Traducción de la letra de la canción The Night I Left - Elane

The Night I Left (original)

Too soon it came, I had to leave my land
My mystic woods, the hills and the fields
I had to leave, my beloved one
I couldn’t ride to the forest again
My dream, I’ll come to you
Someday in these years
With the wind I will come
When you gave up to cry
My dear, here I swear
I’ll appear in the night
No one will see me come
In the weakest moonlight…
Last night, I saw the silver moon
Sleeping in an amber coloured sky
I craved but knew I had to leave
When I glanced, I swore by my tears
When I rode no one saw me crying
For a dream I always should live
In thoughts I am with every single step
A thought soon becomes a tear
My dream, I’ll come to you
Someday in these years
With the wind I will come
When you gave up to cry
My dear, here I swear
I’ll appear in the night
No one will see me come
In the weakest moonlight…
My dream, I’ll come to you
Someday in these years
With the wind I will come
When you gave up to cry
My dear, here I swear
I’ll appear in the night
No one will see me come
In the weakest moonlight…
My dream, I’ll come to you
Someday in these years
With the wind I will come
When you gave up to cry
My dear, here I swear
I’ll appear in the night
No one will see me come
In the weakest moonlight…
My dream, I’ll come to you
Someday in these years
With the wind I will come
When you gave up to cry
My dear, here I swear
I’ll appear in the night
No one will see me come
In the weakest moonlight…

(traducción)

Demasiado pronto llegó, tuve que dejar mi tierra
Mis bosques místicos, las colinas y los campos
Tuve que irme, mi amada
No podría cabalgar al bosque de nuevo
Mi sueño, vendré a ti
Algún día en estos años
Con el viento vendré
Cuando te rendiste a llorar
Cariño, aquí te lo juro
Apareceré en la noche
Nadie me verá venir
En la luz de la luna más débil...
Anoche vi la luna plateada
Durmiendo en un cielo de color ámbar
Ansiaba pero sabía que tenía que irme
Cuando miré, juré por mis lágrimas
Cuando monté nadie me vio llorar
Por un sueño que siempre debí vivir
En pensamientos estoy con cada paso
Un pensamiento pronto se convierte en una lágrima
Mi sueño, vendré a ti
Algún día en estos años
Con el viento vendré
Cuando te rendiste a llorar
Cariño, aquí te lo juro
Apareceré en la noche
Nadie me verá venir
En la luz de la luna más débil...
Mi sueño, vendré a ti
Algún día en estos años
Con el viento vendré
Cuando te rendiste a llorar
Cariño, aquí te lo juro
Apareceré en la noche
Nadie me verá venir
En la luz de la luna más débil...
Mi sueño, vendré a ti
Algún día en estos años
Con el viento vendré
Cuando te rendiste a llorar
Cariño, aquí te lo juro
Apareceré en la noche
Nadie me verá venir
En la luz de la luna más débil...
Mi sueño, vendré a ti
Algún día en estos años
Con el viento vendré
Cuando te rendiste a llorar
Cariño, aquí te lo juro
Apareceré en la noche
Nadie me verá venir
En la luz de la luna más débil...