Traducción de la letra de la canción Нежность - Ассаи

Нежность (original)

В твоих красных глазах не было льда
Спасибо тебе, благодарю тебя
На южных пляжах венчались
Сжимали кисти, акустика
Твоя нежность меня пленила с первых минут
Окутала, навсегда
И кто-то рвет струны где-то в парадных
А я ищу твои руки губами
Почтовые голуби улетали в Лондон
А мы играли на мобильных тонами
Пускали пепел в море
Разбуди меня шепотом тихим, пока не далеко я
Твоя нежность, Ассаи
И лед тихо тает, кружит медленный танец
Перенеси меня в май
Или придумай имя, ты меня выдумай
Минуты не влюблена
От имени зимы уснула или умерла
В твоих красных глазах я искал солнце пятое
А время капало-капало
Айда уйдем от людей, расправив крылья
Ведь эти люди нас переменили
А я так много слов берёг для тебя
Соткана солью, нежная
Как и прежде трамваи бежали в «Автово»
Давай, брачо, увидимся завтра мы
От Ветеранов до Стачек дворами
Туда, где дым Винстона и буквы из пачек
Бледный свет луны, сквозь тюль
Голова гудит — наверное, к дождю
Жду звонка ее в марте, жду в июне
Пустая кухня, скрипучие стулья
В руке пульт, клик-клик, каналы TV
Где ты была эти дни, где твое алиби?
Ни слова о любви более
Ведь я болен тобой уже давно, и не найти покоя
В пустой комнате эхо, помню смех
Помню слезы твои, помню приколы те
Белых бессонных ночей магия
Я рисовал в небе тебя как на бумаге
Звезды таяли, а я тонул в глазах твоих
И весь мир для нас двоих
Дышал ожиданием встречи, плёл кокон
И лишь твои ладони меня, не били током
Потом еще что-то нежное шепотом
Просил повторить, но время не остановить
Прости, обещаю хранить
Остатки нашего с тобой прежнего, нежного бережно
Об одном прошу: утешь душу грешную
Об одном молю: спой мне колыбельную
Я велю всем птицам замолчать
Лишь бы ты была со мною нежной, как и прежде
Об одном прошу: утешь душу грешную
Об одном молю: спой мне колыбельную
Я велю всем птицам замолчать
Лишь бы ты была со мною нежной, как и прежде
Об одном прошу: утешь душу грешную
Об одном молю: спой мне колыбельную
Я велю всем птицам замолчать
Лишь бы ты была со мною нежной, как и прежде
Об одном прошу: утешь душу грешную
Об одном молю: спой мне колыбельную
Я велю всем птицам замолчать
Лишь бы ты была со мною нежной, как и прежде

(traducción)

No había hielo en tus ojos rojos
Gracias Gracias
casarse en las playas del sur
Cepillos exprimidos, acústica.
Tu ternura me cautivó desde los primeros minutos
Envuelto, para siempre
Y alguien rompe las cuerdas en algún lugar del frente
Y busco tus manos labios
Las palomas mensajeras volaron a Londres
Y jugamos en tonos de móvil
Arrojó cenizas al mar
Despiértame con un susurro tranquilo mientras no estoy lejos
Tu ternura, Assai
Y el hielo se está derritiendo en silencio, un baile lento está dando vueltas
Llévame a mayo
O piensa en un nombre, me inventa
Minutos no enamorados
En nombre del invierno se durmió o murió
En tus ojos rojos buscaba el quinto sol
Y el tiempo goteaba y goteaba
Alejémonos de la gente, extendiendo nuestras alas
Después de todo, estas personas nos han cambiado.
Y guardé tantas palabras para ti
Tejido con sal, tierno
Como antes, los tranvías iban a Avtovo
Vamos, bracho, nos vemos mañana
De veteranos a huelgas en patios
Donde el humo de Winston y las cartas de los paquetes
La pálida luz de la luna, a través del tul
La cabeza está zumbando, probablemente por la lluvia.
Esperando su llamada en marzo, esperando en junio
Cocina vacía, sillas chirriantes.
Mando a distancia en la mano, clic-clic, canales de TV
¿Dónde has estado estos días, dónde está tu coartada?
No mas amor
Después de todo, he estado harto de ti durante mucho tiempo y no puedo encontrar la paz.
Ecos en una habitación vacía, recuerdo la risa
Recuerdo tus lágrimas, recuerdo esos chistes
La magia de las noches blancas de insomnio
Te dibuje en el cielo como en un papel
Las estrellas se estaban derritiendo, y yo me estaba ahogando en tus ojos
Y el mundo entero para los dos
Respiré la expectativa de un encuentro, tejiendo un capullo
Y solo tus palmas no me impactaron
Entonces algo más suave susurro
Pedí repetir, pero el tiempo no se puede detener
Lo siento, prometo mantener
Los restos de nuestro ex contigo, gentilmente cuidadosamente
Una cosa pido: consolar al alma pecadora
Rezo por una cosa: cántame una canción de cuna
Les digo a todos los pájaros que se callen
Si tan solo fueras amable conmigo, como antes
Una cosa pido: consolar al alma pecadora
Rezo por una cosa: cántame una canción de cuna
Les digo a todos los pájaros que se callen
Si tan solo fueras amable conmigo, como antes
Una cosa pido: consolar al alma pecadora
Rezo por una cosa: cántame una canción de cuna
Les digo a todos los pájaros que se callen
Si tan solo fueras amable conmigo, como antes
Una cosa pido: consolar al alma pecadora
Rezo por una cosa: cántame una canción de cuna
Les digo a todos los pájaros que se callen
Si tan solo fueras amable conmigo, como antes