Traducción de la letra de la canción За плечом - Рем Дигга, Маринесса

За плечом (original)

Это черта, да, мы у нее с тобой, за ней свобода
Мы по разные стороны города, и все ж лучше чем так.
Более никуда не годно врать, строго на деле так жить.
Души не ведра с мусором, не контейнеры лжи.
Мне стыдно и гадко, я гнида и тряпка,
Потому что тебя типа ревновал, мог для вида и рявкнуть.
Ты поймешь о чем я сейчас, че за рассказ, убирал тихо челку те с глаз, чмо я и мразь
А знаешь ли думал о чем я в эти минуты лежа в постели
От кожи не млею, более не ищу тепла в ухоженном теле твоем.
Секс без сердца-тупо как телек вдвоем, говорил одно, в другую давно на деле влюблен был.
В ряд зубов я балаболил о любви, берег моря, ты да я, ветер, волны, яхта лям,
Но я не мечтал, я врал с умом.
Ты лежала головой в ногах, малевала в голове ты золотой закат
Ты не думала, что видела далеко не все, что прячет в сердце твой дорогой в замках.
Роковая тайна.
Мое нутро мертво все нахер, но ты видишь это только теперь,
Когда весь мир твой на плахе, я погубил его.
Я скажу тебе:
"Плюнь на меня и позабыть ты не забудь, я не родной и не любимый никакой,
Я себя ненавижу теперь, но не в этом суть."
Я не верю тебе, не верю тебе, не верю тебе, ведь ты солнце мое, солнце мое.
Я не верю тебе, не верю тебе, не верю тебе, ведь ты сердце мое, сердце мое.
Полюбил ее я более полугода назад, стояла у стойки возле тройки парней
Погубили меня мигом те глаза и говорю тебе теперь,
Говорю тебе не верь мне боле это бред, я болен
Думать и делать, как это было вчера, обманывать доталова я впредь неволен
Лживый сукин сын, все верно, ты права.
Пока дома ты мутила покушать, у меня тела на коленях, всюду дым, трава
Я тру виски щас и врун щас кис прости.
За игру, где мистер и мисс две в плюсах поблизости и как — то жалостно как ты дышала вином
А я съедал губами соски темнее граната, запускал руки меж бедер и твой сосал язык.
Я думал о ней, я спал с тобой, но был я сам не сыт, прости, прости, оставь меня и возненавидь.
Ты, которая любила всем сердцем того, кто на постой басни травил.
Мне невыносимо убого, голова не выносит уж устал от такого, с мясом и кровью через душу снял я оковы.
Я не верю тебе, не верю тебе, не верю тебе, ведь ты солнце мое, солнце мое.
Я не верю тебе, не верю тебе, не верю тебе, ведь ты сердце мое, сердце мое.

(traducción)

Esta es una línea, sí, la tenemos contigo, la libertad está detrás
Estamos en lados opuestos de la ciudad, y aún mejor que eso.
Ya no conviene mentir, es estrictamente de hecho vivir así.
Las almas no son botes de basura, ni contenedores de mentiras.
Estoy avergonzado y disgustado, soy una liendre y un trapo,
Como estaba un poco celoso de ti, podía ladrar por el bien de la apariencia.
Entenderás de lo que estoy hablando ahora, que historia, tranquilamente me quite ese flequillo de los ojos, idiota y escoria.
¿Sabes en qué estaba pensando en ese momento acostado en la cama?
No me emociona la piel, ya no busco calor en tu cuerpo bien cuidado.
El sexo sin corazón es estúpido como una tele juntos, dijo una cosa, estuvo enamorado del otro durante mucho tiempo.
En una fila de dientes, balabol sobre el amor, la orilla del mar, tú y yo, el viento, las olas, el yate lam,
Pero no soñé, mentí sabiamente.
Te acostabas con la cabeza a tus pies, pintada en tu cabeza eras un atardecer dorado
No pensaste que no viste todo lo que tus seres queridos en los castillos esconden en tu corazón.
Secreto mortal.
Mi intestino está jodidamente muerto, pero solo lo ves ahora
Cuando todo tu mundo está en el bloque, lo arruiné.
Te lo diré:
"Escúpeme y no te olvides de olvidar, no soy nativo y no amado por nadie,
Ahora me odio a mí mismo, pero ese no es el punto".
No te creo, no te creo, no te creo, porque eres mi sol, mi sol.
No te creo, no te creo, no te creo, porque eres mi corazón, mi corazón.
Me enamoré de ella hace más de seis meses, me paré en el mostrador cerca de los tres chicos.
Esos ojos me mataron en un instante y te digo ahora,
Te digo que no confíes en mí, esto es una tontería, estoy enfermo
Para pensar y hacer como ayer, ya no podré engañar a Dotalov
Mentir hijo de puta, así es, tienes razón.
Mientras en casa te embarraste para comer, tengo cuerpos de rodillas, por todas partes humo, hierba
Estoy frotando whisky en este momento y mentiroso en este momento, lo siento gatito.
Para un juego en el que el Sr. y la Srta. son dos ventajas cercanas y, de alguna manera, lastimosamente cómo respiraste el vino.
Y comí con mis labios pezones más oscuros que una granada, metí mis manos entre mis muslos y chupé tu lengua.
Pensé en ella, me acosté contigo, pero yo mismo no estaba lleno, lo siento, lo siento, déjame y odiame.
Tú, que amaste con todo tu corazón al que envenenó las fábulas por una espera.
Me siento insoportablemente miserable, mi cabeza no lo soporta, estoy cansado de esto, con carne y sangre a través de mi alma me quité los grilletes.
No te creo, no te creo, no te creo, porque eres mi sol, mi sol.
No te creo, no te creo, no te creo, porque eres mi corazón, mi corazón.