Traducción de la letra de la canción Время - Эльбрус Джанмирзоев

Время (original)

Кто перевернул песочные часы?
-
Может это Бог, может это сами мы.
Как-то быстро меняются числа.
Может это сон, может это мысли?
Первый класс, первый курс, первая любовь —
Я бы с радостью прожил жизнь вновь.
Я помню каждый Старый и Новый Год.
Первая ошибка, первый верный ход.
Первые друзья, первые проблемы.
Первая мечта, ставшей нынче тенью.
Цель, к которой долго шел.
Рай, который не нашел.
Цель, к которой долго шел.
Рай, который не нашел.
Припев:
Время, остановись!
Ну, куда же ты уносишь мою жизнь.
Время, остановись!
Ну, куда же ты уносишь мою жизнь.
В тень, в плен, загоняя мой, мой, мир.
В тень, в плен, загоняя мой мир.
Прошлого не вернуть, впереди новый путь.
Не герой и не трус, я всего сам добьюсь.
По следам, по пятам, где-то тут, где-то там
Моя жизнь по листам, написана по частям.
Где-то час, как за три, у меня наоборот.
Каждый день буду ждать, новый поворот.
Не могу я вернуть, времена, ну и пусть.
Буду я, дальше жить, время не остановить.
Время не остановить.
Время не остановить.
Время, остановись!
Ну, куда же ты уносишь мою жизнь.
Время, остановись!
Ну, куда же ты уносишь мою жизнь.
В тень, в плен, загоняя мой мир.
В тень, в плен, загоняя мой мир.
Время, остановись!
Ну, куда же ты уносишь мою жизнь.
Время, остановись!
Ну, куда же ты уносишь мою жизнь.
В тень, в плен, загоняя мой мир.
В тень, в плен, загоняя мой мир.
Загоняя мой мир.

(traducción)

¿Quién volteó el reloj de arena?
-
Tal vez sea Dios, tal vez seamos nosotros.
De alguna manera los números cambian rápidamente.
¿Tal vez es un sueño, tal vez es un pensamiento?
Primera clase, primer año, primer amor
Felizmente volvería a vivir mi vida.
Recuerdo cada año viejo y nuevo.
Primer error, primer movimiento correcto.
Primeros amigos, primeros problemas.
El primer sueño que ahora se ha convertido en una sombra.
El objetivo al que acudió durante mucho tiempo.
El cielo que no encontré.
El objetivo al que acudió durante mucho tiempo.
El cielo que no encontré.
Coro:
¡Tiempo, para!
Bueno, ¿dónde estás tomando mi vida.
¡Tiempo, para!
Bueno, ¿dónde estás tomando mi vida.
A la sombra, al cautiverio, conduciendo mi, mi, mundo.
En la sombra, capturado, conduciendo mi mundo.
El pasado no puede ser devuelto, un nuevo camino está por delante.
Ni un héroe ni un cobarde, lo lograré todo por mí mismo.
En el camino, en los talones, en algún lugar aquí, en algún lugar allá
Mi vida está en hojas, escrita en partes.
Como una hora, como tres, para mí es al revés.
Todos los días esperaré un nuevo giro.
No puedo devolver los tiempos, que así sea.
Seguiré viviendo, el tiempo no se puede detener.
El tiempo no se puede detener.
El tiempo no se puede detener.
¡Tiempo, para!
Bueno, ¿dónde estás tomando mi vida.
¡Tiempo, para!
Bueno, ¿dónde estás tomando mi vida.
En la sombra, capturado, conduciendo mi mundo.
En la sombra, capturado, conduciendo mi mundo.
¡Tiempo, para!
Bueno, ¿dónde estás tomando mi vida.
¡Tiempo, para!
Bueno, ¿dónde estás tomando mi vida.
En la sombra, capturado, conduciendo mi mundo.
En la sombra, capturado, conduciendo mi mundo.
Conduciendo mi mundo.