Traducción de la letra de la canción Счастье - Ассаи

Счастье (original)

Ночь в холодных стенах.
Хрупкое тело вторит отказ.
Здесь так много людей видели море внутри
И в каждом из них что-то не так,
В каждом из нас кто-то погиб.
Смотри, долго и пусто в небе,
Так банально и глупо видеть всё это снова,
Но только со звуком.
На крыше моего дома есть тайное место,
Каждую ночь мы ждём сигнал оттуда.
Cлед рассыпанных бус на воде,
Я искал тебя где только мог,
Но счастье неуловимо...
Так неуловимо.
Cлед рассыпанных бус на воде,
Я искал тебя где только мог,
Но счастье неуловимо...
Ты проклял всё, чтобы покинуть дом,
Сделав так, чтобы это было смешно.
Твои стеклянные глаза смотрят прямо в меня,
Тебе нужно много менять.
Мы слышим твой голос в забитых вагонах,
Утром и днем.
Мне кажется, это тот свет,
О котором я слышал от многих знакомых.
Стоптанный снег.
То, что вокруг тебя учит и бьет.
В луже рассплывчатый текст.
Этот цвет тебе точно идёт.
Но я не знаю, что сказать тебе наедине,
Я так устал от этих мыслей - комом в горле.
Время летит мимо нас,
А мы в темноте ищем то,
Что будет светом над домом.
На часах ровно три,
За горизонтом плачет исколотый мир.
И вот он я тут, а в голове только ты.
Слышать близких, быть сильным,
Мне так нужно быть собой в этом эксперименте.
Cлед рассыпанных бус на воде,
Я искал тебя где только мог,
Но счастье неуловимо...
Cлед рассыпанных бус на воде,
Я искал тебя где только мог,
Но счастье неуловимо...
Так неуловимо.
Cлед рассыпанных бус на воде,
Я искал тебя где только мог,
Но счастье неуловимо...
Так неуловимо.
Cлед рассыпанных бус на воде,
Я искал тебя где только мог,
Но счастье неуловимо...
Так неуловимо.

(traducción)

Noche en las frías paredes.
El cuerpo frágil hace eco de la negativa.
Aquí tanta gente ha visto el mar por dentro
Y en cada uno de ellos algo anda mal,
En cada uno de nosotros, alguien murió.
Mira, larga y vacía en el cielo,
Tan trillado y estúpido para verlo todo de nuevo
Pero solo con sonido.
Hay un lugar secreto en el techo de mi casa
Todas las noches esperamos una señal de allí.
Un rastro de cuentas esparcidas en el agua,
Te busqué donde pude
Pero la felicidad es esquiva...
tan elusivo
Un rastro de cuentas esparcidas en el agua,
Te busqué donde pude
Pero la felicidad es esquiva...
Maldijiste todo para salir de la casa
Haciéndolo divertido.
Tus ojos vidriosos me miran directamente
Necesitas cambiar mucho.
Oímos tu voz en los coches llenos,
Mañana y tarde.
creo que esta es la luz
Que escuché de muchos amigos.
Nieve triturada.
Lo que te rodea enseña y late.
Texto borroso en un charco.
Este color realmente te queda bien.
Pero no sé qué decirte en privado.
Estoy tan cansado de estos pensamientos - un nudo en la garganta.
El tiempo vuela por nosotros
Y en la oscuridad estamos buscando algo
¿Cuál será la luz sobre la casa.
son exactamente las tres
Más allá del horizonte, un mundo perforado llora.
Y aquí estoy, y solo tú estás en mi cabeza.
Escuchen a sus seres queridos, sean fuertes,
Realmente necesito ser yo mismo en este experimento.
Un rastro de cuentas esparcidas en el agua,
Te busqué donde pude
Pero la felicidad es esquiva...
Un rastro de cuentas esparcidas en el agua,
Te busqué donde pude
Pero la felicidad es esquiva...
tan elusivo
Un rastro de cuentas esparcidas en el agua,
Te busqué donde pude
Pero la felicidad es esquiva...
tan elusivo
Un rastro de cuentas esparcidas en el agua,
Te busqué donde pude
Pero la felicidad es esquiva...
tan elusivo