, esto no es muerte, esto no lo es.
Venus, ese millonésimo tesoro, ese mundo está en mi ADN,
Ese ciego que no te conoce
Y él, casi con las manos, penetró en el subconsciente, con la voz de Assai.
La fuerza se irá, como el mimo se fue del mimo,
Como un rastro el viento borra con fuerza suave.
Y derretiremos helado en los idiomas de millones,
Después de ellos mismos, dejando solo clones.
Justo al contrario, conoces la historia, tal vez
Tú sabes lo que me impulsa, lo que me roe,
Que no haya pena, no es justo y bajo,
Dios me dejó ir, viendo la alegría de los seres queridos.
Coro:
Que haya arena blanca, blanca, este es el hijo final, ya no es un sueño,
No nos desgarres, no nos desgarres, no nos desgarres:
Que haya arena blanca, blanca, este es el hijo final, ya no es un sueño,
Brillo de ojos ámbar, novias fantasmales, y estás tan cerca.
Que haya arena blanca, blanca, este es el hijo final, ya no es un sueño,
No nos desgarres, no nos desgarres, no nos desgarres:
Que haya arena blanca, blanca, este es el hijo final, ya no es un sueño ...