Traducción de la letra de la canción Мёртвый сезон - Эйсик

Мёртвый сезон (original)

Там, где льётся Свет, позже правит Тьма,
Значит, не зря жизнь просто не меняется.
И если не судьба — Зло пьётся до дна...
Мёртвый сезон — моя бездонная чаша.
Там, где льётся Свет, позже правит Тьма,
Значит, не зря жизнь просто не меняется.
И если не судьба — Зло пьётся до дна...
Мёртвый сезон — моя бездонная чаша.
Отравленный капкан — чей-то страшный сон,
Кровавый закат режет бессильный стон:
Душа, прощаясь с телом, выходит вон.
И тут он очнулся, вспомнив мёртвый сезон.
Я очнулся от боли на вымершем поле,
Благодаря Луну, что ушёл от погони.
Рыси пытались вчера лишить воли, волчьей доли,
Но лишь попили моей крови.
В горле моём горечь.
Где же вода?
Мне нужно встать, дойти до ручья.
Но сил хватает только, чтобы закрыть глаза,
Так можно просто умереть от истощения.
Но мой азарт без боя уйти не позволит,
Я смогу встать, но что-то сердце колет…
И тут он вскочил, услышав резкий звон,
Коварный, тихий, человечий тон.
Раздался выстрел, прогремел гром,
Упала гильза, а вместе с ней и он,
Забыв про Жизнь и Свет, про бой и месиво,
Свинец — беда, потеря равновесия...
Там, где льётся Свет, позже правит Тьма,
Значит, не зря жизнь просто не меняется.
И если не судьба — Зло пьётся до дна...
Мёртвый сезон — моя бездонная чаша.
Там, где льётся Свет, позже правит Тьма,
Значит, не зря жизнь просто не меняется.
И если не судьба — Зло пьётся до дна...
Мёртвый сезон — моя бездонная чаша.
Приоткрыв глаза, я не смог пошевелиться.
Искры, пламя, дым, какие-то лица…
Ослепшая птица, в углу — воск коптится.
Вдруг предо мной поляна и Луна-сестрица.
Слезиться, я присел молиться.
Но ветер шепнул мне: «Следуй за синицей».
Тут с неба, то ли слева, хлёст!
Запах жжёной кожи… Дрожь… Боль до слёз…
Сглаз, в огне плавятся буквы с фраз,
Которые кидает дух войны мне с глазу на глаз,
Алмаз, в храме под бликом свечи,
Там, где речи вечных несут хрустальные ручьи:
«Учти, ключи от входа у сына-Ловца,
Ладно ж, мне пора, в тебе больше нет Свинца».
И тут же его голос развеялся в порах,
Отражаясь эхом смех, а в горах с поем птах.
Пора.
Я очнулся в четырёх стенах,
Живо сила ожила в жилах и лапах!
В снах, в знак, знать, благодать,
Так пусть мой Путь и будет благодарность.
Там, где льётся Свет, позже правит Тьма,
Значит, не зря жизнь просто не меняется.
И если не судьба — Зло пьётся до дна...
Мёртвый сезон — моя бездонная чаша.
Там, где льётся Свет, позже правит Тьма,
Значит, не зря жизнь просто не меняется.
И если не судьба — Зло пьётся до дна...
Мёртвый сезон — моя бездонная чаша.

Мёртвый сезон (traducción)

Donde la Luz se derrama, la Oscuridad gobierna después,
Así que no es por nada que la vida simplemente no cambia.
Y si no es el destino, el mal está borracho hasta el fondo ...
La estación muerta es mi copa sin fondo.
Donde la Luz se derrama, la Oscuridad gobierna después,
Así que no es por nada que la vida simplemente no cambia.
Y si no es el destino, el mal está borracho hasta el fondo ...
La estación muerta es mi copa sin fondo.
Una trampa envenenada es la pesadilla de alguien.
Un atardecer sangriento corta un gemido impotente:
El alma, despidiéndose del cuerpo, se apaga.
Y luego se despertó, recordando la estación muerta.
Amanecí con dolor en un campo extinguido,
Gracias a Luna por alejarse de la persecución.
Lynx trató ayer de privar a la voluntad, la suerte del lobo,
Pero ellos solo bebieron mi sangre.
Hay amargura en mi garganta.
¿Donde está el agua?
Necesito levantarme, caminar hacia el arroyo.
Pero solo la fuerza suficiente para cerrar los ojos
Así que puedes morir de agotamiento.
Pero mi emoción no te dejará ir sin luchar,
Puedo levantarme, pero algo me duele el corazón...
Y luego se levantó de un salto, al escuchar un timbre agudo,
Tono insidioso, tranquilo, humano.
Sonó un disparo, retumbó un trueno,
Cayó la manga, y con ella él,
Olvidándose de la Vida y la Luz, de la batalla y el desorden,
Plomo: problemas, pérdida de equilibrio ...
Donde la Luz se derrama, la Oscuridad gobierna después,
Así que no es por nada que la vida simplemente no cambia.
Y si no es el destino, el mal está borracho hasta el fondo ...
La estación muerta es mi copa sin fondo.
Donde la Luz se derrama, la Oscuridad gobierna después,
Así que no es por nada que la vida simplemente no cambia.
Y si no es el destino, el mal está borracho hasta el fondo ...
La estación muerta es mi copa sin fondo.
Al abrir los ojos, no podía moverme.
Chispas, llamas, humo, algunas caras...
Un pájaro ciego, en la esquina: se está fumando la cera.
De repente, frente a mí hay un claro y la hermana Luna.
Con lágrimas, me senté a orar.
Pero el viento me susurró: "Sigue al paro".
¡Aquí desde el cielo, o a la izquierda, un látigo!
El olor a piel quemada… Temblor… Dolor hasta las lágrimas…
Mal de ojo, las letras de las frases se derriten en el fuego,
Que me arroja el espíritu de guerra cara a cara,
Diamante, en el templo bajo el resplandor de una vela,
Donde los discursos de los eternos llevan corrientes de cristal:
“Recuerda, las llaves de la entrada están con el hijo-Trampero,
Está bien, me tengo que ir, ya no tienes a Lead.
Y luego su voz se disipó en los poros,
El eco de la risa y el canto de los pájaros en las montañas.
Es la hora.
Desperté en cuatro paredes
¡Vívidamente, el poder cobró vida en las venas y las patas!
En sueños, como señal, saber, gracia,
Entonces que mi Camino sea la gratitud.
Donde la Luz se derrama, la Oscuridad gobierna después,
Así que no es por nada que la vida simplemente no cambia.
Y si no es el destino, el mal está borracho hasta el fondo ...
La estación muerta es mi copa sin fondo.
Donde la Luz se derrama, la Oscuridad gobierna después,
Así que no es por nada que la vida simplemente no cambia.
Y si no es el destino, el mal está borracho hasta el fondo ...
La estación muerta es mi copa sin fondo.