Traducción de la letra de la canción До дна - Нигатив

До дна (original)

Столько в тебе спрятано тайн неразгаданных,
Это ли манит, заставляет жить на вершине кратера.
Чем всегда оправдана, кем, скажи, власть дана,
Снова возвращать, чтобы исчерпать каждого из нас до дна?
В мире так много чудесных мест,
И тем для песен не счесть популярнее.
Предательство месть отвага и честь,
На крайний случай есть сияние ночей полярных.
Сегодня имя твое звучит гордо, орут аккордом,
Завтра опять поднимут двое будни в тени народа,
Мол не свободны птицы в стремлении летать.
Ты дорога мне и в нарядах, и голая, и румяная, и неумытая.
Мне все равно насколько я тебе дорог,
Ты победителем вернулась или побитая,
Мне все равно кто тобою правит,
Всадник какой купает красного коня.
Я не устану тебя словославить,
Врастать корнями день ото дня.
Столько в тебе спрятано тайн неразгаданных,
Это ли манит, заставляет жить на вершине кратера.
Чем всегда оправдана, кем, скажи, власть дана,
Снова возвращать, чтобы исчерпать каждого из нас до дна?
Эта тема скорее для близких
О том родился и рос где я,
На вряд ли интересна журналистам,
Едва ли скрыта здесь сверх идея.
Край Краснодарский район Белоглинский,
Станица, названая в честь успенья.
Там не бывала Настасья Кински,
Не заезжал и Пауло Коэльо.
В полях бескрайних рожь колосится,
Великаны кряжи подпирают небосвод,
Река стремит свои воды небыстрые,
Не как все, а с запада на восход.
Лишь той водой я могу напиться,
Душа лишь там покой обретёт.
От этой привязанности не излечиться,
Лишь обострения да приступы из года в год.
Мы первый раз были с Лехой в Штатах,
С балкона созерцаем бухту с яхтами.
Казалось, вот где счастье спряталось,
Сгребла тоска в охапку с бухты-барахты.
Сердце поссорилось вмиг с головой,
Разбило доводы вдрызг булавой.
Солнце его не греет, не веет солью прибой,
Просит билет, чтоб отсюда скорее домой.
Столько в тебе спрятано тайн неразгаданных,
Это ли манит, заставляет жить на вершине кратера.
Чем всегда оправдана, кем, скажи, власть дана,
Снова возвращать, чтобы исчерпать каждого из нас до дна?

До дна (traducción)

Tantos secretos sin resolver se esconden en ti,
Ya sea que llame, te hace vivir en la cima del cráter.
Lo que siempre se justifica, por quién, digamos, se da el poder,
¿Volver de nuevo para agotarnos a cada uno de nosotros hasta el fondo?
Hay tantos lugares maravillosos en el mundo
Y los temas de las canciones no pueden considerarse más populares.
Traición venganza coraje y honor,
En casos extremos, está el resplandor de las noches polares.
Hoy tu nombre suena orgulloso, gritando en un acorde,
Mañana, dos días laborables volverá a levantarse a la sombra del pueblo,
El muelle no está libre de pájaros en un esfuerzo por volar.
Eres querido para mí en ropa, y desnudo, y rubicundo, y sin lavar.
no me importa cuanto me amas
Volviste victorioso o derrotado,
No me importa quien te gobierne
Qué jinete baña al caballo rojo.
no dejare de elogiarte
Echar raíces día a día.
Tantos secretos sin resolver se esconden en ti,
Ya sea que llame, te hace vivir en la cima del cráter.
Lo que siempre se justifica, por quién, digamos, se da el poder,
¿Volver de nuevo para agotarnos a cada uno de nosotros hasta el fondo?
Este hilo es para los seres queridos.
Sobre eso nació y creció donde estoy,
Apenas interesante para los periodistas.
Apenas hay una idea escondida aquí.
Territorio Krasnodar región Beloglinsky,
El pueblo, llamado así por la Asunción.
Nastassya Kinski no estaba allí,
Paulo Coelho tampoco pasó por allí.
En los campos interminables, el centeno está espigando,
Los gigantes de la cresta apuntalan el cielo,
El río tiende sus aguas lentas,
No como todos los demás, pero desde el oeste hasta el amanecer.
La única agua que puedo beber
El alma encontrará paz sólo allí.
No hay cura para esta adicción.
Sólo exacerbaciones y ataques de año en año.
La primera vez que estuvimos con Lekha en los Estados Unidos,
Desde el balcón contemplamos la bahía con yates.
Parecía que aquí es donde se escondía la felicidad,
El anhelo arrastró un puñado de la zambullida de la bahía.
El corazón peleó instantáneamente con la cabeza,
Rompió los argumentos en pedazos con una maza.
El sol no lo calienta, el oleaje no sopla con sal,
Pide un billete para volver a casa desde aquí lo antes posible.
Tantos secretos sin resolver se esconden en ti,
Ya sea que llame, te hace vivir en la cima del cráter.
Lo que siempre se justifica, por quién, digamos, se da el poder,
¿Volver de nuevo para agotarnos a cada uno de nosotros hasta el fondo?