Traducción de la letra de la canción Черный ветер - Ассаи

Черный ветер (original)

Однажды люди придумали чёрный ветер —
Им интересен был облик смерти.
Линии, вибрации струн —
Всё изящное стало грубым.
Проснись, минуты кино канули,
И все торопят друг-друга, поджигая ладан.
Прах… а кто-то пишет историю:
Резус и номер группы крови.
Скулы отцов играли, будто волны,
Дети вспоминали солнце, матери — годы.
В страхе бежали куда-то.
Спаси!,
Но мы всего лишь можем рассказать вам про мир.
Друзья звонили:"Как ты мог?"
А что такое любовь и где ты видел бога, друг?
Молчание.
Мимика.
Знаешь,
Мы стали другими, как разные снимки.
Я не люблю тех, кто прячет обиды в себе,
И тех, кто сделан из папье-маше,
Но ветер продолжал путь сквозь нас,
Чёрной пылью марша.
Кто перевернул мир, но мы уже бежали,
Аптеки, темные арки спальных.
Я не чураюсь больше слёз своих
После той пыли, братик, вдохни.
Припев:
Мы не достанем до неба,
И чёрный ветер внутри,
Через высокие стены,
Брат, во время нас останови.
Мы не достанем до неба,
И чёрный ветер внутри,
Через высокие стены,
Брат, во время нас останови.
Где-то на квартирах, а вот и май.
Царапали стены (no woman no cry)
Когда они сводили скулы холодом губ,
Я думал это сон на пару минут.
Мой клён пускал смолу,
А я был просто болен, той надуманной болью!
И больше нет ничего… Время просто течёт,
И это стало моим.
Бог слёз, лей соль косым дождём!
Я превратился в пепел!
Связки под кожей,
Произнеси слова, те, что пленят дрожью.
Эй, ты что?
Дыши глубже!
Кровь по венам, воздух в лёгкие.
Здравствуй!
Впереди немного легче, поменьше мыслей —
Весна подарит нам стимулы жить.
Припев:
Мы не достанем до неба,
И чёрный ветер внутри,
Через высокие стены,
Брат, во время нас останови.
Мы не достанем до неба,
И чёрный ветер внутри,
Через высокие стены,
Брат, во время нас останови.
Мы не достанем до неба,
И чёрный ветер внутри,
Через высокие стены,
Брат, во время нас останови.
Мы не достанем до неба,
И чёрный ветер внутри,
Через высокие стены,
Брат, вовремя нас останови.

(traducción)

Una vez que a la gente se le ocurrió el viento negro -
Estaban interesados ​​en la aparición de la muerte.
Líneas, vibraciones de cuerdas -
Todo lo que era elegante se volvió áspero.
Despierta, los minutos de la película se han ido
Y todos se precipitan entre sí, prendiendo fuego al incienso.
Polvo... y alguien escribe la historia:
Rhesus y número de grupo sanguíneo.
Los pómulos de los padres jugaban como olas,
Los niños recordaban el sol, las madres recordaban los años.
Con miedo, huyeron a algún lugar.
¡Guardar!
Pero sólo podemos hablarte del mundo.
Los amigos llamaron: "¿Cómo pudiste?"
¿Qué es el amor y dónde viste a Dios, amigo?
Silencio.
Imitar.
Sabes,
Nos hemos vuelto diferentes, como imágenes diferentes.
No me gustan los que esconden agravios en sí mismos,
Y los que están hechos de papel maché,
Pero el viento siguió su camino a través de nosotros,
Marcha de polvo negro.
Quien volteó el mundo al revés, pero ya íbamos corriendo,
Farmacia, oscuros dormitorios abovedados.
Ya no me asusto de mis lágrimas
Después de ese polvo, hermano, inhala.
Coro:
no alcanzaremos el cielo
Y el viento negro dentro
A través de altos muros
Hermano, detennos a tiempo.
no alcanzaremos el cielo
Y el viento negro dentro
A través de altos muros
Hermano, detennos a tiempo.
En algún lugar de los apartamentos, y aquí está mayo.
Arañaron las paredes (no mujer no llores)
Cuando juntaron sus pómulos con el frío de sus labios,
Pensé que era un sueño por un par de minutos.
Mi arce estaba lanzando
¡Y yo estaba enfermo, con ese dolor inverosímil!
Y no hay nada más... El tiempo simplemente fluye,
Y se convirtió en mío.
¡Dios de las lágrimas, vierte sal con lluvia inclinada!
¡Me convertí en cenizas!
Ligamentos debajo de la piel
Habla las palabras, esas que cautivan temblando.
Oye, ¿qué eres?
¡Respira más profundo!
Sangre por las venas, aire por los pulmones.
¡Hola!
Adelante un poco más fácil, menos pensamientos -
La primavera nos dará incentivos para vivir.
Coro:
no alcanzaremos el cielo
Y el viento negro dentro
A través de altos muros
Hermano, detennos a tiempo.
no alcanzaremos el cielo
Y el viento negro dentro
A través de altos muros
Hermano, detennos a tiempo.
no alcanzaremos el cielo
Y el viento negro dentro
A través de altos muros
Hermano, detennos a tiempo.
no alcanzaremos el cielo
Y el viento negro dentro
A través de altos muros
Hermano, detennos a tiempo.