Traducción de la letra de la canción Остаться - Ассаи

Остаться (original)

Смерть забирает самых любимых, как секта
Оставив нам города и проспекты.
Тобой движет то, что тебя не топит,
Эта тупая боль словно допинг.
Безлюдная тихая ночь расставит всё на места
мой беспокойный скомканный слог
Мне не забыть добрых людей
И пусть я сам закрыт на замок.
Я жил по разному, но кеми мы стали?
Люди цепляются за деньги и кайф.
Дружбу ломает самый чистый наркотик,
Запомни Брат!
Он тебя испортит!
Точно!
Судьбу ломают женщины, которых ты хочешь.
Закрой глаза и попробуй,
Попробуй ради бога, всё не испортить
Припев:
Посмотри мне в глаза — Нева
Я люблю лишь твои плечи,
Я хочу обнимать тебя первым.
Первым всегда легче.
Рассказать о своём миру,
Мне так нужно моё время,
Под мериадами звёзд.
Остаться…
Я жду, когда проснусь…
Меня разбудят все мои,
Я вас так ждал.
Где же вы были столько лет?
Молоды и пьяны — это плохой фильм.
Минуты так дороги, но я могу замедлить ход, смотри!
Паузами, как в кино.
Я должен что-то понять, видя, как тает закат над нами,
Заметить твой грустный взгляд.
Мир невесомых слов, очень глупых людей.
Они слепы ровно целую жизнь,
Но перед тем как уйти они хватают губами, как рыбы
Воздух талой зимы.
Рядом со мной горят и гаснут
И эти чистые слезы заразны.
Я берёг слова для последнего дня,
Мой Бог внутри меня!
Припев:
Посмотри мне в глаза — Нева
Я люблю лишь твои плечи,
Я хочу обнимать тебя первым.
Первым всегда легче.
Рассказать о своём миру,
Мне так нужно моё время,
Под мериадами звёзд.
Остаться…
Посмотри мне в глаза — Нева
Я люблю лишь твои плечи,
Я хочу обнимать тебя первым.
Первым всегда легче.
Рассказать о своём миру,
Мне так нужно моё время,
Под мериадами звёзд.
Остаться…

(traducción)

La muerte se lleva a los más amados, como una secta
Dejándonos ciudades y avenidas.
Te impulsa lo que no te ahoga,
Este dolor sordo es como una droga.
Una noche tranquila y desierta pondrá todo en su lugar
mi sílaba arrugada inquieta
no puedo olvidar a la gente buena
Y déjame a mí mismo encerrado.
Viví diferente, pero ¿en qué nos hemos convertido?
La gente se aferra al dinero y a los subidón.
La amistad rompe la droga más pura
¡Recuerda hermano!
¡Él te mimará!
¡Exactamente!
El destino lo rompen las mujeres que quieres.
Cierra los ojos e intenta
Pruébalo por el amor de Dios, no lo estropees todo.
Coro:
Mírame a los ojos - Neva
Amo solo tus hombros
Quiero abrazarte primero.
Lo primero siempre es más fácil.
Habla de tu mundo
Realmente necesito mi tiempo
Bajo las meríadas de estrellas.
Permanecer…
Estoy esperando a despertar...
Todo lo mío me despertará
Te he estado esperando.
¿Dónde has estado durante tantos años?
Young and Drunk es una mala película.
Los minutos son tan preciosos, pero puedo reducir la velocidad, ¡mira!
Pausas, como en una película.
Algo debo entender, viendo como el atardecer se derrite sobre nosotros,
Fíjate en tu mirada triste.
El mundo de las palabras sin peso, gente muy estúpida.
Son ciegos para toda la vida.
Pero antes de irse rompen con sus labios como peces
El aire del invierno que se derrite.
A mi lado se queman y se apagan
Y estas lágrimas puras son contagiosas.
Guardé las palabras para el último día,
¡Mi Dios está dentro de mí!
Coro:
Mírame a los ojos - Neva
Amo solo tus hombros
Quiero abrazarte primero.
Lo primero siempre es más fácil.
Habla de tu mundo
Realmente necesito mi tiempo
Bajo las meríadas de estrellas.
Permanecer…
Mírame a los ojos - Neva
Amo solo tus hombros
Quiero abrazarte primero.
Lo primero siempre es más fácil.
Habla de tu mundo
Realmente necesito mi tiempo
Bajo las meríadas de estrellas.
Permanecer…