| В Зазеркалье
| Através del espejo
|
| Мы собрали кошмары из твоей спальни-
| Recolectamos pesadillas de tu dormitorio -
|
| Недаром смесь
| No me extraña la mezcla
|
| Старого дыма и пара застыла здесь!
| ¡El viejo humo y el vapor se congelaron aquí!
|
| Каналья
| Canaglia
|
| Сбей спесь, парень!
| ¡Mueve el culo, chico!
|
| Беги на дальний умывальник
| Corre al lavabo lejano
|
| Звони «03» и маме!
| ¡Llama al "03" y mamá!
|
| Не ори-
| No ori-
|
| Ты не один!
| ¡Usted no está solo!
|
| Не то — валим!
| Eso no, ¡vamos!
|
| Отоварим!
| ¡Compremos!
|
| Отваливай!
| ¡Apártate!
|
| Не счесть нечисти!
| ¡No cuentes los malos espíritus!
|
| Скрежет челюсти с прелестью режет слух
| El rechinar de la quijada corta la oreja con encanto
|
| Леденит дух
| Enfría el espíritu
|
| Вой печальный-
| aullido triste-
|
| Рой нежити!
| ¡Enjambre de muertos vivientes!
|
| Брось нежится!
| ¡Lanza tomar el sol!
|
| Видимо не минимум
| Aparentemente no al menos
|
| Видимых и невидимых
| Visibles e invisibles
|
| Тварей
| Criaturas
|
| Скулили, пищали, рвали
| Gimotear, chillar, desgarrar
|
| Метались, выли, рычали
| Corrió, aulló, gruñó
|
| Топтали когтями
| pisoteado con garras
|
| Дале там в том обиталище
| Lejos en esa morada
|
| Из пыли
| del polvo
|
| Жили
| vivido
|
| Звали нас, атаковали
| Nos llamaron, atacaron
|
| Хвостами, клыками
| Colas, colmillos
|
| Силы ныне
| fuerzas ahora
|
| Прощали, покидали нас…
| Adiós, nos dejó...
|
| Прах!-
| ¡Polvo!-
|
| Твоя душа впитала страх!
| ¡Tu alma ha absorbido el miedo!
|
| И ты уже пропал
| Y ya has desaparecido
|
| Почти наверняка-
| Casi seguro-
|
| Это как Апокалипсис…
| Es como el apocalipsis...
|
| А пока-
| Por ahora-
|
| Не спеша, как лягушата в ушате
| Lentamente, como ranas en una tina
|
| Киша из шалаша
| Kisha desde una choza
|
| Шабаш шебарша
| sabbat shebarsha
|
| Шарашкой нашей вас ошарашим!
| ¡Te aturdiremos con nuestra sharashka!
|
| Ша, малышня-
| Sha, nena
|
| Будет и вам пир…
| Habrá una fiesta para ti también...
|
| Ага — я вампир
| Sí, soy un vampiro.
|
| Рэпер!
| rapero!
|
| И ветер пригонит трепета танки!
| ¡Y el viento hará temblar los tanques!
|
| Граф Дракула брал у меня уроки ужаса!
| ¡El conde Drácula tomó lecciones de terror de mí!
|
| Ну же!-
| ¡Vamos!-
|
| Прежние мятежники валят втроем на дюжину!..
| ¡Los ex rebeldes están derribando a los tres juntos por una docena! ..
|
| Вихрь жгучих искр
| Torbellino de chispas ardientes
|
| Пыль в залах
| Polvo en los pasillos
|
| Залп зла!-
| ¡Una andanada de maldad!-
|
| Кривые зеркала, жара-
| espejos torcidos, calor
|
| Поберегись-
| Estar atento-
|
| ЭмСи тяжелей тантала-
| Emsi es más pesado que el tantalio
|
| Томагавки, клинки
| Tomahawks, cuchillas
|
| Клыки, жала!
| ¡Colmillos, lástima!
|
| Вихрь жгучих искр
| Torbellino de chispas ardientes
|
| Пыль в залах
| Polvo en los pasillos
|
| Залп зла!-
| ¡Una andanada de maldad!-
|
| Кривые зеркала, жара-
| espejos torcidos, calor
|
| Поберегись-
| Estar atento-
|
| ЭмСи тяжелей тантала-
| Emsi es más pesado que el tantalio
|
| Томагавки, клинки
| Tomahawks, cuchillas
|
| Клыки, жала!..
| ¡Colmillos, lástima! ..
|
| Дуэт для достойных-
| Dueto para los que lo merecen
|
| ОБОЙМА-
| ABRAZADERA-
|
| Бойня
| sacrificio
|
| Неспокойные войны!
| ¡Guerras inquietas!
|
| Пируэт строк вровень с болью
| Líneas de pirueta llenas de dolor
|
| Плюй кровью-
| escupir sangre-
|
| Делай больно и стройно-
| Hazlo doloroso y delgado
|
| Оставь след!
