Traducción de la letra de la canción Бессмертный - Эйсик

Бессмертный (original)

— Старый, расскажи о себе немного…
— Зачем это тебе?
— Чтоб понять многое...
Ради чего живем?
Скажи, ради чего?
Куда идём мы и кому туда дойти дано?
А если вдруг это последний заход,
Чья очередь пришла сделать этот ход?
Чья Жизнь стоит Смерти?
Чья пригодится,
Для Будущего, если прошлое — не повторится!
И что — Добро?
А что всегда — Беда?
И что нам в жизни дорого?
А ну поведай-ка.
Где Друг мой, а где — Враг, и как узнать,
Чтоб было легче жить, кому то ж надо доверять…
Ведь всё держать внутри просто невозможно,
Недалеко пройдя, легко взорваться можно.
Нет-нет, наверно, сложно тебе на все ответить…
— Твои вопросы просто, друг, не детский лепет.
Да, я смогу ответить, но ты готов ли узнать неведомое?
Хватит у тебя ль времени…
— Смелым верили, начинай, не мучай!
— Ну что ж, пытливый, будь по твоему!
Тогда слушай:
Свинец — Беда, Серебро — Добро.
Жить ради Материи всем нам суждено!
Кому-то легче, кому-то — сложней.
Вольным — воля, закрытым — трудней.
Голодным — скитания в поиске пищи,
Богатым — пророчества со стороны нищих.
Речь из уст мудреца подобна возвышению,
Говор глупца — Знаний расточение.
Я стал Бессмертным…
— Как?
— Так как отрекся от Времени и Смерти.
Для себя зарекся возродить усохшую, святую Веру.
Там есть с полна Воды и Света в меру.
Вернулся туда, где все живое зародилось,
Где сейчас — пески, а раньше волны бились, —
В пустыню, — место Божественного Откровения,
Где ради капли влаги — живое рвенье.
Где на бессчётное число часов — движение,
Один цветок и многолетнее пленение,
Где биение Сердца настолько ощущается…
— Но у меня оно холодное…
— Нет, мне не кажется.
Тебе нужна Свобода двигаться, говорить,
В тебе есть Свобода гневаться и творить.
Постарайся превратить перекрестки в тупики,
Пусть Враги твои гниют в них до Смерти.
А Друзья же — драгоценное.
Дружба - Золото.
Её нужно уважать и дорожить ей смолоду.
Ведь найти так трудно, потерять — легко.
Если друг твой — ложный, знай, святое — сожжено.
А ты, веря в плохое, помни — есть хорошее.
Делишь чужое — помни есть и общее.
Как я всегда песок считаю по крупинкам,
Глотки воды всегда делю по половинкам.
Жизнь — Свет, Творчество — След.
Вот тебе мой ответ — Бессмертного завет:
Сделай ярким этот Чёрный Свет,
Даже если станешь стар и слеп…

Бессмертный (traducción)

- Viejo, cuéntanos un poco sobre ti...
- ¿Por qué lo necesitas?
Para entender mucho...
para que estamos viviendo?
Dime para que?
¿Adónde vamos y quién llega allí?
Y si de repente esta es la última llamada,
¿De quién es el turno de hacer este movimiento?
¿La vida de quién vale la muerte?
cuyo útil,
¡Por el Futuro, si el pasado no se repite!
¿Y qué es bueno?
¿Y qué es siempre un problema?
¿Y qué es querido para nosotros en la vida?
Bueno Cuéntame.
¿Dónde está mi Amigo, y dónde está el Enemigo, y cómo averiguarlo?
Para hacerte la vida más fácil, necesitas confiar en alguien...
Porque es simplemente imposible mantener todo adentro
Caminando cerca, puedes explotar fácilmente.
No, no, probablemente sea difícil para ti responder todo...
“Tus preguntas son simples, amigo, no son palabras de bebé.
Sí, puedo responder, pero ¿estás listo para conocer lo desconocido?
¿Tienes suficiente tiempo...
- ¡Se creyeron los valientes, empieza, no atormentes!
- Bueno, inquisitivo, ¡sé a tu manera!
Entonces escucha:
Plomo - Problema, Plata - Bueno.
¡Todos estamos destinados a vivir por el bien de la Materia!
Para algunos es más fácil, para otros es más difícil.
Libre - albedrío, cerrado - más difícil.
Hambriento - deambulando en busca de comida,
A los ricos: profecías de los pobres.
El discurso de la boca de un hombre sabio es como una exaltación,
El discurso de un tonto - El conocimiento es un desperdicio.
me hice inmortal...
- ¿Cómo?
— Porque renuncié al Tiempo ya la Muerte.
Por mí mismo, prometí revivir la fe santa y marchita.
Hay lleno de Agua y Luz con moderación.
Regresó a donde se originaron todos los seres vivos,
¿Dónde están las arenas ahora, y antes de que golpeen las olas, -
En el desierto, el lugar de la Revelación Divina,
Donde por el bien de una gota de humedad - celo vivo.
Donde durante incontables horas - movimiento,
Una flor y años de cautiverio
Donde se siente tanto el latir del Corazón...
Pero el mio esta frio...
— No, no lo creo.
Necesitas la libertad de moverte, de hablar,
Tienes la libertad de estar enojado y crear.
Intenta convertir las encrucijadas en callejones sin salida
Dejad que vuestros Enemigos se pudran en ellos hasta la Muerte.
Los amigos son preciosos.
Amistad - Oro.
Ella necesita ser respetada y apreciada desde una edad temprana.
Es difícil de encontrar, fácil de perder.
Si tu amigo es falso, debes saber que el santo se quema.
Y tú, creyendo en el mal, recuerda que existe el bien.
Compartes la de otra persona; recuerda que hay algo en común.
Como siempre cuento la arena en granos,
Siempre divido los sorbos de agua por la mitad.
Vida - Luz, Creatividad - Siguiente.
Aquí está mi respuesta para ti - el Pacto Inmortal:
Haz brillar esta Luz Negra
Incluso si te vuelves viejo y ciego...