| С неба солнце камни плавит,
| El sol derrite piedras del cielo,
|
| В последний момент превращаясь в дым,
| En el último momento, convirtiéndose en humo,
|
| Что оседает в лёгких моих,
| lo que se instala en mis pulmones,
|
| Стирает дни мои,
| borra mis dias
|
| Стимулы, а я бегу всё быстрее,
| Incentivos, y corro cada vez más rápido
|
| И я хотел бы научиться летать над домами,
| Y me gustaría aprender a volar sobre las casas,
|
| Но время уходит, знаешь.
| Pero el tiempo se acaba, ya sabes.
|
| Проснись.
| Despierta.
|
| Мы зачарованы ритмы,
| Nos encantan los ritmos
|
| Где порезаные кисти будто молитвы,
| Donde los pinceles cortados son como oraciones,
|
| И значит я не зря резал скулы, клацал,
| Y eso significa que no me corté los pómulos en vano, hice clic,
|
| Просил любить тебя, хотя бы пытаться,
| Pedí amarte, al menos intentarlo,
|
| Жизнь после бога дарила шрамы,
| La vida después de que Dios dio cicatrices
|
| Но кисти рук не выносили боль из храма,
| Pero las manos no pudieron soportar el dolor del templo,
|
| Освободи места Господь,
| Haz sitio Señor
|
| Мне не нужна эта кожа,
| No necesito esta piel
|
| И мне не нужно солнце,
| Y no necesito el sol
|
| Если глаза намазаны красным воском,
| Si los ojos están untados con cera roja,
|
| А я втираю всё больше.
| Y froto más y más.
|
| Это прошлое!
| ¡Este pasado!
|
| Припев:
| Coro:
|
| Сны будут сниться нам на небесах,
| Soñaremos en el cielo,
|
| Всем тем, кто ушёл раньше,
| A todos los que se han ido antes
|
| Другие берега принимают.
| Otras costas aceptan.
|
| А мы живые просто живём дальше.
| Y estamos vivos, simplemente seguimos viviendo.
|
| Сны будут сниться нам на небесах,
| Soñaremos en el cielo,
|
| Всем тем, кто ушёл раньше,
| A todos los que se han ido antes
|
| Другие берега принимают.
| Otras costas aceptan.
|
| А мы живые просто живём дальше.
| Y estamos vivos, simplemente seguimos viviendo.
|
| В голосе резкий «С» Ассаи.
| Hay una "S" aguda en la voz de Assai.
|
| Тихими нотами боль,
| Notas tranquilas de dolor
|
| Моя душа и знает,
| mi alma sabe
|
| Я никогда не предавал тебя,
| nunca te traicioné
|
| Верным быть, верность моя — ты,
| Para ser fiel, mi lealtad eres tú,
|
| Рассказы про другие берега меня пленили,
| Las historias de otras orillas me cautivaron,
|
| Годы, братья, знайте,
| Años, hermanos, saben
|
| Я с вами до конца,
| estoy contigo hasta el final
|
| Горе — поровну,
| Dolor - igualmente
|
| А всё зло время заберёт иконами,
| Y el tiempo quitará todo mal con iconos,
|
| Не забываю светлые стороны,
| No me olvido de los lados brillantes
|
| Сестрёнка люблю тебя —
| hermana te amo
|
| Произношу это гордо,
| lo digo con orgullo
|
| И мне бы встать на ноги,
| Y me pondría de pie
|
| Ты ведь знаешь куда уходят годы,
| Ya sabes a dónde van los años
|
| А я бегу отчаявшись,
| Y corro desesperado
|
| Кухня — братья, свет не тухнет,
| Cocina - hermanos, la luz no se apaga,
|
| Знайте — время песок,
| Saber - el tiempo es arena,
|
| И я с вами, там ванильное небо тает,
| Y estoy contigo, ahí se derrite el cielo vainilla,
|
| А мы живые, просто живём дальше.
| Y estamos vivos, simplemente seguimos viviendo.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Сны будут сниться нам на небесах,
| Soñaremos en el cielo,
|
| Всем тем, кто ушёл раньше,
| A todos los que se han ido antes
|
| Другие берега принимают.
| Otras costas aceptan.
|
| А мы живые просто живём дальше.
| Y estamos vivos, simplemente seguimos viviendo.
|
| Сны будут сниться нам на небесах,
| Soñaremos en el cielo,
|
| Всем тем, кто ушёл раньше,
| A todos los que se han ido antes
|
| Другие берега принимают.
| Otras costas aceptan.
|
| А мы живые просто живём дальше. | Y estamos vivos, simplemente seguimos viviendo. |