Traducción de la letra de la canción Не люблю - Нигатив

Не люблю (original)

Как же это так, что произошло?
Я будто чудак, в доме не завесив шторку.
В уме утих беспрестанный спор.
Я уже не твой болельщик и ты — не мой спорт.
Я не напишу, если ты не напишешь.
От телефонного звонка не бьётся сердце тише.
И не нужно слышать минимум раз в час,
Как ты в трубку дышишь, мне уже сейчас.
Нет той предательской дрожи в колене,
Когда ты в прихожей идёшь и по ступеням.
Да, я не ухожен.
Да, я — неврастеник.
Да, я плохо сложен, прожигаю время.
Но я не чувствую боли, слыша твоё имя;
И я этим доволен.
Доволен!
Прости меня.
Сегодня, утром, я понял, распевая блюз —
Всё прошло, я спокоен, и тебя не люблю!
Солнце с утра в окно постучится.
Знаешь, я тебя не люблю.
В саду кому-то поют птицы о том, что я тебя не люблю.
Всё случилось, что могло случиться, и я тебя не люблю.
Я тебя не люблю!
Я тебя не люблю!
Твои слова пролетали мимо,
Не задевая прямых долей.
Я танцевал на руинах Рима
И становилось всё веселей.
Мне светофор намекает красный,
Что дальше нету для нас пути.
С тобою в тень, без тебя в опасность;
Или сворачивай, или жди.
Шаг до новой эры в отрыв.
Шанс уже не первый,
Как прыжок из стратосферы.
Закрыты для тебя теперь мои нервы.
Верь мне, теперь незачем лгать.
Мелом не сыпется крик с потолка.
Я говорю тебе: «Пока», — и спокойно сплю.
Какой же это кайф, я тебя не люблю!
Солнце с утра в окно постучится.
Знаешь, я тебя не люблю.
В саду кому-то поют птицы о том, что я тебя не люблю.
Всё случилось, что могло случиться, и я тебя не люблю.
Я тебя не люблю!
Я тебя не люблю!

(traducción)

¿Cómo es que sucedió?
Soy como un excéntrico, en la casa sin colgar una cortina.
La discusión constante se calmó en mi mente.
Ya no soy tu fan y tú no eres mi deporte.
No escribiré si tú no escribes.
Una llamada telefónica no ralentiza los latidos del corazón.
Y no necesitas escuchar al menos una vez por hora,
A medida que respira en el tubo, yo ya ahora.
No hay ese temblor traidor en la rodilla,
Cuando caminas por el pasillo y subes las escaleras.
Sí, no estoy bien arreglado.
Sí, soy un neurótico.
Sí, estoy mal construido, perdiendo el tiempo.
Pero no siento dolor cuando escucho tu nombre
Y estoy feliz con eso.
¡Satisfecho!
Olvidame.
Esta mañana me di cuenta cantando el blues
¡Todo se ha ido, estoy tranquilo y no te amo!
El sol golpeará la ventana por la mañana.
Sabes que no te amo.
En el jardín, los pájaros le cantan a alguien que no te amo.
Pasó todo lo que podía pasar, y no te quiero.
¡No te amo!
¡No te amo!
tus palabras volaron
Sin tocar acciones directas.
Bailé sobre las ruinas de Roma
Y se volvió más y más divertido.
El semáforo está rojo para mí.
Que no hay más camino para nosotros.
Contigo a la sombra, sin ti al peligro;
O giras o esperas.
Da un paso hacia una nueva era en separación.
El azar no es el primero
Como saltar fuera de la estratosfera.
Mis nervios ahora están cerrados para ti.
Confía en mí, no hay necesidad de mentir ahora.
La tiza no arroja un grito desde el techo.
Te digo: "Adiós" - y duermo tranquilo.
¡Qué emoción, no te quiero!
El sol golpeará la ventana por la mañana.
Sabes que no te amo.
En el jardín, los pájaros le cantan a alguien que no te amo.
Pasó todo lo que podía pasar, y no te quiero.
¡No te amo!
¡No te amo!