Traducción de la letra de la canción Моно - Ассаи

Моно (original)

Кому нужна эта любовь моно?
Кому нужна любовь кого-то второго?
Простите, соль меня пленила,
Забытое тело сломано...
Милая, твоя сладкая пыль
Намокнет красным, блеклым бархатом.
Наверное, стоит уйти, забыть,
Как слабость проба, приучить,
И больше нет такой...
Сёстры, прощайте!
Что-то в голосе… не замечайте!
Ладони, бархат губ...
Время пороков, но нас переведут.
Добрыми были сны,
Но мир был злым,
И те сердца из картона...
Кому нужны эти стихи?..
Это как король без короны...
Дай мне шанс остановить время,
Дай мне шанс увидеть берег,
Дай мне сил быть кем-то
Обещай, что я не стану моно...
Дай мне шанс остановить время,
Дай мне шанс увидеть берег,
Дай мне сил быть кем-то
Обещай, что я не стану моно...
Кому нужны деньги в пустом городе,
И это бережное так дорого.
Я бы смог перекрыть тягу к огню,
Но, кто-то подпевал про любовь твою.
Внутри меня чуть прилизаны раны,
Но я не могу удержать воды Коллара,
И я то знал, что кололи воздух,
Как табу на слова, как передоз Мориссона.
Подари немного теплоты,
Ты придумана мной, не обдумана...
Я принесу тебе цветы,
Олеандра под вены.
Но знай – времени мало.
Эти голоса - просто буквы.
Ты слышала слова - просто звуки.
За любые деньги,
Сколько б не стоило,
Я куплю у тебя вакцину против боли!
Дай мне шанс остановить время,
Дай мне шанс увидеть берег,
Дай мне сил быть кем-то
Обещай, что я не стану моно...
Дай мне шанс остановить время,
Дай мне шанс увидеть берег,
Дай мне сил быть кем-то
Обещай, что я не стану моно...
Дай мне шанс остановить время,
Дай мне шанс увидеть берег,
Дай мне сил быть кем-то
Обещай, что я не стану моно...
Дай мне шанс остановить время,
Дай мне шанс увидеть берег,
Дай мне сил быть кем-то
Обещай, что я не стану моно...

(traducción)

¿Quién necesita este amor mono?
¿Quién necesita el amor de otra persona?
Lo siento, la sal me ha cautivado,
El cuerpo olvidado se rompe...
Cariño, tu dulce polvo
Mojado con terciopelo rojo desteñido.
Probablemente valga la pena irse, olvidar
Como prueba de debilidad, para acostumbrar,
Y no hay mas...
¡Hermanas, lo siento!
Algo en la voz... ¡no se nota!
Palmas, labios de terciopelo...
Tiempo de vicios, pero seremos trasladados.
Los sueños eran buenos
Pero el mundo era malo
Y esos corazones de cartón...
¿Quién necesita estos versos?
Es como un rey sin corona...
Dame la oportunidad de detener el tiempo
Dame la oportunidad de ver la orilla
Dame la fuerza para ser alguien
Te prometo que no seré mono...
Dame la oportunidad de detener el tiempo
Dame la oportunidad de ver la orilla
Dame la fuerza para ser alguien
Te prometo que no seré mono...
¿Quién necesita dinero en una ciudad vacía?
Y este suave es tan caro.
Podría detener las ansias de fuego
Pero, alguien cantó sobre tu amor.
Dentro de mí, las heridas están un poco lamidas,
Pero no puedo contener las aguas de Kollar
Y supe que pinchaban el aire,
Como un tabú de las palabras, como una sobredosis de Morrison.
Dame un poco de calor
Fuiste inventado por mi, no pensado...
te traeré flores
Adelfa debajo de las venas.
Pero sepa que el tiempo es corto.
Estas voces son solo letras.
Escuchaste palabras, solo sonidos.
Por cualquier dinero
No importa cuánto cueste
¡Compraré tu vacuna contra el dolor!
Dame la oportunidad de detener el tiempo
Dame la oportunidad de ver la orilla
Dame la fuerza para ser alguien
Te prometo que no seré mono...
Dame la oportunidad de detener el tiempo
Dame la oportunidad de ver la orilla
Dame la fuerza para ser alguien
Te prometo que no seré mono...
Dame la oportunidad de detener el tiempo
Dame la oportunidad de ver la orilla
Dame la fuerza para ser alguien
Te prometo que no seré mono...
Dame la oportunidad de detener el tiempo
Dame la oportunidad de ver la orilla
Dame la fuerza para ser alguien
Te prometo que no seré mono...