Traducción de la letra de la canción Лавина - Нигатив

Лавина (original)

Монотонная, тусклая, блеклая, узкая
Тянется дней вереница
Мы в бездонное небо не пялимся
И журавлей нам сменили синицы
Нам не снится Эдем по ночам и теперь
По ночам нам все чаще не спится
Жизнь впрягает в обоз нас самих
Без колес под откос, колесница там мчится,
Но внезапно твой образ возник
Одинокая средь суеты, ослепительной вспышкой на миг
Осветив этот мир неживой пустоты
Ум оставил меня, он растаял, озяб, он хандрит
И он словно простыл, я пытался сбежать
Толкотня да возня, ведь вдали полыхали мосты
Воздух чист, солнце-диск
По одной зажигает пылинки
Пусть безудержно выдает твист
И беспомощной воли ужимки
Слышен гул там вдали, под покровом
Студеной искрящейся призрачной дымки
И на теплое сердце мое
Аккуратно ложатся снежинка к снежинке
И ты сошла будто лавина
Сошла будто лавина
Сокрушила, сгребла, растоптала
Смела все в душе моей непоправимо
Ты сошла будто лавина
Сошла будто лавина
Не стоять, не уйти, нет преград на пути
Против силы той неумолимой
И ты сошла будто лавина
Сошла будто лавина
Ты сошла будто лавина
Сошла будто лавина
Время лечит и шансы спастись все же есть
Все секунды здесь на перечет
Вот смотри я забыть таки смог запах губ
Водопады волос на плечо
Я делами себя завалил, этот хлам растопил
Бегут слезы ручьем, так неделя сменяет недели
И верю еще чуть-чуть и извлечем
Оступился и вот та ошибка, что все долгие месяцы стоит
Я б не мешкая отдал до нитки свое
Ледяной, чтобы взгляд тот не помнить
Чтоб не снился изгиб той улыбки
Линии и белоснежной ладони
И врывается вьюга в такой беззащитный
Острог мой, как в карточный домик
И ты сошла будто лавина
Сошла будто лавина
Сокрушила, сгребла, растоптала
Смела все в душе моей непоправимо
Ты сошла будто лавина
Сошла будто лавина
Не стоять, не уйти, нет преград на пути
Против силы той неумолимой
И ты сошла будто лавина
Сошла будто лавина
Ты сошла будто лавина
Сошла будто лавина

(traducción)

Monótono, aburrido, descolorido, estrecho
La cadena de días se extiende
No miramos al cielo sin fondo
Y las grullas fueron reemplazadas por tetas
No soñamos con el Edén de noche y ahora
Por la noche cada vez somos más incapaces de dormir
La vida nos engancha al convoy
Sin ruedas por una pendiente, el carro se precipita allí,
Pero de repente apareció tu imagen
Solo en medio del bullicio, un destello cegador por un momento
Iluminando este mundo de vacío inanimado
La mente me ha dejado, se ha derretido, enfriado, se deprime
Y pareció resfriarse, traté de escapar
Ajetreo y alboroto, porque a lo lejos los puentes ardían
El aire es limpio, el sol es un disco
Uno por uno, enciende las partículas de polvo.
Deja que el giro sin control
Y payasadas de voluntad indefensa
Un estruendo se escucha allá a lo lejos, a cubierto
Neblina fantasmal chispeante helada
Y a mi cálido corazón
Un copo de nieve cae suavemente a un copo de nieve
Y bajaste como una avalancha
Cayó como una avalancha
Aplastado, rastrillado, pisoteado
Barrido todo en mi alma irreparablemente
Bajaste como una avalancha
Cayó como una avalancha
No te pares, no te vayas, no hay obstáculos en el camino.
Contra la fuerza de ese inexorable
Y bajaste como una avalancha
Cayó como una avalancha
Bajaste como una avalancha
Cayó como una avalancha
El tiempo cura y todavía hay posibilidades de salvarse
Todos los segundos se cuentan aquí
Mira, todavía logré olvidar el olor a labios.
Caídas de cabello en el hombro.
Me abrumé con asuntos, derretí esta basura
Las lágrimas corren como un arroyo, así que la semana sigue a las semanas
Y creo un poco más y sacaremos
Tropecé y este es el error que ha estado de pie durante todos los largos meses.
No dudaría en dar mi
Helada, para que la mirada no recuerde
Para que la curva de esa sonrisa no sueñe
Líneas y palmeras blancas como la nieve.
Y una ventisca irrumpe en un lugar tan indefenso
Mi prisión es como un castillo de naipes
Y bajaste como una avalancha
Cayó como una avalancha
Aplastado, rastrillado, pisoteado
Barrido todo en mi alma irreparablemente
Bajaste como una avalancha
Cayó como una avalancha
No te pares, no te vayas, no hay obstáculos en el camino.
Contra la fuerza de ese inexorable
Y bajaste como una avalancha
Cayó como una avalancha
Bajaste como una avalancha
Cayó como una avalancha