Traducción de la letra de la canción На руках - Нигатив

На руках (original)

Мне не найти нигде тебя достойный стих
Мне не простить себя, но ты меня простишь
Не объяснить никак ни твои жертвы, ни преданности
Ммм
По глупости или из гордости
Я выбивался из-за всех сил
Я истерил и кричал: “Отпусти”
Ты продолжала нести
Презирая себя и страх
Ты несла меня на руках
Превозмогая боль, сбивая ноги в кровь
А я, дурак, всё думал есть ли любовь
И на Земле, как на небесах
Просто несла меня на руках
Презирая себя и страх
Просто несла и несла, и несла, и несла, и несла
Жизнь моя – череда неудач (Неудач)
Миллиард нерешённых задач
Адвокат сам себе и палач (И палач)
О-о-о-о-о
Неврастеник и циник, и врач
Смех в мгновения сменяет плач (Плач)
Я то скученный тип, то трюкач
Я то скромен, то рвач
Презирая себя и страх
Ты несла меня на руках
Превозмогая боль, сбивая ноги в кровь
А я, дурак, всё думал есть ли любовь
И на земле, как на небесах
Просто несла меня на руках
Презирая себя и страх
Просто несла и несла, и несла, и несла, и несла
И будто от мира ослеп
Заплутал и тихо осел
Запутался не найти след
Ты кутала, вела на свет (вела на свет, на свет)
Презирая себя и страх
Ты несла меня на руках
Превозмогая боль, сбивая ноги в кровь
А я, дурак, всё думал есть ли любовь
И на земле, как на небесах
Просто несла меня на руках
Презирая себя и страх
Просто несла и несла, и несла, и несла, и несла
Просто несла на руках
Несла

(traducción)

No puedo encontrarte un verso digno en ninguna parte.
No puedo perdonarme, pero tú me perdonas.
No puedo explicar tu sacrificio o devoción
Mmm
Por estupidez o por orgullo
Me golpeé con todas mis fuerzas
Yo estaba histérica y grité: "Suéltame"
seguiste cargando
Despreciándose a sí mismo y el miedo
Me llevaste en tus brazos
Superando el dolor, derribando las piernas en la sangre
Y yo, un tonto, me quedé pensando si hay amor
Y en la tierra como en el cielo
Solo me cargó en sus brazos
Despreciándose a sí mismo y el miedo
Solo llevado y llevado y llevado y llevado y llevado
Mi vida es una serie de fracasos (Fracasos)
Mil millones de problemas sin resolver
Abogado de sí mismo y verdugo (Y verdugo)
Oh oh oh oh oh
El neurasténico y el cínico y el doctor
La risa reemplaza al llanto en momentos (Llorando)
Soy un tipo lleno de gente o un embaucador
Soy modesto, luego un agarrador
Despreciándose a sí mismo y el miedo
Me llevaste en tus brazos
Superando el dolor, derribando las piernas en la sangre
Y yo, un tonto, me quedé pensando si hay amor
Y en la tierra como en el cielo
Solo me cargó en sus brazos
Despreciándose a sí mismo y el miedo
Solo llevado y llevado y llevado y llevado y llevado
Y como cegado por el mundo
Se perdió y se instaló en silencio
Confundido de no encontrar un rastro
Te envolviste, llevaste a la luz (Llevabas a la luz, a la luz)
Despreciándose a sí mismo y el miedo
Me llevaste en tus brazos
Superando el dolor, derribando las piernas en la sangre
Y yo, un tonto, me quedé pensando si hay amor
Y en la tierra como en el cielo
Solo me cargó en sus brazos
Despreciándose a sí mismo y el miedo
Solo llevado y llevado y llevado y llevado y llevado
Solo llevado en mis brazos
Nesla