Traducción de la letra de la canción На рыбалку - Нигатив

На рыбалку (original)

Кто куда, а я на рыбалку
Беру катуху, приманки и палку
Кто куда, а я на рыбалку (на рыбалку)
Не важно, холодно там или жарко
Кто куда, а я на рыбалку
Необходимо, как автомобилю заправка
Кто куда, а я на рыбалку
Данная песня вряд ли интересна будет многим
Вроде о спорте она и вроде о природе
Если не против, давай посмотрим, что, как происходит
Как бешено сердце стучит в трепетном предвкушении
Встаёшь в темень без тени сожаления
Остолбенение и дрожь с кофе улетит
И кое-как собьёшь аппетит, вперёд: жизнь — движение
Дремлет река, она серой поддёрнута дымкой
Спит камыш, блестит роса на всякой травинке
Водная синь молчит недвижимой гладью
Минута, ветер мчит по ней едва различимой рябью
В потёмках пару забросов, всё чётко
То вот кайф, а нет — готова новая головоломка
Что за приманка ей нужна?
Что за проводка?
Руки дрожат, дыхание спёрто, где ж ты, чёртова поклёвка?
Если тебе надо, то держи меня за чудака,
Но я рыбу отпускаю всю в радость, не напоказ
Не беру с собой подсак, подсак для слабака
Те, кто в дом мешками тащит, тот хуже т-с-с-с
Ведь мы с Кубани
Это оттуда, где Вася Мадюкин и Антон Волжанин, Панчоха Саня
Где Ивашков, Колесников и Лёша Шанин
Ага, и мы хотим, чтобы вы знали
Припев
Не важно, холодно там или жарко
Кто куда, а мы на рыбалку
Беру катуху, приманки и палку
Кто куда, а мы на рыбалку (на рыбалку)
Не важно, холодно там или жарко
Кто куда, а мы на рыбалку
Необходимо, как автомобилю заправка
Кто куда, а мы на рыбалку
Не скажу, что я заядлый рыбак.
Живу так
Как будто в своё время Biggie, 2Pac и Wu-Tang
И жизнь моя, пускай, гастролями насыщена,
Но если на рыбалку я настроен, то ты не отыщешь нас
Легко катим дружной толпой на пикапе,
А кому вникать не кайф, те и не вникайте
Топили б 200, но тут на прицепе катер
Так что будем на месте скорей всего на закате
За эту песню можешь съесть нас с потрохами,
Но мы вместе, так или иначе, будем в Астрахани
Оттуда по ухабам ещё километров 100
Вечером уха будет, палатки, гитара, костёр
Спросишь, что нам не сидится в камышах у себя на Дону
Да нас тут знает каждая птица, а там ещё поплавок не тонул
Женёк, Юрец, Антон и Василий
Как бы там не тусили, но в 6 утра всё в силе
Катер на воду, а это значит, я буду
Рыбачить, а это как Le Truk’у потабачить у всех на виду
И мы плывём не в океане фальши
На Волге порыбачим и несёмся дальше
Припев
Не важно, холодно там или жарко (или жарко)
Кто куда, а мы на рыбалку
Беру катуху, приманки и палку (и палку)
Кто куда, а мы на рыбалку (на рыбалку)
Не важно, холодно там или жарко
Кто куда, а мы на рыбалку
Необходимо, как автомобилю заправка
Кто куда, а мы на рыбалку

(traducción)

Quién va a dónde, y yo voy a pescar
Tomo un carrete, señuelos y un palo
Quién va a dónde, y voy a pescar (pesca)
No importa si hace frío o calor
Quién va a dónde, y yo voy a pescar
Necesario como repostar un coche
Quién va a dónde, y yo voy a pescar
Es poco probable que esta canción sea de interés para muchos.
Parece ser sobre deportes y parece sobre naturaleza.
Si no te importa, vamos a ver qué pasa.
Cuán frenéticamente late el corazón en temblorosa anticipación
Te levantas en la oscuridad sin sombra de arrepentimiento
La estupefacción y el temblor del café volarán
Y de alguna manera quítale el apetito, adelante: la vida es un movimiento
El río está dormido, está cubierto de neblina gris.
La caña duerme, el rocío brilla en cada brizna de hierba
El agua azul es silenciosa con una superficie inamovible.
Un minuto, el viento lo atraviesa con ondas sutiles.
En la oscuridad un par de lanzamientos, todo está claro
Eso es un zumbido, pero no, hay un nuevo rompecabezas listo.
¿Qué tipo de cebo necesita?
¿Qué es el cableado?
Las manos tiemblan, la respiración es apretada, ¿dónde estás, maldita mordida?
Si lo necesitas, abrázame como un excéntrico,
Pero libero todos los peces por alegría, no por espectáculo.
No me llevo una red de aterrizaje, una red de aterrizaje para un debilucho
Los que arrastran sacos a la casa son peores sh-s-s-s
Después de todo, somos del Kuban.
Aquí es de donde Vasya Madyukin y Anton Volzhanin, Panchokha Sanya
¿Dónde están Ivashkov, Kolesnikov y Lyosha Shanin?
Sí, y queremos que sepas
Coro
No importa si hace frío o calor
Quién va a dónde, y vamos a pescar
Tomo un carrete, señuelos y un palo
Quién va a dónde, y vamos a pescar (pesca)
No importa si hace frío o calor
Quién va a dónde, y vamos a pescar
Necesario como repostar un coche
Quién va a dónde, y vamos a pescar
No diré que soy un ávido pescador.
yo vivo asi
Como en el pasado Biggie, 2Pac y Wu-Tang
Y mi vida, que se llene de giras,
Pero si estoy de humor para pescar, entonces no nos encontrarás.
Rodamos fácilmente en una multitud amistosa en una camioneta,
Y el que no se mete, que no se meta
Solíamos ahogar a 200, pero hay un bote en el remolque.
Entonces estaremos allí lo antes posible al atardecer.
Por esta canción nos puedes comer con menudencias,
Pero juntos, de una forma u otra, estaremos en Astrakhan
A partir de ahí, a lo largo de los baches, otros 100 kilómetros
Por la tarde habrá una oreja, carpas, una guitarra, un fuego.
Preguntas qué no podemos sentarnos en los juncos del Don
Sí, todos los pájaros aquí nos conocen, y allí el flotador aún no se ha hundido.
Zhenyok, Yurets, Anton y Vasily
Da igual como anden por ahi, pero a las 6 de la mañana esta todo vigente
Un bote en el agua, lo que significa que lo haré
Pesca, y es como Le Truk para disfrutar frente a todos.
Y no estamos nadando en el océano de la falsedad.
Vamos a pescar en el Volga y sigamos adelante.
Coro
No importa si hace frío o calor (o calor)
Quién va a dónde, y vamos a pescar
Tomo un carrete, señuelos y un palo (y un palo)
Quién va a dónde, y vamos a pescar (pesca)
No importa si hace frío o calor
Quién va a dónde, y vamos a pescar
Necesario como repostar un coche
Quién va a dónde, y vamos a pescar