Traducción de la letra de la canción Исповедь - Ассаи

Исповедь (original)

-Здравствуй!
- Вам тоже здоровья.
Я пришёл поделиться болью.
- Что за боль у тебя?
- Острая.
Это вершина айсберга, моё прошлое.
Белое солнце, мне не снятся сны,
И та река теперь одна.
Моя семья верит в Бога,
А я будто бы сам Бог-то самое первое слово.
Я вижу людей, покинувших нас.
Они молчат, не отрывая взгляда.
Клятвы хором: "Вы потеряли веру и тот мир, сотканный Богом".
Я слышу голоса людей, они меня пугают, скажите что это?
Вот.
И я не знаю.
Луна полная, исповедь долгая.
Дни мои верёвками тёртыми.
Я хочу рассказать, открыть душу,
- Но чтобы слышать, нужно слушать.
-Я плохо понимаю Вас.
-Кто родители?
и кто открыл тебе мир, что пресытился?
-Отец тридцатых, мать Любовь,
Мать матери больна, и кровь её течёт во мне,
стирая грани в море моих видений.
А мы вдохнули прошлогодний снег.
Вниз, тихо по лестнице.
И мир казался больше, чем есть.
Фиолетовые тени, стелла памяти или мраморный бюст болезней.
Желтая краска раньше была чёрной,
А я был чистым, голосом души своей.
В ожидании, лейся вода, придёт весна и к нам, зелёными красками.
Как можно потерять веру, если не было?
-Это как стать небом, сын.
- Этот мир моим никогда не был.
И мы уплывали в леса по небу, подальше от людей.
Но мы внутри не нашли ничего, кроме детских слов.
-Произнесите молитву скорей.
И я уйду.
Холодом греет сердца трёх.
Смыты чёткие грани,
грубое сердце скребётся наружу, просит выпустить.
Внутри резали мякоть острые бритвы,
А я просил о пощаде:"Выпусти".
Смыты чёткие грани,
грубое сердце скребётся наружу, просит выпустить.
Внутри резали мякоть острые бритвы,
А я просил о пощаде:"Выпусти".
Спальный.
Аптеки провожали молодых дам.
Но мы не плавили там.
Я одиноким стать не хотел никогда.
Знаю, глупо скулить вот так, кипеть.
После храма мысли в небе:
как я мог за эти годы впитать демона-гения?
Бежать от страха, хотя бояться нужно себя,
Сгибаясь в очередях.
Поговорите со мной.
Я точно знаю, куда текут реки, но никто не верит.
Хочу писать слова только для души,
Хочу вернуть друзей и никуда не спешить.
Я предавал и был слабым,
бросал, хотел покинуть мир навсегда.
Жил под именами героев, и падал так глубоко,
и мне казалось, я там укроюсь.
Желал жён друзей, завидовал,
в мыслях убивал, проклиная мир этот.
Боль моя в этих словах.
Я никому не говорил никогда, вы первый, знайте.
Перед глазами имена, слёзы отольются.
Я бесконечно должен вам.
Он медленно встал под колокольный звон.
И я увидел слёзы отца своего.
Смыты чёткие грани,
грубое сердце скребётся наружу, просит выпустить.
Внутри резали мякоть острые бритвы,
А я просил о пощаде:"Выпусти".
Смыты чёткие грани,
грубое сердце скребётся наружу, просит выпустить.
Внутри резали мякоть острые бритвы,
А я просил о пощаде:"Выпусти".

Исповедь (traducción)

-¡Hola!
- Tú también, salud.
Vine a compartir el dolor.
- ¿Qué tipo de dolor tienes?
- Afilado.
Esta es la punta del iceberg, mi pasado.
Sol blanco, no sueño
Y ese río ahora está solo.
mi familia cree en dios
Y yo, como si Dios mismo, es la primera palabra.
Veo gente que nos ha dejado.
Están en silencio, sin quitar los ojos de encima.
Juramentos a coro: "Habéis perdido la fe y ese mundo tejido por Dios".
Escucho las voces de las personas, me asustan, dime ¿qué es?
Aquí.
Y no lo sé.
La luna está llena, la confesión es larga.
Mis días están rallados con cuerdas.
Quiero decir, abre mi alma,
Pero para oír hay que escuchar.
-No te entiendo bien.
-¿Quiénes son los padres?
¿Y quién te abrió el mundo, que estabas harto?
-Padre de los treinta, madre Amor,
La madre de la madre está enferma, y ​​su sangre fluye en mí,
desdibujando las líneas en el mar de mis visiones.
Y respiramos la nieve del año pasado.
Baja las escaleras en silencio.
Y el mundo parecía más grande de lo que es.
Sombras violetas, una estela de la memoria o un busto de mármol de enfermedades.
La pintura amarilla solía ser negra.
Y yo era pura, la voz de mi alma.
Con anticipación, vierta agua, la primavera vendrá a nosotros, con colores verdes.
¿Cómo puedes perder la fe si no la tuviste?
- Es como estar en el cielo, hijo.
Este mundo nunca ha sido mío.
Y navegamos hacia los bosques a través del cielo, lejos de la gente.
Pero dentro no encontramos nada más que palabras de niños.
- Decir una oración rápidamente.
Y me iré.
El frío calienta los corazones de los tres.
Bordes claros lavados
un corazón áspero se rasca hacia afuera, pide que lo dejen salir.
Navajas afiladas cortan la carne por dentro,
Y pedí clemencia: "Déjame salir".
Bordes claros lavados
un corazón áspero se rasca hacia afuera, pide que lo dejen salir.
Navajas afiladas cortan la carne por dentro,
Y pedí clemencia: "Déjame salir".
Durmiendo.
Las farmacias despidieron a las señoritas.
Pero no nos derretimos allí.
Nunca quise estar solo.
Sé que es una tontería gimotear así, hirviendo.
Después del templo del pensamiento en el cielo:
¿Cómo pude haber absorbido un genio demonio a lo largo de los años?
Huye del miedo, aunque hay que tener miedo de uno mismo,
Doblado en líneas.
Háblame.
Sé exactamente dónde fluyen los ríos, pero nadie cree.
quiero escribir palabras solo para el alma,
Quiero volver a mis amigos y no apresurarme a ningún lado.
Traicioné y fui débil
tiró, quería dejar el mundo para siempre.
Vivió bajo los nombres de héroes, y cayó tan profundo
y me pareció que me escondería allí.
Quería esposas de amigos, envidiaba,
en sus pensamientos mató, maldiciendo este mundo.
Mi dolor está en estas palabras.
Nunca le dije a nadie, tú lo sabes primero.
Ante los ojos de los nombres, se derramarán lágrimas.
Te lo debo infinitamente.
Se puso de pie lentamente con el sonido de una campana.
Y vi las lágrimas de mi padre.
Bordes claros lavados
un corazón áspero se rasca hacia afuera, pide que lo dejen salir.
Navajas afiladas cortan la carne por dentro,
Y pedí clemencia: "Déjame salir".
Bordes claros lavados
un corazón áspero se rasca hacia afuera, pide que lo dejen salir.
Navajas afiladas cortan la carne por dentro,
Y pedí clemencia: "Déjame salir".