Traducción de la letra de la canción Masken - Elane

Masken (original)

You look live you sister had
Before I gave her a new life
In my realm of celluloid
I am the only god around
Allow me to introduce myself
I’m the man to please the masses
Fraulein Mondschein they’re dragging you
The ghost of your sister charisma
Oh.
I want to purify you
Want to make you everybody’s dream
Be my muse become a ghost
Be my diva, be the host
Of my joy
I want you
I want you
It’s just a black kind of magic
A spell that I cast
But unlike the childishness of dreams
The achievement will remain at last
Between séances and callings
In the streets of Berlin
Escaping the nightmare you’re trapped in
But you entangle yourself within
Oh, I want to purify you
Want to make you everybody’s dream
Be my muse become a ghost
Be my diva, be the host
Of my joy
I want you
I want you

Masken (traducción)

Te ves en vivo que tu hermana tenía
Antes de que le diera una nueva vida
En mi reino de celuloide
Soy el único dios alrededor
Permítame presentarme
Soy el hombre para complacer a las masas
Fraulein Mondschein te están arrastrando
El fantasma de tu hermana carisma
Vaya.
quiero purificarte
Quiero convertirte en el sueño de todos
Sé mi musa, conviértete en un fantasma
Sé mi diva, sé el anfitrión
de mi alegria
Te deseo
Te deseo
Es solo un tipo de magia negra
Un hechizo que lancé
Pero a diferencia de la puerilidad de los sueños
El logro permanecerá por fin.
Entre sesiones de espiritismo y llamados
En las calles de Berlín
Escapar de la pesadilla en la que estás atrapado
Pero te enredas dentro
Ay quiero purificarte
Quiero convertirte en el sueño de todos
Sé mi musa, conviértete en un fantasma
Sé mi diva, sé el anfitrión
de mi alegria
Te deseo
Te deseo