Traducción de la letra de la canción Jeg Vil Mig Herren Love - Eivør, The Danish Radio Big Band, Peter Jensen

Jeg Vil Mig Herren Love (original)

Jeg vil mig Herren love,
som alle mine synder bar,
af tro og al formue
til Hannem mit hjerte staar!
Hans navn vil jeg der skrive
og bære det til min død,
Han kan min sorrig fordrive
og skille mig fra al nød.
Han lignes ved solen den klare,
som skinner paa himlen bold,
Hans naade er aabenbare,
jeg giver mig Hannem i vold,
Han kan vel sorgen udslukke
det haver jeg fundet med mig;
min tjeneste vil jeg Dig række
o Jesus, det lover jeg Dig!
Nu flyverr jeg til Din naade
og giver mig i Din haand,
Du maatte vel over mig raade,
alt baade til land og vand
den stund, jeg er her i live,
jeg trøster mig ved Din pagt,
hos Dit ord jeg vil blive,
til Dig staaer al min agt.
O Jesus livsens Herre,
Du hørte nu, hvad jeg bad.
Du vilde stedse hos mig vil være,
saa vorder mit hjert glad;
og giv mig naaderne Dine,
naar jeg bortsove skal,
frels mig fra Helvedes pine,
før mig til Himmerigs sal!

Jeg Vil Mig Herren Love (traducción)

Le prometo al Señor,
quien llevó todos mis pecados,
de fe y toda fortuna
a Hannem mi corazón está de pie!
Voy a escribir su nombre allí
y llevarlo a mi muerte,
Él puede disipar mi dolor
y sepárame de toda angustia.
Él es como el sol claro,
brillando en la bola del cielo,
Su gracia es evidente,
Me entrego Hannem en la violencia,
Él puede extinguir el dolor
lo he encontrado conmigo;
mi servicio te alcanzaré
¡Oh Jesús, te lo prometo!
Ahora vuelo a tu gracia
y entrégame en tu mano,
Debes haber gobernado sobre mí,
todo tanto a tierra como al agua
el momento en que estoy aquí vivo,
Me consuelo en tu pacto,
con tu palabra me quedaré,
para ti es toda mi estima.
Oh Señor de la vida,
Ahora escuchaste lo que te pregunté.
siempre estarías conmigo,
entonces mi corazón se alegra;
y dame tus gracias,
cuando me voy a dormir,
sálvame del tormento del infierno,
¡llévame a la Sala del Cielo!