Traducción de la letra de la canción Туман - Нигатив

Туман (original)

Медленно плыл в городе туман
Я не забыл горе от ума
Я не остыл и не потерял
Ту веру в лучшее
Медленно плыл в городе туман
Я не забыл горе от ума
Где-то луч света и радуга
Там за тучами
Это как скорый поезд: все заняты места
И здесь каждый порознь свои дни листал
Сгинула весна, бурная юность
Ночи длинные без сна, буйный разгул весь
За окнами где-то мелькало знойное лето
И спокойный блеклый свет его едва и след оставил
Раздали пледы, веет холодом, кружит листва
Медленно за город городом нас мчит состав
И тебе виден снег уже и, кажется вот-вот
Тебя срежут как передержанный, перезревший плод
И мечется душа, бьётся в страхе: бежать куда?
В полумраке ночей зябких воздух сжал туман
Не видно неба синего, застыло обессиленное
Спотыкаясь, носилось, да шептало: "Прости меня"
И прорывался луч света клубов этих между
Как раз тогда, когда рассудок утратил надежду
Медленно плыл в городе туман
Я не забыл горе от ума
Я не остыл и не потерял
Ту веру в лучшее
Медленно плыл в городе туман
Я не забыл горе от ума
Где-то луч света и радуга
Там за тучами
Гулял по парку, глядя украдкой на часы
Сперва негодовал, закипал, устал, остыл
Ты снова опоздала, бросив мне к ногам: "Прости"
Себя так оправдала, но вновь доводы пусты
Я даже не рассержен, уже не будет как прежде
Безудержной нежности, ни буйства, ни бешенства
Первых подснежников наших и след простыл
Жаркой страсти лета нет и неведом стыд
Одета, накрашена ярко, ну прямо до наглого
Ну, я то знаю, для того, чтобы раздеться наголо
Днём тепло, ночь прохладна – и так каждый раз
И ты верна себе, как и манере опаздывать
Я, минимум, раз 8 готов был тебя бросить
Моя уму непостижимо любимая осень
Я остаюсь, и пусть летит на юг птиц караван
Я остаюсь, меня пленил твой густой туман
Медленно плыл в городе туман
Я не забыл горе от ума
Я не остыл и не потерял
Ту веру в лучшее
Медленно плыл в городе туман
Я не забыл горе от ума
Где-то луч света и радуга
Там за тучами

Туман (traducción)

La niebla flotaba lentamente en la ciudad
No he olvidado el dolor de la mente.
No me enfrié y no perdí
Esa fe en lo mejor
La niebla flotaba lentamente en la ciudad
No he olvidado el dolor de la mente.
En algún lugar un rayo de luz y un arco iris
Allí detrás de las nubes
Es como un tren rápido: todos los asientos están ocupados.
Y aquí cada uno hojeaba sus días por separado
La primavera se ha ido, juventud tormentosa
Las noches son largas sin dormir, jolgorio salvaje todo
Fuera de las ventanas, un verano bochornoso parpadeó en algún lugar
Y su luz tranquila y desvaída apenas dejó rastro
Repartieron frazadas, hace frío, el follaje da vueltas
Lentamente fuera de la ciudad, la ciudad nos está apurando composición
Y ya puedes ver la nieve y parece casi
Serás cortado como una fruta demasiado cocida y demasiado madura.
Y el alma se precipita, late con miedo: ¿hacia dónde correr?
En el crepúsculo de las noches frías, la niebla exprimía el aire
El cielo azul no es visible, el exhausto se congeló
Tropezando, corriendo y susurrando: "Perdóname"
Y un rayo de luz atravesó estos clubes entre
Justo cuando la mente ha perdido la esperanza
La niebla flotaba lentamente en la ciudad
No he olvidado el dolor de la mente.
No me enfrié y no perdí
Esa fe en lo mejor
La niebla flotaba lentamente en la ciudad
No he olvidado el dolor de la mente.
En algún lugar un rayo de luz y un arco iris
Allí detrás de las nubes
Caminé por el parque, mirando furtivamente el reloj.
Al principio estaba indignado, hervido, cansado, enfriado.
Llegaste tarde otra vez, tirándome a los pies: "Lo siento"
Ella se justificó así, pero nuevamente los argumentos están vacíos.
Ni siquiera estoy enojado, no será lo mismo
Ternura desenfrenada, sin violencia, sin rabia
Nuestras primeras campanillas y el rastro se resfrió.
No hay pasión caliente de verano y la vergüenza es desconocida.
Vestido, maquillado brillantemente, bueno, hasta el descarado
Bueno, eso lo sé, para desnudarme
El día es cálido, la noche es fresca, y así cada vez
Y eres fiel a ti mismo, así como la manera de llegar tarde
Estuve dispuesto a dejarte al menos 8 veces
Mi mente es incomprensiblemente amado otoño
Me quedo y dejo que la caravana de pájaros vuele hacia el sur
Me quedo, me cautivó tu espesa niebla
La niebla flotaba lentamente en la ciudad
No he olvidado el dolor de la mente.
No me enfrié y no perdí
Esa fe en lo mejor
La niebla flotaba lentamente en la ciudad
No he olvidado el dolor de la mente.
En algún lugar un rayo de luz y un arco iris
Allí detrás de las nubes