Traducción de la letra de la canción Самый Счастливый Человек - Каста, Змей, Хамиль

Самый Счастливый Человек (original)

Я самый счастливый человек на земле
Мне так хорошо, словно мне сейчас восемь лет
Давай за мной, полетаем чуть-чуть
Пока наш поезд не ушел чух-чух
Я самый счастливый человек на земле
Мне так хорошо, словно мне сейчас восемь лет
Давай за мной, полетаем чуть-чуть
Пока наш поезд не ушел чух-чух
Мне все равно: река Дон или Москва
Будет герметичным или дырявым мой батискаф
Не важно: грунтовка или асфальт
В кедах, туфлях или сланцах выйти на старт
Можешь мозги мне запросто прополоскать
Или, например, средний палец зажать в тисках
Могу иметь при себе прущий сканк
И меня, обыскав, найдут мусора его в носках
Могу нарваться на фанатов ЦСКА
И о мою голову разбиться может доска
Меня могут призвать в десантные войска
Могут поймать индейцы и снять с меня скальп
Могу залезть по запарке вместо купе в плацкарт
Или на лавке в зоопарке полдня проспать
Могу, могу, могу… Могу устать, как от марш-броска
Настраивая Ваське аську или скайп
Меня может замучить даже болезнь морская
Плыви я в море или в ванне плескаясь
Продавщица в магазине может обласкать
Переспроси я у нее срок годности раз пять
Могу мечтать днем о том, чтобы ночью поспать
И тут же ночью, впрочем, не прочь я вискарь хлестать
Мне может показаться, что смерть так близка
Окажись я в подворотне с пистолетом у виска
Может даже перестать думать дума городская
Мне все равно, что заморозки, что грома раскат
Можешь меня запереть дома и не выпускать
Меня не напугает самый паршивый расклад
Меня таскает тоска, как скаута, пускай
Хоть по пустынным пескам или скалам, не отпуская
Сегодня даже лажа или неудач каскад
Не собьет меня с ног, как электрический скат
Вот, вот, вот… Вот и сбылась мечта моя
И я загадочный как Акопян Амаяк
Меня нельзя не заметить, как и маяк
Ведь я сияю, об этом думая
Кто самый счастливый человек на земле?
Сегодня эта участь выпала мне
Быть может завтра и тебе упадет счастье в лапы
Ну, а сегодня я стал папой
Я самый счастливый человек на земле
Мне так хорошо, словно мне сейчас восемь лет
Давай за мной, полетаем чуть-чуть
Пока наш поезд не ушел чух-чух
Я самый счастливый человек на земле
Мне так хорошо, словно мне сейчас восемь лет
Давай за мной, полетаем чуть-чуть
Пока наш поезд не ушел чух-чух

Самый Счастливый Человек (traducción)

soy la persona mas feliz de la tierra
Me siento tan bien como si tuviera ocho años ahora.
Ven sígueme, vamos a volar un poco
Hasta que nuestro tren se fue choo-choo
soy la persona mas feliz de la tierra
Me siento tan bien como si tuviera ocho años ahora.
Ven sígueme, vamos a volar un poco
Hasta que nuestro tren se fue choo-choo
No me importa: el río Don o Moscú
¿Mi batiscafo estará sellado o tendrá fugas?
No importa: imprimación o asfalto
Ir a la salida en zapatillas, zapatos o pizarras
Puedes enjuagar fácilmente mi cerebro
O, por ejemplo, sostenga el dedo medio en un tornillo de banco
Puedo llevar una mofeta
Y, habiéndome registrado, encontrarán basura en sus calcetines.
Puedo encontrarme con fanáticos del CSKA
Y una tabla puede romperse en mi cabeza
Puedo ser reclutado en los paracaidistas
Los indios pueden atraparme y arrancarme el cuero cabelludo
Puedo subir al parque en lugar del compartimiento al asiento reservado
O dormir en un banco en el zoológico durante medio día.
Puedo, puedo, puedo... Puedo cansarme, como de marcha forzada
Configurar Vaska ICQ o Skype
Incluso el mareo puede torturarme
Nado en el mar o chapoteando en el baño
La vendedora en la tienda puede acariciar
Le pregunto cinco veces la fecha de caducidad.
Puedo soñar durante el día con dormir por la noche
Y allí mismo en la noche, sin embargo, no soy reacio a batir whisky.
Puede parecerme que la muerte está tan cerca
Encuéntrame en el callejón con un arma en mi sien
Tal vez incluso deje de pensar en el ayuntamiento
No me importa si hace mucho frío, si es un trueno
Puedes encerrarme en casa y no dejarme salir
No tengo miedo del peor escenario
El anhelo me arrastra como un explorador, déjalo
Aunque en las arenas del desierto o rocas, sin dejar ir
Hoy hasta la mierda o los fracasos caen en cascada
No me derribará como una raya eléctrica
Aquí, aquí, aquí... Entonces mi sueño se hizo realidad
Y soy misterioso como Hakobyan Hmayak
No puedo ser pasado por alto, como un faro
Después de todo, brillo, pensando en ello.
¿Quién es la persona más feliz del mundo?
Hoy me ha tocado este destino
Tal vez mañana la felicidad caerá en tus patas.
Bueno, hoy me convertí en papá.
soy la persona mas feliz de la tierra
Me siento tan bien como si tuviera ocho años ahora.
Ven sígueme, vamos a volar un poco
Hasta que nuestro tren se fue choo-choo
soy la persona mas feliz de la tierra
Me siento tan bien como si tuviera ocho años ahora.
Ven sígueme, vamos a volar un poco
Hasta que nuestro tren se fue choo-choo