Traducción de la letra de la canción Лишь тишина и бокал вина - Эльбрус Джанмирзоев

Лишь тишина и бокал вина (original)

Вроде время прошло, забыть давно пора.
А ты, все также роняешь слёзы у окна.
Я не знаю, что тебе сказать.
Я хочу забыть тебя и спокойно спать.
Прошу, отпусти мою душу.
Не надо, не копай яму глубже.
Мы ведь оба знаем, что уже пора.
-
Слезами нарисована наша с тобой судьба.
Припев:
Лишь тишина и бокал вина.
И снова я один, и снова я без сна.
Я сильно болен тобою, слышишь?
Через стальные стены слышу, как ты дышишь.
Лишь тишина и бокал вина.
И снова я один, и снова я без сна.
Я сильно болен тобою, слышишь?
Через стальные стены слышу, как ты дышишь.
Оставь, не надо.
Не сыпь мне соль на рану!
Возвращайся туда, откуда ты вернулась.
Без смущенья снова хлопаешь глазами.
Думаешь, рана моя уже затянулась?
Все, уходи.
Не хочу тебя больше видеть.
Раньше я любил, а теперь стал ненавидеть
Уходи!
Прошу!
Ну же!
Оставь меня.
Ты привыкла жить лишь только для себя.
Я не боюсь того, что ждет впереди!
Главное, что ты уже позади.
Я чист перед небом, и чист над Землёю.
И, слава Богу, что я уже не с тобою!
Я дверь закрою и ключи выкину.
Я навсегда погружаюсь в тишину.
Буду также сидеть на кожаном диване,
И допивать полусухое вино в бокале.
Припев:
Лишь тишина и бокал вина.
И снова я один, и снова я без сна.
Я сильно болен тобою, слышишь?
Через стальные стены слышу, как ты дышишь.
Лишь тишина и бокал вина.
И снова я один, и снова я без сна.
Я сильно болен тобою, слышишь?
Через стальные стены слышу, как ты дышишь.
Лишь тишина и бокал вина.
И снова я один…

(traducción)

Parece que el tiempo ha pasado, es hora de olvidar.
Y todavía estás derramando lágrimas en la ventana.
No sé qué decirte.
Quiero olvidarte y dormir en paz.
Por favor libera mi alma.
No, no caves el hoyo más profundo.
Ambos sabemos que es el momento.
-
Nuestro destino está dibujado con lágrimas.
Coro:
Solo silencio y una copa de vino.
Y de nuevo estoy solo, y de nuevo estoy sin dormir.
Estoy muy harta de ti, ¿me oyes?
A través de las paredes de acero te escucho respirar.
Solo silencio y una copa de vino.
Y de nuevo estoy solo, y de nuevo estoy sin dormir.
Estoy muy harta de ti, ¿me oyes?
A través de las paredes de acero te escucho respirar.
Déjalo, no.
¡No pongas sal en mi herida!
Vuelve al lugar de donde vienes.
Sin vergüenza, vuelves a parpadear.
¿Crees que mi herida ya se ha curado?
Todos, váyanse.
No quiero verte más.
Solía ​​amar, pero ahora comencé a odiar
¡Abandonar!
¡Pedir!
¡Vamos!
Déjame en paz.
Estás acostumbrado a vivir solo para ti.
¡No tengo miedo de lo que está por venir!
Lo principal es que ya estás atrasado.
Soy puro ante el cielo y puro sobre la tierra.
¡Y, gracias a Dios, ya no estoy contigo!
Cerraré la puerta y tiraré las llaves.
Estoy para siempre inmerso en el silencio.
También me sentaré en un sofá de cuero,
Y beber vino semiseco en una copa.
Coro:
Solo silencio y una copa de vino.
Y de nuevo estoy solo, y de nuevo estoy sin dormir.
Estoy muy harta de ti, ¿me oyes?
A través de las paredes de acero te escucho respirar.
Solo silencio y una copa de vino.
Y de nuevo estoy solo, y de nuevo estoy sin dormir.
Estoy muy harta de ti, ¿me oyes?
A través de las paredes de acero te escucho respirar.
Solo silencio y una copa de vino.
Y estoy solo otra vez...