Traducción de la letra de la canción Mad Dog - Elastica

Mad Dog (original)

Dont need a credit card to make my charge complete
Dont want you on your back I just got on my feet
Dont want the same boy another time
Dont bother making love dont want to make you mine
Dont need this anymore?
??
I want to get you down
Dont need this anymore?
??
I want to Be myself, gonna get in your way, yeah
Be myself, gonna get it under
Be myself, gonna get in your way, yeah
Be myself, youre the one
Youre the one, last one…
Please yourself
You gotta be yourself
You gotta check yourself
Dont forget yourself
Dont need a credit card to make my charge complete
Dont want you on your back I just got on my feet
Dont want the same boy another time
Dont bother making love dont want to make you mine
You know Im waiting for my man
Just because I can
You know Im waiting another time
I want to

Mad Dog (traducción)

No necesito una tarjeta de crédito para completar mi cargo
No te quiero de espaldas. Acabo de ponerme de pie.
No quiero al mismo chico otra vez
No te molestes en hacer el amor, no quiero hacerte mía
¿Ya no necesitas esto?
??
quiero bajarte
¿Ya no necesitas esto?
??
Quiero ser yo mismo, me interpondré en tu camino, sí
Ser yo mismo, voy a conseguirlo
Seré yo mismo, me interpondré en tu camino, sí
Ser yo mismo, eres el indicado
Eres el único, el último...
Complácete a ti mismo
tienes que ser tu mismo
tienes que comprobarte a ti mismo
no te olvides de ti mismo
No necesito una tarjeta de crédito para completar mi cargo
No te quiero de espaldas. Acabo de ponerme de pie.
No quiero al mismo chico otra vez
No te molestes en hacer el amor, no quiero hacerte mía
Sabes que estoy esperando a mi hombre
Solo porque puedo
Sabes que estoy esperando otro momento
Yo quiero