Traducción de la letra de la canción It's Not Easy - Mutya Buena

It's Not Easy (original)

I wonder what you’ll look like
And if you’ll make me laugh
What will be your temptations
Will you grow up too fast
What with all the noise around you
Will I teach you how to sing
Will you be one of those kids
Who thinks they know everything
I can see you growing up way too soon
Isn’t that just what they said about me too
It’s not easy being right all the time
You know someone has to be (someone has to be)
Her spirits can be undermined
Usually that someone turns out to be me
Can feel you in my skin
Feel you deep within
You ain’t going nowhere
I ain’t being myself
'Cause you’re the reason why
I give in every time
I give you everything
(give you everything)
I hope you make the right decisions
Hope that they come easily
I know with all of us around you
We give out our opinions free
So will you stay or will you break out
To make out on your own
Will you need that kind of freedom
When you finally leave home
I can see you growing up way too soon
Isn’t that just what they said about me too
It’s not easy being right all the time
You know someone has to be (someone has to be)
Her spirits can be undermined
Usually that someone turns out to be me
Can feel you in my skin
Feel you deep within
You ain’t going nowhere
I ain’t being myself
'Cause you’re the reason why
I give in every time
I give you everything
(give you everything)
Ooooh
I can see you growing up way too soon
Isn’t that just what they said about me too
It’s not easy being right all the time
You know someone has to be (someone has to be)
Her spirits can be undermined
Usually that someone turns out to be me
Can feel you in my skin
Feel you deep within
You ain’t going nowhere
I ain’t being myself
'Cause you’re the reason why
I give in every time
I give you everything
(give you everything)
It’s not easy being right all the time
You know someone has to be (someone has to be)
Her spirits can be undermined
Usually that someone turns out to be me
Can feel you in my skin
Feel you deep within
You ain’t going nowhere
I ain’t been myself
'Cause you’re the reason why
I give in every time
I give you everything
(give you everything)

(traducción)

Me pregunto cómo te verás
Y si me haces reir
¿Cuáles serán tus tentaciones?
¿Crecerás demasiado rápido?
Con todo el ruido a tu alrededor
¿Te enseñaré a cantar?
¿Serás uno de esos niños?
¿Quién cree que lo sabe todo?
Puedo verte crecer demasiado pronto
¿No es eso lo que dijeron de mí también?
No es fácil tener la razón todo el tiempo
Sabes que alguien tiene que ser (alguien tiene que ser)
Su espíritu puede ser socavado
Por lo general, ese alguien resulta ser yo
Puedo sentirte en mi piel
sentirte muy dentro
no vas a ninguna parte
no estoy siendo yo mismo
Porque tú eres la razón por la cual
Me rindo cada vez
Te doy todo
(darte todo)
Espero que tomes las decisiones correctas.
Espero que vengan fácilmente.
Lo sé con todos nosotros a tu alrededor
Damos nuestras opiniones gratis
Entonces, ¿te quedarás o te escaparás?
Para besarte por tu cuenta
¿Necesitarás ese tipo de libertad?
Cuando por fin sales de casa
Puedo verte crecer demasiado pronto
¿No es eso lo que dijeron de mí también?
No es fácil tener la razón todo el tiempo
Sabes que alguien tiene que ser (alguien tiene que ser)
Su espíritu puede ser socavado
Por lo general, ese alguien resulta ser yo
Puedo sentirte en mi piel
sentirte muy dentro
no vas a ninguna parte
no estoy siendo yo mismo
Porque tú eres la razón por la cual
Me rindo cada vez
Te doy todo
(darte todo)
Ooooh
Puedo verte crecer demasiado pronto
¿No es eso lo que dijeron de mí también?
No es fácil tener la razón todo el tiempo
Sabes que alguien tiene que ser (alguien tiene que ser)
Su espíritu puede ser socavado
Por lo general, ese alguien resulta ser yo
Puedo sentirte en mi piel
sentirte muy dentro
no vas a ninguna parte
no estoy siendo yo mismo
Porque tú eres la razón por la cual
Me rindo cada vez
Te doy todo
(darte todo)
No es fácil tener la razón todo el tiempo
Sabes que alguien tiene que ser (alguien tiene que ser)
Su espíritu puede ser socavado
Por lo general, ese alguien resulta ser yo
Puedo sentirte en mi piel
sentirte muy dentro
no vas a ninguna parte
no he sido yo mismo
Porque tú eres la razón por la cual
Me rindo cada vez
Te doy todo
(darte todo)