Traducción de la letra de la canción За 20 поприщ от рая - Эйсик

За 20 поприщ от рая (original)

— За что вас осудили в таком возрасте?
— Мне было четырнадцать лет и предъявлено обвинение за участие в разбойном нападении.
— Справедливое обвинение?
— Да, справедливое.
— В чём это выражалось?
Что вы сделали?
Живём за двадцать поприщ от рая,
А на районах родных — шмоны да травля,
В полторы ладони сабли, не так ли?
Корабли пыли, да глазные капли.
Живём за двадцать поприщ от рая,
А на районах родных — шмоны да травля,
В полторы ладони сабли, не так ли?
Корабли пыли, да глазные капли.
Эй, денёк-браток, подкинь мне нового,
Хватит прошлого, мне будущее дорого,
Эй, Всевышний, подогрей мне сил высших,
Вдохновений прежних, пацанов грешных.
Они вокруг меня — я не заметил сразу,
Душевно подсказал ты мне нужную фразу,
Теперь я бью по газу, пока не поздно,
Пока не грянет — не крестись, но сейчас можно,
Пока свобода в твой, мой дом вхожа,
Жизнь — гожа, судьба же просто ноша,
Пусть будет сложно, но потом легко,
Пусть будет тяжко, а потом смешно.
Я видел огонь — он фальшь расплавил,
Бывших друзей, блядей, назад отправил,
Вокруг лишь только близких мне оставил,
Я с ними до упора пока снег не растаял.
Живём за двадцать поприщ от рая,
А на районах родных — шмоны да травля,
В полторы ладони сабли, не так ли?
Корабли пыли, да глазные капли.
Живём за двадцать поприщ от рая,
А на районах родных — шмоны да травля,
В полторы ладони сабли, не так ли?
Корабли пыли, да глазные капли.
Скажи мне, Бог, наш Мир — первая попытка
Или пытка, ручной работы открытки?
Строки скрытые, сроки сытые,
С руки скаты снятые, дам зёву — тогда сяду я.
Сколько таких по свету «катюхой» задетых?
Дети беды, видать, Ветер простыл,
Солнце остыло, но мы держим тылы,
В нас немерено силы!
Я Бога просил за сына ссыльного,
Аметиста: отпусти, он чист,
Прости за Тьму в мыслях,
Она изгнана издавна Искрою.
Близкий нам,
С нами быть призван, здесь его пристань.
Пусть будет путь тернистым,
Но Слово чистым, и ныне, и присно.
Господу за тебя от меня поклон низкий.
Формула Единства Таинства и Сознания,
Слышишь?
Знаю я!
До встречи, братуха, Фетис!
Батайск, а пока расстояние...

(traducción)

¿Por qué fue condenado a esa edad?
“Tenía catorce años y me acusaron de robo.
- ¿Acusación justa?
- Sí, justo.
- ¿Cómo fue?
¿Qué has hecho?
Vivimos veinte campos del paraíso,
Y en las áreas de parientes - shmons y persecución,
Una palma y media de un sable, ¿no?
Barcos de polvo, sí gotas para los ojos.
Vivimos veinte campos del paraíso,
Y en las áreas de parientes - shmons y persecución,
Una palma y media de un sable, ¿no?
Barcos de polvo, sí gotas para los ojos.
Oye, día-bro, dame uno nuevo,
Ya basta del pasado, el futuro me es querido,
Oye, Todopoderoso, calienta los poderes superiores para mí,
Inspiraciones de los antiguos, chicos pecadores.
Están a mi alrededor, no me di cuenta de inmediato.
Sinceramente me pediste la frase correcta,
Ahora aprieto el acelerador antes de que sea demasiado tarde
Hasta que estalle, no te bautices, pero ahora puedes,
mientras la libertad está en la tuya, mi casa se entra,
La vida es buena, el destino es solo una carga,
Que sea difícil, pero luego será fácil,
Que sea difícil, y luego divertido.
Vi el fuego - derritió la falsedad,
Antiguos amigos, putas, enviados de vuelta,
Alrededor solo me dejo cerca,
Estaré con ellos todo el camino hasta que la nieve se derrita.
Vivimos veinte campos del paraíso,
Y en las áreas de parientes - shmons y persecución,
Una palma y media de un sable, ¿no?
Barcos de polvo, sí gotas para los ojos.
Vivimos veinte campos del paraíso,
Y en las áreas de parientes - shmons y persecución,
Una palma y media de un sable, ¿no?
Barcos de polvo, sí gotas para los ojos.
Dime Dios, nuestro mundo es el primer intento
¿O tortura, postales hechas a mano?
Las líneas están ocultas, los plazos están llenos,
Las pendientes se quitan de la mano, daré un bostezo, luego me sentaré.
¿Cuántos de estos "Katyukha" en todo el mundo duelen?
Hijos de los problemas, ya ven, el viento se ha resfriado,
El sol se ha enfriado, pero mantenemos la parte trasera,
¡Tenemos una fuerza desmedida!
Le pedí a Dios por el hijo del desterrado,
Amatista: suéltalo, está limpio
Perdón por la oscuridad en mis pensamientos
Ella fue desterrada hace mucho tiempo por la Chispa.
Cerca de nosotros
Con nosotros para ser llamado, aquí está su muelle.
Que el camino sea espinoso
Pero la Palabra es pura, ahora y para siempre.
Me inclino ante el Señor por ti.
Fórmula de la Unidad de Sacramento y Conciencia,
¿Tu escuchas?
¡Lo sé!
¡Nos vemos, hermano, Fetis!
Bataysk, pero por ahora la distancia...