Traducción de la letra de la canción Waking Up - Elastica

Waking Up (original)

I’d work very hard, but I’m lazy
I can’t take the pressure and it’s starting to show
In my heart, you know how it pains me
A life of leisure is no life, you know
Waking up and getting up has never been easy
Oh woah ah, I think you should know
Waking up and getting up has never been easy
Oh woah ah, I think you should know
Oh woah ah, I think you should go
Make a cup of tea, put a record on
I’d work very hard, but I’m lazy
I’ve got a lot of songs but they’re all in my head
I’ll get a guitar and a lover who pays me
If I can’t be a star, I won’t get out of bed
Waking up and getting up has never been easy
Oh woah ah, I think you should know
Waking up and getting up has never been easy
Oh woah ah, I think you should know
Oh woah ah, I think you should go
Make a cup of tea, put a record on
Waking up and getting up has never been easy
Oh woah ah, I think you should know
Waking up and getting up has never been easy
Oh woah ah, I think you should know
Oh woah ah, I think you should go
Make a cup of tea, put a record on

Waking Up (traducción)

Trabajaría muy duro, pero soy perezoso.
No puedo soportar la presión y está empezando a mostrarse
En mi corazón, sabes cómo me duele
Una vida de ocio no es vida, ya sabes
Despertarse y levantarse nunca ha sido fácil
Oh woah ah, creo que deberías saber
Despertarse y levantarse nunca ha sido fácil
Oh woah ah, creo que deberías saber
Oh woah ah, creo que deberías irte
Haz una taza de té, pon un disco
Trabajaría muy duro, pero soy perezoso.
Tengo muchas canciones pero todas están en mi cabeza
Voy a conseguir una guitarra y un amante que me pague
Si no puedo ser una estrella, no me levantaré de la cama
Despertarse y levantarse nunca ha sido fácil
Oh woah ah, creo que deberías saber
Despertarse y levantarse nunca ha sido fácil
Oh woah ah, creo que deberías saber
Oh woah ah, creo que deberías irte
Haz una taza de té, pon un disco
Despertarse y levantarse nunca ha sido fácil
Oh woah ah, creo que deberías saber
Despertarse y levantarse nunca ha sido fácil
Oh woah ah, creo que deberías saber
Oh woah ah, creo que deberías irte
Haz una taza de té, pon un disco