Traducción de la letra de la canción My Promised Land - Elane

My Promised Land (original)

Fate takes me away
From where we once dreamed
This wonderful kingdom
Of beauty and light
All these lonely days
To catch your embrace
My dreams seem so painful
Since you left my side
Where is the path, the path to you
What is the world to let me through
Where is the path, the path to you
Into the life, that I’m missing so
Guarded by stars
Kept of your song
Your voice full of magic
It whispers to me
Will walk through the lands
No one understands
My star fades away
But I’ll never rest
Where is the path, the path to you
What is the world to let me through
Where is the path, the path to you
Into the life, that I’m missing so
Oh my promised land — drive my pain away
Oh my sanctuary — lead me out of the astray
Oh my promised land — remembrance is a truth
And it’s forever — forever kept in you

My Promised Land (traducción)

el destino me lleva lejos
Desde donde una vez soñamos
este maravilloso reino
De belleza y luz
Todos estos días solitarios
Para atrapar tu abrazo
Mis sueños parecen tan dolorosos
Desde que te fuiste de mi lado
¿Dónde está el camino, el camino hacia ti?
¿Qué es el mundo para dejarme pasar?
¿Dónde está el camino, el camino hacia ti?
En la vida, que me estoy perdiendo tanto
Custodiado por estrellas
Guardado de tu canción
Tu voz llena de magia
Me susurra
Caminará por las tierras
Nadie entiende
Mi estrella se desvanece
Pero nunca descansaré
¿Dónde está el camino, el camino hacia ti?
¿Qué es el mundo para dejarme pasar?
¿Dónde está el camino, el camino hacia ti?
En la vida, que me estoy perdiendo tanto
Oh, mi tierra prometida, aleja mi dolor
Oh mi santuario, sácame del mal camino
Oh mi tierra prometida, el recuerdo es una verdad
Y es para siempre, para siempre guardado en ti