Traducción de la letra de la canción Black Valentine - Electric Pineapple, Mutya Buena

Black Valentine (original)

Love was real
I know that you want, want to be the one
Time will heal
You’re begging me please, you don’t want me to leave
You were my light you were so bright
Shining right through you hurt my eyes
Every time I ran you pulled me back
Don’t wanna see you again
Loving only you was all I knew
But then you come and play me for a fool
Now I realise, I’m better off without you
(Without you)
I’m gonna be without you, babe
(Without you)
I don’t need you no more
(Without you)
I’m gonna be without you, babe
It’s only now that you’re gone gone
It’s only now that you’re gone gone
It’s only now that you’re gone gone
It’s only now that you’re gone
It’s only now that you’re gone gone
It’s only now that you’re gone gone
Is it too late to say that you’re sorry, don’t need your apology (oh yeah)
And is it too late to say you still want me, I’d rather be lonely
You know that I’ve been down for some time
But you never took the time to hold me tight
You were always there, but never at home
Loving was the only thing I knew
But then you came and tore my heart in two
Now I realise, I’m better off without you
Without you
Without you
Without you
Without you
It’s only now that you’re gone gone
It’s only now that you’re gone gone
Black Valentine
It’s only now that you’re gone gone
It’s only now that you’re gone gone
Black Valentine
Black Valentine
You know that I’ve been down for sometime
But you never took the time to hold me tight
You were always there but never at home
Loving was the only thing I knew
But then you came and tore my heart in two
I’m better off without you
It’s only now that you’re gone gone (Yeah)
It’s only now that you’re gone gone
My black Valentine I know
It’s only now that you’re gone gone
It’s only now that you’re gone gone
It’s only now that you’re gone gone
Black Valentine I know
It’s only now that you’re gone gone
It’s only now that you’re gone gone
It’s only now that you’re gone gone
Black Valentine I know
It’s only now that you’re gone gone
It’s only now that you’re gone gone
It’s only now that you’re gone gone
Its only now that you’re gone gone

(traducción)

el amor era real
Sé que quieres, quieres ser tú
El tiempo curará
Me estás rogando por favor, no quieres que me vaya
Eras mi luz eras tan brillante
Brillando a través de ti me lastimó los ojos
Cada vez que corría me tirabas hacia atrás
no quiero volver a verte
Amarte solo a ti era todo lo que sabía
Pero luego vienes y me tomas por tonto
Ahora me doy cuenta, estoy mejor sin ti
(Sin Ti)
Voy a estar sin ti, nena
(Sin Ti)
No te necesito más
(Sin Ti)
Voy a estar sin ti, nena
Es solo ahora que te has ido
Es solo ahora que te has ido
Es solo ahora que te has ido
Es solo ahora que te has ido
Es solo ahora que te has ido
Es solo ahora que te has ido
¿Es demasiado tarde para decir que lo sientes, no necesitas tu disculpa (oh, sí)
Y es demasiado tarde para decir que todavía me quieres, prefiero estar solo
Sabes que he estado abajo por algún tiempo
Pero nunca te tomaste el tiempo para abrazarme fuerte
Siempre estuviste ahí, pero nunca en casa
Amar era lo único que sabía
Pero luego viniste y rompiste mi corazón en dos
Ahora me doy cuenta, estoy mejor sin ti
Sin Ti
Sin Ti
Sin Ti
Sin Ti
Es solo ahora que te has ido
Es solo ahora que te has ido
san valentin negro
Es solo ahora que te has ido
Es solo ahora que te has ido
san valentin negro
san valentin negro
Sabes que he estado abajo por algún tiempo
Pero nunca te tomaste el tiempo para abrazarme fuerte
Siempre estuviste ahí pero nunca en casa
Amar era lo único que sabía
Pero luego viniste y rompiste mi corazón en dos
Yo estoy mejor sin usted
Es solo ahora que te has ido (Sí)
Es solo ahora que te has ido
Mi negro Valentine lo sé
Es solo ahora que te has ido
Es solo ahora que te has ido
Es solo ahora que te has ido
Black Valentine lo sé
Es solo ahora que te has ido
Es solo ahora que te has ido
Es solo ahora que te has ido
Black Valentine lo sé
Es solo ahora que te has ido
Es solo ahora que te has ido
Es solo ahora que te has ido
Es solo ahora que te has ido