Traducción de la letra de la canción My Song - Mutya Buena

My Song (original)

I said to the taxi driver:
«Just get me anywhere away from here
'Cause until I’m in a different time zone
I’ll still be too near»
He said: «We could go
For as far as you’ll pay for
But I’ma tell you this for free
If you’re searching for salvation
You won’t find it with me»
This is a song
For anyone the world came crushing down on
This is a song
If you suffer in silence and still stay strong
This is a song
If you don’t wanna deal with real life no more
This is a song
You can take it any way you want to
It may not be much
But it’s my song
I said:
«We need to stop the car, pull over
'Cause I really need to get some air»
We pulled up in the middle of nowhere
Taxi driver turned around and said:
«Young lady, it sounds like you need Jesus»
I said: «Well he’s welcome to help us out
And I know he made a blind man see but
Can he do it the other way round?»
This is a song
For anyone the world came crushing down on
This is a song
If you suffer in silence and still stay strong
This is a song
If you don’t wanna deal with real life no more
This is a song
You can take it any way you want to
It may not be much
But it’s my song
And it’s just a song
And I know it really won’t change nothing at all
How weakly heroes fall
And it’s all my fault
'Cause my head was somewhere else
Now I blame it on myself
Could have been there, should of helped
This is a song
For anyone the world came crushing down on
This is a song
If you suffer in silence and still stay strong
This is a song
If you don’t wanna deal with real life no more
This is a song
You can take it any way you want to
It may not be much
But it’s my song
This is a song
For anyone the world came crushing down on
This is a song
If you suffer in silence and still stay strong
This is a song
If you don’t wanna deal with real life no more
This is a song
You can take it any way you want to
It may not be much
But it’s my song

(traducción)

Le dije al taxista:
«Solo llévame a cualquier lugar lejos de aquí
Porque hasta que esté en una zona horaria diferente
Todavía estaré demasiado cerca»
Él dijo: «Podemos ir
Por lo que pagarás por
Pero voy a decirte esto gratis
Si estás buscando la salvación
Conmigo no lo encontrarás»
Esta es una canción
Para cualquiera, el mundo se vino abajo
Esta es una canción
Si sufres en silencio y aún te mantienes fuerte
Esta es una canción
Si no quieres lidiar más con la vida real
Esta es una canción
Puedes tomarlo como quieras
Puede que no sea mucho
pero es mi cancion
Yo dije:
«Tenemos que parar el coche, detenernos
Porque realmente necesito tomar un poco de aire»
Nos detuvimos en medio de la nada
El taxista se dio la vuelta y dijo:
«Jovencita, parece que necesitas a Jesús»
Dije: «Bueno, él es bienvenido a ayudarnos
Y sé que hizo ver a un ciego, pero
¿Puede hacerlo al revés?»
Esta es una canción
Para cualquiera, el mundo se vino abajo
Esta es una canción
Si sufres en silencio y aún te mantienes fuerte
Esta es una canción
Si no quieres lidiar más con la vida real
Esta es una canción
Puedes tomarlo como quieras
Puede que no sea mucho
pero es mi cancion
Y es solo una canción
Y sé que realmente no cambiará nada en absoluto
Qué débilmente caen los héroes
Y todo es mi culpa
Porque mi cabeza estaba en otra parte
Ahora me culpo a mí mismo
Podría haber estado allí, debería haber ayudado
Esta es una canción
Para cualquiera, el mundo se vino abajo
Esta es una canción
Si sufres en silencio y aún te mantienes fuerte
Esta es una canción
Si no quieres lidiar más con la vida real
Esta es una canción
Puedes tomarlo como quieras
Puede que no sea mucho
pero es mi cancion
Esta es una canción
Para cualquiera, el mundo se vino abajo
Esta es una canción
Si sufres en silencio y aún te mantienes fuerte
Esta es una canción
Si no quieres lidiar más con la vida real
Esta es una canción
Puedes tomarlo como quieras
Puede que no sea mucho
pero es mi cancion