Traducción de la letra de la canción Жар-птица - Ассаи

Жар-птица (original)

Мы забыли, что мы дети, запирая душу в тело,
Мы уверенны, что нужно подчинятся важным дядям.
Продав душу в клубах, вдохнув не слабо,
Мы спим и видим сны, как мать нас ласкала.
Нам не нужен ответ, нам нужно остыть,
Не изменит наш мир бесполезный бег.
И ты так близко, наше время льется,
Мне нужно забыться или сердце собьется.
Оступаясь, нас теряют из вида и мира,
Все спрячут улыбки, но не скажут, как было.
Нас не могут спрятать, чтобы не было видно,
Понять не так просто, но нам не обидно.
В ночь, когда на елке загорятся все звезды,
Я прошу у дракона, быть со мной серьезным.
В моем маленьком сердце есть большое слово,
Я хочу жить, и снова стать здоровым.
Я лечу на небо, обняв тебя за шею,
Вижу планеты, пока катетер в вене.
Пока слышу голос, пока вижу лица,
Но покидает мир моя жар-птица.

(traducción)

Olvidamos que somos niños, encerrando el alma en el cuerpo,
Estamos seguros de que debes obedecer a los tíos importantes.
Vendiendo tu alma en los clubes, sin respirar débilmente,
Dormimos y soñamos con cómo nos acariciaba nuestra madre.
No necesitamos una respuesta, necesitamos relajarnos
Correr inútilmente no cambiará nuestro mundo.
Y estás tan cerca, nuestro tiempo fluye
Necesito olvidar o mi corazón se romperá.
Tropezando, nos perdemos de vista y del mundo,
Todos ocultarán sus sonrisas, pero no dirán cómo fue.
No pueden ocultarnos para que no puedan ser vistos.
No es tan fácil de entender, pero no nos ofendamos.
En la noche en que se encienden todas las estrellas del árbol,
Le pido al dragón que sea serio conmigo.
Hay una gran palabra en mi pequeño corazón
Quiero vivir y estar saludable de nuevo.
Estoy volando hacia el cielo, abrazando tu cuello,
Veo planetas mientras el catéter está en la vena.
Mientras oigo voces, mientras veo caras,
Pero mi pájaro de fuego se va del mundo.