Traducción de la letra de la canción Хагакурэ - Эйсик, Нигатив

Хагакурэ (original)

Еще младенцем я был отдан в Монастырь,
Где провел детство, изучал Мудрости средства,
Шао-Линь двадцать лет защищал меня от бедствий,
По соседству с Тибетом я стал Воином и Поэтом,
Наконец-то пошел на южные земли,
В места, где тесно повсеместно
Жили в прерьях семьи моих предков,
И если я отдыхал в пути, то очень редко —
Спешил разыскать отца и мать, дабы защищать,
Оберегать, и охранять их покой каждой своей клеткой!
И надо спешить, чтоб быть дома, прибыть должно мне
К весне — нить Закона, без стона, грома, лечь, пить
И чтобы покурить Зеленого дракона... Я стопорился!
М-м-м-м-м… Мудрее становился!
Но утром однажды, утолив жажду, уже достал огниво,
Но тут — что за диво!
Невыносимо красива прошла Дева!
Взглядом своим Самурая сразила!
Спалила без огней!
Я проследил за ней отважно меж теней даже,
По вечеру пришел искать с ней встречи:
Я приготовил речи, за пояс заткнул меч,
Начал стеречь свет свеч под её окном,
Борясь со своим сном!
Борясь со своим сном...
Взяв свой меч-речь, подняв ворот, я покинул Монастырь,
Направившись в город — Южный Шао-Линь,
Дорога, Воин — порода народа,
Погода — шепчет, книга — лечит,
Делать нечего — я бубенчиками меченный,
Подхожу к пруду — ближе к берегу
Вижу, как Луну, прекрасную Госпожу!
Аж до тепла расплавила!
Вот это тело!
Она белье полоская тихо песни пела.
Где видел её — я задумался, нехотя,
Присмотревшись, узнал в ней дочь библиотекаря!
Для встречи на вечер — мне нужен план!
Раскрыть тюльпан, тема «Под таран стан»:
Сам на закате подкачу к ней под окно,
Главное — выманить ее, а там — все равно!
По ночи — темно, лечить давно дано:
Цветы, фрукты, ягоды, плюс красное вино
И слово равно — халва, кино…
— Скинь кимоно, испей бойца зерно!
Короче, расклад — точен,
Но рано палиться — сегодня ты — моя,
Моя царица, не обломай ногтей —
Выжимкой ситца, я ж пока пойду...
Следующая страница!
Ночь разорвала лучи Солнца.
Подойдя к ее дому, я увидел незнакомца!
Срывая напас, догнал, что он чужой!
— Эй, ты, а ну стой!
— Твое Кун-фу — старое Кун-фу!
Щас как въебу!
Сто пудов!
— Да ну!
Лечишь, что я выгребу!
— Кодекс чести — часть Воина натуры!
Тогда пойдём припьем сакэ!
— Внатуре!

Хагакурэ (traducción)

De niño fui enviado al Monasterio,
Donde pasó su infancia, estudió la Sabiduría de los medios,
Shao-Lin me protegió de los desastres durante veinte años,
En las cercanías del Tíbet, me convertí en Guerrero y Poeta,
Finalmente fue a las tierras del sur,
A lugares donde hay mucha gente en todas partes
Las familias de mis antepasados ​​vivían en las praderas,
Y si descansé en el camino, muy raramente -
Tenía prisa por encontrar a mi padre y a mi madre para protegerlos.
¡Protege y protege su paz con cada célula!
Y debo darme prisa para estar en casa, debo llegar
Por primavera: el hilo de la Ley, sin gemidos, truenos, acuéstese, beba
Y para fumar el Dragón Verde... ¡Me estaba estancando!
M-m-m-m-m... ¡Se volvió más sabio!
Pero una mañana, habiendo saciado su sed, ya sacó un yesquero,
Pero aquí, ¡qué milagro!
¡Virgo pasó insoportablemente hermosa!
¡Ella mató al Samurai con su mirada!
¡Quemado sin fuego!
La seguí con valentía aun entre las sombras,
Por la tarde vino a buscar un encuentro con ella:
Preparé discursos, metí una espada en mi cinturón,
Comenzó a custodiar la luz de las velas debajo de su ventana,
¡Lucha contra tu sueño!
Luchando con tu sueño...
Tomando mi discurso de espada, levantando la puerta, dejé el Monasterio,
Dirigiéndose a la ciudad - Southern Shao-Lin,
Road, Warrior - una raza de personas,
El clima susurra, el libro cura,
No hay nada que hacer, estoy etiquetado con campanas,
Voy al estanque - más cerca de la orilla
¡Veo, como la Luna, a la bella Señora!
Derretido hasta el punto de calor!
¡Aquí está el cuerpo!
Ella cantó suavemente la ropa interior, cantó canciones.
Donde la vi - pensé, de mala gana,
Mirando de cerca, ¡la reconocí como la hija de un bibliotecario!
Para una reunión por la noche, ¡necesito un plan!
Abre el tulipán, el tema es "Bajo el carnero":
Yo mismo al atardecer la bombearé debajo de la ventana,
Lo principal es atraerla, ¡y ahí no importa!
Por la noche está oscuro, se ha dado durante mucho tiempo para tratar:
Flores, frutas, bayas y vino tinto.
Y la palabra es igual: halvah, cine ...
- ¡Quítate el kimono, bebe el grano del luchador!
En resumen, la alineación es precisa,
Pero es demasiado pronto para quemar - hoy eres mía,
Mi reina, no te rompas las uñas -
Aprieta cretona, me voy por ahora...
¡Siguiente página!
La noche rompió los rayos del sol.
Cuando me acerqué a su casa, ¡vi a un extraño!
¡Arrancando el ataque, me di cuenta de que era un extraño!
- ¡Eh, tú, para!
"¡Tu kung fu es viejo kung fu!"
Ahora mismo, cómo joder!
¡Cien libras!
- ¡Sí!
Trato que voy a rastrillar!
- ¡El código de honor es parte del Guerrero de la naturaleza!
¡Entonces vamos a beber un poco de sake!
- ¡Realmente!