Traducción de la letra de la canción Невесомость - Нигатив

Невесомость (original)

Могла же ты не оборачиваться и пройти,
Или же попросту не появляться на моём пути.
А теперь думай, толи ангел ты во плоти,
Толи стоит зажмуриться и досчитать до десяти.
Скажи зачем?
Была нормальная система быта,
Половина переломана, вторая разбита.
Атомы, что между нами спали монолитом,
Заплясали, сердца твоего почувствовав ритм.
Может меня подменили, здесь уже не я.
Удары участились до головокружения.
Раскованными стали разговоры и движения,
Против воли просочился в жилы священный яд.
На радость или на беду, а?
В реальности или в бреду я,
Словно без моря на берегу,
Толи летаю, толи бегу.
Земля уходит из-под ног,
Вот так новости, я в невесомости,
Рядом с тобой, притяжение ноль.
Земля уходит из-под ног,
Вот так новости, я в невесомости,
Рядом с тобой, неужели это, чшш…
Медленно, но верно
Снежинки летят с головы до пят.
К звёздам через тернии,
Потом кувырком назад ужасом объят.
Как Кая Герда —
Отопи меня теплом, но не обожги.
Ум был будто цербер,
Но сорвался с цепи, хвост поджал и скулит.
Мысли играют чехарду,
Там карнавал и шум царят.
Я рад теперь всему городу,
За всё и всех благодаря.
Ну, что теперь?
Каков исход?
Куда несёт наш пароход?
К чему кружится небосвод?
Земля уходит из-под…
Земля уходит из-под ног,
Вот так новости, я в невесомости,
Рядом с тобой, притяжение ноль.
Земля уходит из-под ног,
Вот так новости, я в невесомости,
Рядом с тобой, неужели это, чшш…

(traducción)

¿No podrías dar la vuelta e irte,
O simplemente no aparecer en mi camino.
Ahora piensa, si eres un ángel en la carne,
Tolya debería cerrar los ojos y contar hasta diez.
¿Di porqué?
Había un sistema normal de vida,
La mitad rota, la otra rota.
Átomos que entre nosotros dormían como un monolito,
Bailaron, sintiendo el ritmo de tu corazón.
Tal vez me cambiaron, ya no estoy aquí.
Los golpes se hicieron más frecuentes hasta el punto de los mareos.
Las conversaciones y los movimientos se desinhibían,
Contra mi voluntad, el veneno sagrado se filtró en mis venas.
Por alegría o por desgracia, ¿eh?
¿Soy real o delirante?
Como si no hubiera un mar en la orilla,
Estoy volando, estoy corriendo.
La tierra se está escapando de debajo de tus pies
Esa es la noticia, soy ingrávido
A tu lado, la atracción es cero.
La tierra se está escapando de debajo de tus pies
Esa es la noticia, soy ingrávido
A tu lado, está, shh...
Lento pero seguro
Los copos de nieve vuelan de pies a cabeza.
A las estrellas a través de espinas
Luego dio un salto mortal hacia atrás con horror.
como kaya gerda
Caliéntame, pero no me quemes.
La mente era como un Cerbero
Pero rompió la cadena, su cola estaba recogida y gimiendo.
Los pensamientos juegan a saltos
Hay carnaval y reina el ruido.
Estoy feliz ahora por toda la ciudad,
Gracias por todo y por todos.
¿Y ahora que?
¿Cuál es el resultado?
¿Hacia dónde va nuestro barco?
¿Por qué gira el cielo?
La tierra se está moviendo desde abajo...
La tierra se está escapando de debajo de tus pies
Esa es la noticia, soy ingrávido
A tu lado, la atracción es cero.
La tierra se está escapando de debajo de tus pies
Esa es la noticia, soy ingrávido
A tu lado, está, shh...