Traducción de la letra de la canción Smile - Elastica

Smile (original)

Peaches and cream, where have you been?
Did you know I’ve been waiting all night
Who’s bed where you in?
Who’s head were you turning?
Don’t you know I’ve been out of my mind
Cause I know what you fear you will find
Oh why…
Sweetness and light
I don’t wanna fight you
But I don’t wanna listen to lies
Your face is a mess
You know you should drink less
And I don’t wanna hear how the time flies
And I know by the look in your eyes
You were talking to some girl who’s seen you
I heard what she said
She said she thought that she knew you
Although you had only just met
Oh yeah
Don’t stop talking sharp
I’ll see you down the time swap
I’ve been tested and tried
Lost on the tide
So cold inside
Do you know I’ve been out of my mind?
Cause you know what you fear that you’ll find
I was talking to some girl that
You said you’d seen her before
Oh my head’s such a mess
'Till I hear your key in the door
Oh yeah… oh yeah!

Smile (traducción)

Melocotones y crema, ¿dónde has estado?
¿Sabías que he estado esperando toda la noche?
¿Quién es la cama donde estás?
¿La cabeza de quién estabas girando?
¿No sabes que he estado fuera de mi mente?
Porque sé lo que temes que encontrarás
Oh por qué…
Dulzura y luz
no quiero pelear contigo
Pero no quiero escuchar mentiras
tu cara es un desastre
Sabes que deberías beber menos
Y no quiero escuchar cómo pasa el tiempo
Y sé por la mirada en tus ojos
Estabas hablando con una chica que te ha visto
Escuché lo que ella dijo
Ella dijo que pensaba que te conocía
Aunque acababas de conocerte
Oh sí
No dejes de hablar fuerte
Te veré en el intercambio de tiempo
He sido probado y probado
Perdido en la marea
Tan frío por dentro
¿Sabes que he estado fuera de mi mente?
Porque sabes lo que temes que encontrarás
Estaba hablando con una chica que
Dijiste que la habías visto antes
Oh, mi cabeza es un desastre
Hasta que escuche tu llave en la puerta
¡O si o si!