Traducción de la letra de la canción Stutter - Elastica

Stutter (original)

No need to whine, boy
Like a windup toy
You stutter at my feet
And it’s never the time, boy
You’ve had too much wine to Stumble up my street
Well it’s isn’t a problem
Nothing we can’t keep between the sheets
Tell me you’re mine, love
And I will not wait for other bedtime treats
Is it something you lack
When i’m flat on my back
Is it something that i can do for you?
It’s always something you hate
Or it’s something you ate
Tell me is it the way that I touch you?
Have you found a new mate
And is she really great
Is it just that I’m much too much for you?
Whoa-oh-oh-whoa-oh!
Don’t feed me a line, boy
I can hear that voice you use upon the phone
And there’s no need to be coy
That is something you can do upon your own
Well it isn’t a problem
Nothing we can’t solve so just relax
Am I on the wrong train love
And will I have to tie you to the tracks
Is it something you lack
When i’m flat on my back
Is it something that i can do for you?
It’s always something you hate
Or it’s something you ate
Tell me is it the way that I touch you?
Have you found a new mate
Snd is she really great
Is it just that i’m much too much for you?
Uh-uh-oh-whoa-oh-ah!
I really want you to whoa-oh-oh-whoa-oh-ah!
I really want you to whoa-oh-oh-whoa-oh-ahhhh!

Stutter (traducción)

No hay necesidad de lloriquear, chico
Como un juguete de cuerda
tartamudeas a mis pies
Y nunca es el momento, chico
Has bebido demasiado vino para tropezar en mi calle
Bueno, no es un problema.
Nada que no podamos guardar entre las sábanas
Dime que eres mía, amor
Y no esperaré otras delicias para dormir
¿Es algo que te falta?
Cuando estoy de espaldas
¿Es algo que pueda hacer por ti?
Siempre es algo que odias
O es algo que comiste
Dime, ¿es la forma en que te toco?
¿Has encontrado un nuevo compañero?
¿Y ella es realmente genial?
¿Es solo que soy demasiado para ti?
¡Oh, oh, oh, oh!
No me alimentes con una línea, chico
Puedo escuchar esa voz que usas en el teléfono
Y no hay necesidad de ser tímido
Eso es algo que puedes hacer por tu cuenta.
Bueno, no es un problema.
Nada que no podamos resolver, así que relájate
¿Estoy en el tren equivocado, amor?
Y tendré que atarte a las vías
¿Es algo que te falta?
Cuando estoy de espaldas
¿Es algo que pueda hacer por ti?
Siempre es algo que odias
O es algo que comiste
Dime, ¿es la forma en que te toco?
¿Has encontrado un nuevo compañero?
Snd es realmente genial
¿Es solo que soy demasiado para ti?
¡Uh-uh-oh-whoa-oh-ah!
¡Realmente quiero que hagas whoa-oh-oh-whoa-oh-ah!
¡Realmente quiero que hagas whoa-oh-oh-whoa-oh-ahhhh!