Traducción de la letra de la canción Вечер красит город - Хамиль, Каста, Влади

Вечер красит город (original)

Вечер красит город в тёмно-синий цвет
И домой не скоро — в чём же тут секрет?
Вечер красит город в тёмно-синий цвет
И домой не скоро — в чём же тут секрет?
Вечер красит город в тёмно-синий цвет
И домой не скоро — в чём же тут секрет?
Вечер красит город в тёмно-синий цвет
И домой не скоро — в чём же тут секрет?
Захлопнув дверь с грохотом
Не говоря ни слова, скоро
Я мчался по улицам прочь из дома!
Обидными фразами забил себе голову
И снова сделал всё по-своему
От скуки память коротка и близорука
Сваливать, как и заходить, лучше без стука
Вьюгу суну в карман
Урагана дам парусам —
Полный ход к долгожданным берегам!
Кварталы мелькают перед глазами своими дворами
Я теперь быстрее цунами
Обида прошла, оставив камень
Я забываю о нём
Обсуждая с пацанами всё, что накопилось за день…
«Не надо хмуриться, братик
Ну, хватит тебе!
Бывали времена получше — понятно…
Сюжеты из этих движений
Найдут себе место
Кто знает, может завтра — в твоих песнях!»
Слово за слово —
Снова расход за светло
Проснётся город, опаздывая
Я повторяю текст новый, глотая воздух
Первыми услышат его утренние звёзды!..
Вечер красит город в тёмно-синий цвет
И домой не скоро — в чём же тут секрет?
Вечер красит город в тёмно-синий цвет
И домой не скоро — в чём же тут секрет?
Вечер красит город в тёмно-синий цвет
И домой не скоро — в чём же тут секрет?
Вечер красит город в тёмно-синий цвет
И домой не скоро — в чём же тут секрет?
Один парень с новостями жаргона в репертуаре
И его фразы в три дня липнут ко всем сразу
Другой, если он здесь, а не у своих модных
Это даже честь — он выбрал наш обычный отдых
Среди наших есть и такой, который будто старше —
Угрюмо-добродушный, важный вид взявший
Зрелая опытность и насмешка над чем-то
Это манера нередко бывает у студентов
Он пьяно излагает свою досаду
Относительно того, что ему домой надо
Новому в нашем отряде уже стихи спели
Тут весельчаки-хвостопады подоспели
На шум среди елей вечернего скверика
На трели — это уже не смех, это истерика
И теперь почти всё так же
Мы экскурсоводами
Водим гостей по местам, воспетым одами
Вечер красит город в тёмно-синий цвет
И домой не скоро — в чём же тут секрет?
Вечер красит город в тёмно-синий цвет
И домой не скоро — в чём же тут секрет?
Вечер красит город в тёмно-синий цвет
И домой не скоро — в чём же тут секрет?
Вечер красит город в тёмно-синий цвет
И домой не скоро —
Вечер красит Город…
Пам-пам-пам-пам-пам
Пам-пам-пам-пам
Пам-пам-пам-пам-пам, пам-пам
Пам-пам-пам-пам-пам
Пам-пам-пам-пам
Пам-пам-пам-пам-пам
Вечер красит город в тёмно-синий цвет

(traducción)

La noche pinta la ciudad de azul oscuro
Y el hogar no es pronto, ¿cuál es el secreto aquí?
La noche pinta la ciudad de azul oscuro
Y el hogar no es pronto, ¿cuál es el secreto aquí?
La noche pinta la ciudad de azul oscuro
Y el hogar no es pronto, ¿cuál es el secreto aquí?
La noche pinta la ciudad de azul oscuro
Y el hogar no es pronto, ¿cuál es el secreto aquí?
Golpeando la puerta con un golpe
Sin decir una palabra, pronto
¡Corrí por las calles lejos de casa!
Frases ofensivas llenaron su cabeza
Y de nuevo hice todo a mi manera
Del aburrimiento la memoria es corta y miope
Tirar, como entrar, es mejor sin llamar
Blizzard metido en el bolsillo
Las damas del huracán navegan -
¡A toda velocidad hacia las costas tan esperadas!
Cuartos destellan ante mis ojos con sus patios
Soy más rápido que un tsunami ahora
El rencor ha pasado, dejando una piedra
me olvido de el
Comentando con los chicos todo lo que se ha acumulado durante el día...
"No frunzas el ceño, hermano
Bueno, eso es suficiente para ti!
Ha habido tiempos mejores, obviamente...
Tramas de estos movimientos
Encuentra un lugar para ellos
Quién sabe, tal vez mañana, ¡en tus canciones!
Palabra por palabra -
Nuevamente el costo de la luz
La ciudad amanece, tarde
Repito el nuevo texto, tragando aire.
¡Las estrellas de la mañana serán las primeras en escucharlo! ..
La noche pinta la ciudad de azul oscuro
Y el hogar no es pronto, ¿cuál es el secreto aquí?
La noche pinta la ciudad de azul oscuro
Y el hogar no es pronto, ¿cuál es el secreto aquí?
La noche pinta la ciudad de azul oscuro
Y el hogar no es pronto, ¿cuál es el secreto aquí?
La noche pinta la ciudad de azul oscuro
Y el hogar no es pronto, ¿cuál es el secreto aquí?
Un tipo con noticias de jerga en el repertorio.
Y sus frases se pegan a todos a la vez en tres días
Otro, si está aquí, y no está a la moda
Incluso es un honor: eligió nuestras vacaciones habituales.
Entre los nuestros hay uno que parece ser mayor -
Sombrío, bonachón, una mirada importante que tomó
Experiencia madura y burla de algo.
Esta manera es a menudo el caso con los estudiantes
Borracho expresa su molestia
Sobre lo que necesita para ir a casa.
El nuevo en nuestro destacamento ya cantó poemas
Aquí los alegres tailfalls llegaron a tiempo
Al ruido entre los abetos de la plaza de la tarde
En un trino - esto ya no es risa, esto es histeria
Y ahora es casi lo mismo
somos guias turisticos
Llevamos a los invitados a lugares cantados por odas.
La noche pinta la ciudad de azul oscuro
Y el hogar no es pronto, ¿cuál es el secreto aquí?
La noche pinta la ciudad de azul oscuro
Y el hogar no es pronto, ¿cuál es el secreto aquí?
La noche pinta la ciudad de azul oscuro
Y el hogar no es pronto, ¿cuál es el secreto aquí?
La noche pinta la ciudad de azul oscuro
Y no pronto a casa -
El atardecer tiñe la ciudad…
Pum-pum-pum-pum-pum
Pum-pum-pum-pum
Pum-pum-pum-pum-pum, pum-pum
Pum-pum-pum-pum-pum
Pum-pum-pum-pum
Pum-pum-pum-pum-pum
La noche pinta la ciudad de azul oscuro