Traducción de la letra de la canción Безразличие - Ассаи

Безразличие (original)

Припев:
Напои меня ма, я уйду навсегда,
Я найду там покой, в свете нового дня,
Проводи и ты, пускай не по пути,
Не знаю, правы ли мы, правы ли мы.
Движения в космос, я вырасту не будит и дня без тоста,
Поверь, это покруче крэка, когда болеют целое лето под пледом,
Пока, Антон, я на понтон, искупаюсь, потом вон,
Наверное в город, мне предложили уехать отсюда, дерзким тоном.
Помнишь, та что со мной, на, передай, только ей одной.
Лица угрюмые, лица не думали, и не ждали, и не дышали.
А мне даже не жаль, но, как-то не так всё,
Как будто ты осёл, это тупая притча,
И вовсе не лично, всему виною безразличие.
Припев:
Напои меня ма, я уйду навсегда,
Я найду там покой, в свете нового дня,
Проводи и ты, пускай не по пути,
Не знаю, правы ли мы, правы ли мы.
Уже 90, выйдя из тамбура, кофе остынет как воздух,
Жалко, я знаю это не просто, забыть запах дыма и свежего скоса.
Возможно не правы, но ты не бойся,
Кидая напалм в окна посольства.
Беги, ну же родной, мам, за дверью никого,
И так уже давно, льётся вино, бьется листва,
Вечно я жду, когда упадет мне на порог,
Только лишь мне звезда.
Не торопись, там нет любви,
Тогда убей меня, коктейлями,
Не так страшен ВИЧ, как его обличье,
Всему виною безразличие.
Припев:
Напои меня ма, я уйду навсегда,
Я найду там покой, в свете нового дня,
Проводи и ты, пускай не по пути,
Не знаю, правы ли мы, правы ли мы.

(traducción)

Coro:
Emborráchame ma, me iré para siempre
Allí encontraré la paz, a la luz de un nuevo día,
Nos vemos también, aunque no en el camino,
No sé si tenemos razón, si tenemos razón.
Movimiento al espacio, no despertaré un día sin un brindis,
Créame, es más fresco que el crack, cuando se enferman todo el verano debajo de una manta,
Adiós, Anton, estoy en el pontón, nadaré y luego saldré.
Probablemente a la ciudad, me ofrecieron salir de aquí, en tono desafiante.
Acuérdate, la que está conmigo, díselo a ella sola.
Los rostros están sombríos, los rostros no pensaron, no esperaron y no respiraron.
Y ni siquiera lo siento, pero de alguna manera no es así,
Como si fueras un asno, es una parábola estúpida
Y para nada personalmente, todo es culpa de la indiferencia.
Coro:
Emborráchame ma, me iré para siempre
Allí encontraré la paz, a la luz de un nuevo día,
Nos vemos también, aunque no en el camino,
No sé si tenemos razón, si tenemos razón.
Ya 90, saliendo del vestíbulo, el café se enfriará como el aire,
Es una pena, sé que no es fácil olvidar el olor a humo y bisel fresco.
Tal vez no esté bien, pero no tengas miedo.
Arrojando napalm a las ventanas de la embajada.
Corre, ven mami, detrás de la puerta no hay nadie,
Y así, durante mucho tiempo, el vino se derrama, el follaje late,
Siempre estoy esperando a que caiga en mi umbral,
Solo una estrella para mi.
Tómate tu tiempo, no hay amor,
Entonces mátame con cócteles
El VIH no es tan terrible como su apariencia,
Todo es cuestión de indiferencia.
Coro:
Emborráchame ma, me iré para siempre
Allí encontraré la paz, a la luz de un nuevo día,
Nos vemos también, aunque no en el camino,
No sé si tenemos razón, si tenemos razón.