Traducción de la letra de la canción Paperboat & Silverkite - Elane

Paperboat & Silverkite (original)

Little paper boat
Against the force of tides
Dragged to open sea
Subtle wind comes up
As shimmering as a shell
As shimmering as your heart
As hollow as a shell
As hard as your heart
And I really wanna be in your arms tonight
Feels like I’m dragged by the force of a satellite
So I’m sitting here looking at the waterside
While I’m flying on emotions like a silver-kite
Paper boat’s fighting against the force of tides
Like it’s dragged by the force of a satellite
I am sitting here looking at the ocean wide
And feel like flying on emotions like a silver-kite
Paper boat’s fighting against the force of tides
Like it’s dragged by the force of a satellite
I am sitting here looking at the ocean wide
And feel like flying on emotions like a silver-kite
Take all my hopes with you
Take all my dreams with you
Take all my love with you
Take my whole life with you
A thousand miles away
When silence breaks the wind
And everything is calm
She’s opening her arms
A little paper boat
Was washed ashore, some say
Out of sight for long
Existing anyway
And I really wanna be in your arms tonight
Feels like I’m dragged by the force of a satellite
So I’m sitting here looking at the waterside
While I’m flying on emotions like a silver-kite
Paper boat’s fighting against the force of tides
Like it’s dragged by the force of a satellite
I am sitting here looking at the ocean wide
And feel like flying on emotions like a silver-kite
And every single night, And every single night
And every single night
And every single night, And every single night

(traducción)

Pequeño barco de papel
Contra la fuerza de las mareas
Arrastrado a mar abierto
Sube un viento sutil
Tan brillante como un caparazón
Tan brillante como tu corazón
Tan hueco como un caparazón
Tan duro como tu corazón
Y realmente quiero estar en tus brazos esta noche
Se siente como si fuera arrastrado por la fuerza de un satélite
Así que estoy sentado aquí mirando la orilla del agua
Mientras estoy volando en emociones como una cometa plateada
Barcos de papel luchando contra la fuerza de las mareas
Como si fuera arrastrado por la fuerza de un satélite
Estoy sentado aquí mirando el ancho océano
Y siente ganas de volar sobre las emociones como una cometa plateada
Barcos de papel luchando contra la fuerza de las mareas
Como si fuera arrastrado por la fuerza de un satélite
Estoy sentado aquí mirando el ancho océano
Y siente ganas de volar sobre las emociones como una cometa plateada
Llévate todas mis esperanzas contigo
Llévate todos mis sueños contigo
Llévate todo mi amor contigo
Lleva toda mi vida contigo
A mil millas de distancia
Cuando el silencio rompe el viento
Y todo está en calma
ella esta abriendo sus brazos
Un pequeño barco de papel
Fue arrastrado a tierra, algunos dicen
Fuera de la vista por mucho tiempo
existiendo de todos modos
Y realmente quiero estar en tus brazos esta noche
Se siente como si fuera arrastrado por la fuerza de un satélite
Así que estoy sentado aquí mirando la orilla del agua
Mientras estoy volando en emociones como una cometa plateada
Barcos de papel luchando contra la fuerza de las mareas
Como si fuera arrastrado por la fuerza de un satélite
Estoy sentado aquí mirando el ancho océano
Y siente ganas de volar sobre las emociones como una cometa plateada
Y cada noche, y cada noche
Y cada noche
Y cada noche, y cada noche