Traducción de la letra de la canción En Tunne Sua - Elastinen, Vesala

En Tunne Sua (original)

Yksinkö mä oon tässä
Kun menty on ohi jo siitä pisteestä
Kun ois voinu korjailla
Sen mikä me mädätetty on riidoilla
Ollaan pelkkä kiviharmaa
Mut kumpi sen ääneen sanoa uskaltaa
Sen portin kun aukaisee
Se ikinä, ikinä ei kiinni mee
En tunne sua, en tunne sua
Nyt sataa jo sisään
En mieleen saa enää
Miten sun ihosi menikään
En tunne sua
Taas eilen sä haukuit mut
Ihan sekasi joittenki kavereittes ees
Ja kaikille muille sä oot olevinaan
Niin kun joku herrasmies
Sun ois aika myöntää sun virheet
Eikä aina valheist syytellä
Ei ees osata kun riidellä
Ja mä en jaksa anteeks pyydellä
Kyllästyttää mykkäkoulu
Mua kyttään se on väsynyttä touhuu
Nyt nään et ollaan pisteessä
Jossa pian sut jättää joudun
Anteekspyyntöjä en oo kuullukaan
Ja siihen sä tuut mulle taas huutaa
Muka oot mut jättämässä
Tuhat kertaa on seisty tässä
Mee tekee mitä sua viihdyttää
Mä en jaksa vääntää enää
Sanot, että mä oon negatiivinen
Oon vaan pettyny ihminen
Ensin taannuttiin ystäviks
Nyt jo paatuneit vihollisii
Makuuhuoneessa muukalainen
Mä en ees kaipaa sun ihollesi
Halut vaihtu velvollisuuteen
Hädin tuskin puheväleissä
Kulissi kaatuu en ees muista
Mitä joskus mä näinkään meissä
En tunne sua, en tunne sua
Nyt sataa jo sisään
En mieleen saa enää
Miten sun ihosi menikään
En tunne sua

En Tunne Sua (traducción)

estoy solo aqui
Cuando se fue ya es de ese punto
Cuando pude arreglarlo
Lo que hemos podrido está en juego
seamos solo grises
Pero cualquiera que diga en voz alta
Es la puerta cuando se abre
Nunca, nunca me atrapa
no te conozco, no te conozco
Está lloviendo ahora
ya no puedo recordar
No importa el sol que se haya puesto tu piel
Yo no te conozco
ayer ladraste
Estaba confundido frente a algunos amigos.
Y para todos los demás te apetece
Así que cuando un caballero
Sol o es hora de admitir errores de sol
Y no siempre mientas
no se como discutir
Y no puedo disculparme
Saturar la escuela silenciosa
De lo contrario, está cansado del ajetreo y el bullicio.
Ahora no estás en el punto
Donde pronto sut salir tengo que
no escucho disculpas
Y eso es lo que me estás gritando otra vez
¿A quién te vas?
Mil veces he estado aquí
Mee hace lo que puede para entretener
No lo soporto más
Dices que soy negativo
solo soy una persona decepcionada
Primero se retiraron como amigos
Ahora tus enemigos endurecidos
En el dormitorio un extraño
No extraño el sol en tu piel
Los deseos se convierten en deber
Apenas hablé en el medio
no recuerdo el backstage
Lo que a veces me gusta de nosotros
no te conozco, no te conozco
Está lloviendo ahora
ya no puedo recordar
No importa el sol que se haya puesto tu piel
Yo no te conozco