| ¡Deja un rastro!
|
| Ты ослеп?-
| ¿Estás ciego?
|
| Выйди — встреть-
| Salir - conocer -
|
| Crazy show!
| espectáculo loco!
|
| Ниггатив, Бро!
| ¡Niggativ, hermano!
|
| Саундчек…
| Prueba de sonido…
|
| Эй, ё!-
| ¡Hey tú!-
|
| Сделай горячо!
| ¡Hazlo caliente!
|
| Та-та-та-та-та-так!
| ¡Ta-ta-ta-ta-ta-así!
|
| Да, Брат!
| ¡Si hermano!
|
| Давай еще!
| ¡vamos!
|
| Кривое зеркало
| espejo falso
|
| Будь благосклонно
| Se amable
|
| К этим клоунам
| A estos payasos
|
| И волны, словно в колбах!
| ¡Y las olas, como en frascos!
|
| Увы, но люди эти — куклы
| Por desgracia, estas personas son marionetas.
|
| И это проба-
| Y esto es una prueba
|
| Билет тобою куплен-
| compraste un boleto
|
| Готовь свой разум-
| prepara tu mente
|
| Продан!
| ¡Vendido!
|
| Рухнет твоя рота!
| ¡Tu empresa colapsará!
|
| В этой комнате
| En ésta habitación
|
| Холод тысячи зим
| El frío de mil inviernos
|
| Тебя пронзит скоро-
| pronto serás traspasado
|
| Песок превратится в порох-
| La arena se convertirá en pólvora.
|
| Это не сон и не иллюзия-
| Esto no es un sueño ni una ilusión -
|
| Запомни теперь!-
| ¡Recuerda ahora!-
|
| ЭмСи-
| MC-
|
| Обойма, Ниггатив-
| Clip, Niggativ-
|
| Отражение зеркал
| reflejo de espejos
|
| Держит твой мозг
| Sostiene tu cerebro
|
| Здесь!
| ¡Aquí!
|
| И надежда
| Y la esperanza
|
| На завтра слепит-
| Ciego para mañana
|
| Теперь и я держу за жабры!
| Ahora estoy sosteniendo por las branquias!
|
| Несмотря на слезы — смейтесь!
| A pesar de las lágrimas, ¡ríe!
|
| Жадно, теряя облик
| Codicioso, perdiendo forma
|
| Съезжая с жанра
| Dejando el genero
|
| Плавно-
| Suavemente-
|
| Стало жарко-
| se puso caliente-
|
| Комплекс Каже- лава-
| Complejo Kazhe-lava-
|
| Фигурирует гипноз-
| Figuras hipnosis-
|
| Эффект пожара
| efecto de fuego
|
| Здесь роз-
| Aquí rosa-
|
| Северных и южных
| norte y sur
|
| Школ лучших, пожалуй-
| Probablemente las mejores escuelas.
|
| Шквал — эшелон слов-
| Flurry - un escalón de palabras -
|
| Учит, а не давит на жалость-
| Enseña, y no aprieta la piedad -
|
| Тебе назло!
| ¡Para fastidiarte!
|
| Они мне служат видимо-
| Parece que me sirven
|
| Не только в форме колец дыма-
| No solo en forma de anillos de humo,
|
| Это твой конец фильма!
| ¡Este es tu final de la película!
|
| Твой ком в горле!
| ¡Tu nudo en la garganta!
|
| Я веду начало эфира в составе сборной!
| ¡Estoy liderando el inicio de la transmisión como parte del equipo nacional!
|
| В составе сборной!
| ¡En el equipo!
|
| Обойма, Ниггатив!
| Clip, Niggativ!
|
| Вихрь жгучих искр
| Torbellino de chispas ardientes
|
| Пыль в залах
| Polvo en los pasillos
|
| Залп зла!-
| ¡Una andanada de maldad!-
|
| Кривые зеркала, жара-
| espejos torcidos, calor
|
| Поберегись-
| Estar atento-
|
| ЭмСи тяжелей тантала-
| Emsi es más pesado que el tantalio
|
| Томагавки, клинки
| Tomahawks, cuchillas
|
| Клыки, жала!
| ¡Colmillos, lástima!
|
| Вихрь жгучих искр
| Torbellino de chispas ardientes
|
| Пыль в залах
| Polvo en los pasillos
|
| Залп зла!-
| ¡Una andanada de maldad!-
|
| Кривые зеркала, жара-
| espejos torcidos, calor
|
| Поберегись-
| Estar atento-
|
| ЭмСи тяжелей тантала-
| Emsi es más pesado que el tantalio
|
| Томагавки, клинки
| Tomahawks, cuchillas
|
| Клыки, жала!..
| ¡Colmillos, lástima! ..
|
| Кривое зеркало будь благосклонно!
| ¡Espejo torcido, sé amable!
|
| Будь благосклонно! | ¡Se amable! |